Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakier
zmywacz farb lub
lakierów
waste paint or
varnish
remover
zmywacz farb lub
lakierów
waste paint or
varnish
remover
odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania, stosowania i unieszkodliwiania farb i
lakierów
wastes from MFSU and
removal
of paint and varnish
odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania, stosowania i unieszkodliwiania farb i
lakierów
wastes from MFSU and
removal
of paint and varnish
odpady ze zmywaczy do farb lub
lakierów
waste paint or
varnish
remover
odpady ze zmywaczy do farb lub
lakierów
waste paint or
varnish
remover
Farby olejne oraz pokosty (włączając emalie,
lakiery
)
Oil paints and varnishes (including enamels and
lacquers
)
Farby olejne oraz pokosty (włączając emalie,
lakiery
)
Oil paints and varnishes (including enamels and
lacquers
)
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
...niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
...niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent >50 % of the weight of the solution
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent >50 % of the weight of the solution
...niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
...niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, inne niż wyroby o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
...akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
...on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
Paints and varnishes; based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
...akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
...on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
Paints and varnishes; based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
...akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
...on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
...akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
...on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
Farby i pokosty, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym (włączając emalie i
lakiery
)
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and
lacquers
)
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent >50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
...w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Farby i pokosty, na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu, włączając emalie i
lakiery
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
