Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakier
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i
lakierów
, inne niż na bazie octanu butylu
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (
excluding
those based on butyl acetate)
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i
lakierami
): inne niż kolodia, gdy masa rozpuszczalnika przekracza 50 % masy roztworu
Paints and
varnishes
: solutions n.e.c.
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i
lakierami
): inne niż kolodia, gdy masa rozpuszczalnika przekracza 50 % masy roztworu
Paints and
varnishes
: solutions n.e.c.
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i
lakierami
): inne niż kolodia, gdy masa rozpuszczalnika przekracza 50 % masy roztworu
Paints and
varnishes
: solutions n.e.c.
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i
lakierami
): inne niż kolodia, gdy masa rozpuszczalnika przekracza 50 % masy roztworu
Paints and
varnishes
: solutions n.e.c.
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i
lakierami
): inne niż kolodia, gdy masa rozpuszczalnika przekracza 50 % masy roztworu
Paints and
varnishes
: solutions n.e.c.
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i
lakierami
): inne niż kolodia, gdy masa rozpuszczalnika przekracza 50 % masy roztworu
Paints and
varnishes
: solutions n.e.c.
Tusze drukarskie, tonery, tusze,
lakiery
, folie i laminaty
Printing inks, toners, inks,
varnishes
, foils and laminates
Tusze drukarskie, tonery, tusze,
lakiery
, folie i laminaty
Printing inks, toners, inks,
varnishes
, foils and laminates
Farby i lakiery dekoracyjne stanowią farby i
lakiery
stosowane na budynkach i ich elementach wykończeniowych oraz zewnętrznych meblach, podłogach i ogrodzeniach w celach dekoracyjnych i ochronnych.
Decorative paints and varnishes are paints and
varnishes
that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor
furniture, floors and fencing for decorative and protective...
Farby i lakiery dekoracyjne stanowią farby i
lakiery
stosowane na budynkach i ich elementach wykończeniowych oraz zewnętrznych meblach, podłogach i ogrodzeniach w celach dekoracyjnych i ochronnych.
Decorative paints and varnishes are paints and
varnishes
that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor
furniture, floors and fencing for decorative and protective purposes.
„Farby i lakiery dekoracyjne” oznaczają farby i
lakiery
stosowane na budynkach i elementach wykończeniowych w celach dekoracyjnych i ochronnych.
‘Decorative paints and varnishes’ means paints and
varnishes
that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes.
„Farby i lakiery dekoracyjne” oznaczają farby i
lakiery
stosowane na budynkach i elementach wykończeniowych w celach dekoracyjnych i ochronnych.
‘Decorative paints and varnishes’ means paints and
varnishes
that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes.
...przy produkcji, przygotowaniu oraz stosowaniu farb drukarskich, barwników, pigmentów, powłok,
lakierów
AD 070 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints,
lacquers, varnish
AD 070 Odpady powstałe przy produkcji, przygotowaniu oraz stosowaniu farb drukarskich, barwników, pigmentów, powłok,
lakierów
AD 070 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints,
lacquers, varnish
...które składają się z nie więcej niż dwóch rodzajów polimerów, które są rozdzielne i niepokryte np.
lakierem
,
...consist of no more than two types of polymers which are separable and uncoated with, for example,
paint
,
są, oprócz pokrywy, wykonane z jednego polimeru lub zgodnych ze sobą polimerów, które składają się z nie więcej niż dwóch rodzajów polimerów, które są rozdzielne i niepokryte np.
lakierem
,
be of one polymer or compatible polymers, except for the cover, which shall consist of no more than two types of polymers which are separable and uncoated with, for example,
paint
,
Farby i
lakiery
Paint and
varnishes
Farby i
lakiery
Paint and
varnishes
Sprzedaż detaliczna farb i
lakierów
Retail sale of paints and
varnish
Sprzedaż detaliczna farb i
lakierów
Retail sale of paints and
varnish
Sprzedaż detaliczna farb, werniksów i
lakierów
Retail trade services of paints,
varnishes
and lacquers
Sprzedaż detaliczna farb, werniksów i
lakierów
Retail trade services of paints,
varnishes
and lacquers
Sprzedaż hurtowa farb, werniksów i
lakierów
Wholesale trade services of paints,
varnishes
and lacquers
Sprzedaż hurtowa farb, werniksów i
lakierów
Wholesale trade services of paints,
varnishes
and lacquers
Sprzedaż hurtowa farb i
lakierów
Wholesale of paints and
varnish
Sprzedaż hurtowa farb i
lakierów
Wholesale of paints and
varnish
...i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i
lakierów
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or
varnish
removers
Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i
lakierów
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or
varnish
removers
...i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i
lakierów
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or
varnish
removers
Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i
lakierów
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or
varnish
removers
...i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i
lakierów
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or
varnish
removers
Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i
lakierów
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or
varnish
removers 
