Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kwadrat
...6.2.5–6.2.7 i pkt 6.3 powyżej, wykonuje się przy użyciu fotometru o powierzchni czynnej wpisanej w
kwadrat
o boku 65 mm.
...shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained
within
a square
of 65 mm side.
Pomiar wartości natężenia oświetlenia ekranu, o którym mowa w pkt 6.2.5–6.2.7 i pkt 6.3 powyżej, wykonuje się przy użyciu fotometru o powierzchni czynnej wpisanej w
kwadrat
o boku 65 mm.
The screen illumination values mentioned in paragraphs 6.2.5 to 6.2.7 and 6.3 above shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained
within
a square
of 65 mm side.
...i w pkt 7.3 mierzy się za pomocą fotodetektora, którego powierzchnię czynną można wpisać w
kwadrat
o boku 65 mm.
...values mentioned in paragraphs 7.2.5 to 7.2.7 and 7.3 above shall be measured by means of a
photo-receptor
, the effective area of which shall be contained within
a square
of 65 mm side.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione powyżej w pkt 7.2.5–7.2.7 i w pkt 7.3 mierzy się za pomocą fotodetektora, którego powierzchnię czynną można wpisać w
kwadrat
o boku 65 mm.
The screen illumination values mentioned in paragraphs 7.2.5 to 7.2.7 and 7.3 above shall be measured by means of a
photo-receptor
, the effective area of which shall be contained within
a square
of 65 mm side.
...mowa w pkt 7.2 powyżej, mierzy się za pomocą fotometru o powierzchni użytecznej ograniczonej do
kwadratu
o boku mierzącym 65 mm.
...paragraph 7.2. above shall be measured by means of a photo-receptor having a useful area comprised
within
a square
of 65 mm side.
Natężenie oświetlenia ekranu, o którym mowa w pkt 7.2 powyżej, mierzy się za pomocą fotometru o powierzchni użytecznej ograniczonej do
kwadratu
o boku mierzącym 65 mm.
The illumination on the screen mentioned in paragraph 7.2. above shall be measured by means of a photo-receptor having a useful area comprised
within
a square
of 65 mm side.
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, inne niż z granitu, marmuru, trawertynu, alabastru i pozostałych kamieni wapiennych oraz z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych 6802 [23 00 + 93 (10 + 90)] kg S 23.70.12.70 Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, inne niż z granitu, marmuru, trawertynu, alabastru i pozostałych kamieni wapiennych oraz z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, inne niż z granitu, marmuru, trawertynu, alabastru i pozostałych kamieni wapiennych oraz z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniow
...of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniow
...of granite excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones
...wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
...of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych 6802...
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych 6802 [23 00 + 93 (10 + 90)] kg S 23.70.12.70 Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, inne niż z granitu, marmuru, trawertynu, alabastru i pozostałych kamieni wapiennych oraz z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych)
...of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu (z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych)
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
...of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
...of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm, oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is
capable
of being enclosed
in a square
the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...nawet prostokątne (włączając kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
...similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
less than 7 cm; artificially...
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne (włączając kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
...nawet prostokątne (włączając kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
...similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
less than 7 cm; artificially...
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne (włączając kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
...nawet prostokątne (włączając kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
...similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
less than 7 cm; artificially...
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne (włączając kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
...artykuły, nawet prostokątne (i kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
...similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
< 7 cm; artificially coloured...
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne (i kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
< 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
...artykuły, nawet prostokątne (i kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
...of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
< 7 cm, setts, kerbstones and flagston
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne (i kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
< 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...artykuły, nawet prostokątne (i kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
...similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
< 7 cm; artificially coloured...
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne (i kwadratowe), których największe pole powierzchni można zamknąć
kwadratem
o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which
is capable
of being enclosed
in a square
the side of which is
< 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder 
