Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakier
W przypadku stosowania powłok,
lakierów
, klejów lub farb drukarskich może zostać zastosowany następujący plan.
In the case of applying coatings,
varnishes
, adhesives or inks, the following scheme can be used.
W przypadku stosowania powłok,
lakierów
, klejów lub farb drukarskich może zostać zastosowany następujący plan.
In the case of applying coatings,
varnishes
, adhesives or inks, the following scheme can be used.
...obejmują takie produkty, jak: tusze i barwniki drukarskie, tonery, lakiery nadrukowe,
lakiery
, kleje, środki czyszczące i roztwory nawilżające;
Consumables include products such as printing inks and dyes, toners, overprinting varnishes,
varnishes
, adhesives, washing agents and damping solutions.
Materiały eksploatacyjne obejmują takie produkty, jak: tusze i barwniki drukarskie, tonery, lakiery nadrukowe,
lakiery
, kleje, środki czyszczące i roztwory nawilżające;
Consumables include products such as printing inks and dyes, toners, overprinting varnishes,
varnishes
, adhesives, washing agents and damping solutions.
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Pędzle do farb olejnych, klejowych,
lakierów
itp.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes
and varnishing
brushes
Do określenia limitów zawartości VOC wykorzystano podkategorie farb i
lakierów
wymienione w dyrektywie.
The subcategories for paints and
varnishes
of the Directive are used for defining VOC limits.
Do określenia limitów zawartości VOC wykorzystano podkategorie farb i
lakierów
wymienione w dyrektywie.
The subcategories for paints and
varnishes
of the Directive are used for defining VOC limits.
Do określenia limitów zawartości VOC wykorzystano podkategorie farb i
lakierów
wymienione w dyrektywie.
The subcategories for paints and
varnishes
of the Directive are used for defining VOC limits.
Do określenia limitów zawartości VOC wykorzystano podkategorie farb i
lakierów
wymienione w dyrektywie.
The subcategories for paints and
varnishes
of the Directive are used for defining VOC limits.
różne materiały o niewielkiej wartości, jak farby,
lakiery
, tapety itp., wykorzystywane do budowy, wykończenia czy dekoracji tymczasowych stoisk zajmowanych przez przedstawicieli państw trzecich na...
various materials of little value such as paints,
varnishes
, wallpaper, etc., used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands occupied by representatives of third countries at a...
różne materiały o niewielkiej wartości, jak farby,
lakiery
, tapety itp., wykorzystywane do budowy, wykończenia czy dekoracji tymczasowych stoisk zajmowanych przez przedstawicieli państw trzecich na targach lub podobnych imprezach, które ulegają zniszczeniu podczas użytkowania;
various materials of little value such as paints,
varnishes
, wallpaper, etc., used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands occupied by representatives of third countries at a trade fair or similar event, which are destroyed by being used;
różne materiały o niewielkiej wartości, jak farby,
lakiery
, tapety, które są używane do budowy, wykończenia czy dekoracji tymczasowych stoisk zajmowanych na targach lub podobnych imprezach, które...
various materials of little value, such as paints,
varnishes
and wallpaper, which are to be used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands at a trade fair or similar event,...
różne materiały o niewielkiej wartości, jak farby,
lakiery
, tapety, które są używane do budowy, wykończenia czy dekoracji tymczasowych stoisk zajmowanych na targach lub podobnych imprezach, które ulegają zniszczeniu podczas użytkowania;
various materials of little value, such as paints,
varnishes
and wallpaper, which are to be used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands at a trade fair or similar event, which are destroyed by being used;
Farby i
lakiery
dekoracyjne stanowią farby i lakiery stosowane na budynkach i ich elementach wykończeniowych oraz zewnętrznych meblach, podłogach i ogrodzeniach w celach dekoracyjnych i ochronnych.
Decorative paints and
varnishes
are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor furniture, floors and fencing for decorative and protective...
Farby i
lakiery
dekoracyjne stanowią farby i lakiery stosowane na budynkach i ich elementach wykończeniowych oraz zewnętrznych meblach, podłogach i ogrodzeniach w celach dekoracyjnych i ochronnych.
Decorative paints and
varnishes
are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor furniture, floors and fencing for decorative and protective purposes.
„Farby i
lakiery
dekoracyjne” oznaczają farby i lakiery stosowane na budynkach i elementach wykończeniowych w celach dekoracyjnych i ochronnych.
‘Decorative paints and
varnishes
’ means paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes.
„Farby i
lakiery
dekoracyjne” oznaczają farby i lakiery stosowane na budynkach i elementach wykończeniowych w celach dekoracyjnych i ochronnych.
‘Decorative paints and
varnishes
’ means paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes. Lakiery
powłokowe i laminaty, w tym polietylen lub polietylen/polipropylen, można stosować tylko do okładek książek, bloków, czasopism, katalogów i zeszytów.
Coating
varnishes
and lamination, including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books, pads, magazines and catalogues, exercise books. Lakiery
powłokowe i laminaty, w tym polietylen lub polietylen/polipropylen, można stosować tylko do okładek książek, bloków, czasopism, katalogów i zeszytów.
Coating
varnishes
and lamination, including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books, pads, magazines and catalogues, exercise books.
Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
lakierów
i produktów podobnych
Inorganic composite solvents and thinners for
varnishes
and similar products
Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
lakierów
i produktów podobnych
Inorganic composite solvents and thinners for
varnishes
and similar products
Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
lakierów
i produktów podobnych
Inorganic composite solvents and thinners for
varnishes
and similar products
Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
lakierów
i produktów podobnych
Inorganic composite solvents and thinners for
varnishes
and similar products
Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
lakierów
i produktów podobnych
Inorganic composite solvents and thinners for
varnishes
and similar products
Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
lakierów
i produktów podobnych
Inorganic composite solvents and thinners for
varnishes
and similar products 
