Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakier
kwasów tłuszczowych, preparowanych wosków, leków, farb,
lakierów
, mydła, preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych, olejów sulfonowanych lub pozostałych towarów objętych sekcją VI;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints,
varnishes
, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
kwasów tłuszczowych, preparowanych wosków, leków, farb,
lakierów
, mydła, preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych, olejów sulfonowanych lub pozostałych towarów objętych sekcją VI;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints,
varnishes
, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
kwasów tłuszczowych, preparowanych wosków, leków, farb,
lakierów
, mydła, preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych, olejów sulfonowanych lub pozostałych towarów objętych sekcją VI;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints,
varnishes
, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
kwasów tłuszczowych, preparowanych wosków, leków, farb,
lakierów
, mydła, preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych, olejów sulfonowanych lub pozostałych towarów objętych sekcją VI;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints,
varnishes
, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
„
lakier
” oznacza powłokę przeźroczystą;
‘
varnish
’ means a transparent coating;
„
lakier
” oznacza powłokę przeźroczystą;
‘
varnish
’ means a transparent coating;
„
Lakier
” oznacza bezbarwny materiał do pokrywania, który po zastosowaniu na podłożu tworzy stałą przezroczystą warstwę o właściwościach ochronnych, dekoracyjnych lub specjalnych walorach technicznych.
‘
Varnish
’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.
„
Lakier
” oznacza bezbarwny materiał do pokrywania, który po zastosowaniu na podłożu tworzy stałą przezroczystą warstwę o właściwościach ochronnych, dekoracyjnych lub specjalnych walorach technicznych.
‘
Varnish
’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.
„
Lakier
” oznacza bezbarwny materiał do pokrywania, który po zastosowaniu na podłożu tworzy stałą przezroczystą warstwę o właściwościach ochronnych, dekoracyjnych lub specjalnych walorach technicznych.
‘
Varnish
’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.
„
Lakier
” oznacza bezbarwny materiał do pokrywania, który po zastosowaniu na podłożu tworzy stałą przezroczystą warstwę o właściwościach ochronnych, dekoracyjnych lub specjalnych walorach technicznych.
‘
Varnish
’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.
zawiesiny wodne zawierające farby lub
lakiery
, inne niż wymienione w 08 01 19
aqueous suspensions containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 19
zawiesiny wodne zawierające farby lub
lakiery
, inne niż wymienione w 08 01 19
aqueous suspensions containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 19
osady wodne zawierające farby i
lakiery
, inne niż wymienione w 08 01 15
aqueous sludges containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 15
osady wodne zawierające farby i
lakiery
, inne niż wymienione w 08 01 15
aqueous sludges containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 15
zawiesiny wodne zawierające farby lub
lakiery
, inne niż wymienione w 08 01 19
aqueous suspensions containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 19
zawiesiny wodne zawierające farby lub
lakiery
, inne niż wymienione w 08 01 19
aqueous suspensions containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 19
szlamy wodne zawierające farby lub
lakiery
inne niż wymienione w 08 01 15
aqueous sludges containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 15
szlamy wodne zawierające farby lub
lakiery
inne niż wymienione w 08 01 15
aqueous sludges containing paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 15
osady z unieszkodliwiania farb i
lakierów
, inne niż wymienione w 08 01 13
sludges from paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 13
osady z unieszkodliwiania farb i
lakierów
, inne niż wymienione w 08 01 13
sludges from paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 13
odpady farb i
lakierów
, inne niż wymienione w 08 01 11
waste paint and
varnish
other than those mentioned in 08 01 11
odpady farb i
lakierów
, inne niż wymienione w 08 01 11
waste paint and
varnish
other than those mentioned in 08 01 11
szlamy pochodzące z farb lub
lakierów
inne niż wymienione w 08 01 13
sludges from paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 13
szlamy pochodzące z farb lub
lakierów
inne niż wymienione w 08 01 13
sludges from paint or
varnish
other than those mentioned in 08 01 13
odpady farb i
lakierów
inne niż wymienione w 08 01 11
waste paint and
varnish
other than those mentioned in 08 01 11
odpady farb i
lakierów
inne niż wymienione w 08 01 11
waste paint and
varnish
other than those mentioned in 08 01 11
odpady z unieszkodliwiania farb i
lakierów
, inne niż wymienione w 08 01 17
wastes from paint or
varnish removal
other than those mentioned in 08 01 17
odpady z unieszkodliwiania farb i
lakierów
, inne niż wymienione w 08 01 17
wastes from paint or
varnish removal
other than those mentioned in 08 01 17
odpady z usuwania farb lub
lakierów
inne niż wymienione w 08 01 17
wastes from paint or
varnish
removal other than those mentioned in 08 01 17
odpady z usuwania farb lub
lakierów
inne niż wymienione w 08 01 17
wastes from paint or
varnish
removal other than those mentioned in 08 01 17
...złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione; gotowe zmywacze farb i
lakierów
(inne niż zmywacz lakieru do paznokci)
Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or
varnish
removers (excl. nail varnish remover)
Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione; gotowe zmywacze farb i
lakierów
(inne niż zmywacz lakieru do paznokci)
Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or
varnish
removers (excl. nail varnish remover)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate) 
