Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kwadrat
Należy wypełnić punkt 9 lub10, odpowiednio, i zaznaczyć krzyżykiem w odpowiednim
kwadracie
.
Complete section 8 or 9 as appropriate, and put a cross in the corresponding box.
Należy wypełnić punkt 9 lub10, odpowiednio, i zaznaczyć krzyżykiem w odpowiednim
kwadracie
.
Complete section 8 or 9 as appropriate, and put a cross in the corresponding box.
jest momentem bezwładności obrotowej trzpienia, opony i koła w kilogramometrach do
kwadratu
;
is the spindle, tyre and wheel inertia in rotation, in kilogram metre
squared
;
jest momentem bezwładności obrotowej trzpienia, opony i koła w kilogramometrach do
kwadratu
;
is the spindle, tyre and wheel inertia in rotation, in kilogram metre
squared
;
jest momentem bezwładności obrotowej trzpienia, opony i koła w kilogramometrach do
kwadratu
;
is the spindle, tyre and wheel inertia in rotation, in kilogram meter
squared
;
jest momentem bezwładności obrotowej trzpienia, opony i koła w kilogramometrach do
kwadratu
;
is the spindle, tyre and wheel inertia in rotation, in kilogram meter
squared
;
Zaznaczyć tylko jeden
kwadrat
:
Mark only one of the two boxes:
Zaznaczyć tylko jeden
kwadrat
:
Mark only one of the two boxes:
...wskazówki dotyczące identyfikacji: wskazać poprzez zaznaczenie krzyżykiem odpowiednich
kwadratów
.
...indications relating to identification: Indicate with crosses in the appropriate
squares
.
Pole 18: Przedłożone dokumenty/szczególne wskazówki dotyczące identyfikacji: wskazać poprzez zaznaczenie krzyżykiem odpowiednich
kwadratów
.
Box 18: Documents submitted/specific indications relating to identification: Indicate with crosses in the appropriate
squares
.
w kawałku lub po prostu pocięta na prostokąty lub
kwadraty
;
in the piece or simply cut into
squares
or rectangles,
w kawałku lub po prostu pocięta na prostokąty lub
kwadraty
;
in the piece or simply cut into
squares
or rectangles,
w kawałku, lub po prostu pocięte na prostokąty lub
kwadraty
,
in the piece, or simply cut into
squares
or rectangles, and,
w kawałku, lub po prostu pocięte na prostokąty lub
kwadraty
,
in the piece, or simply cut into
squares
or rectangles, and,
w kawałku, lub po prostu pocięte na prostokąty lub
kwadraty
,
in the piece, or simply cut into
squares
or rectangles, and
w kawałku, lub po prostu pocięte na prostokąty lub
kwadraty
,
in the piece, or simply cut into
squares
or rectangles, and
...podanego w punkcie 5 i przez okres wskazany w punkcie 6 przez postawienie krzyżyka we właściwym
kwadracie
.
This form is valid from the date indicated in item 5 and for the period indicated in box 6 by the
square
marked with a cross.
Niniejszy formularz jest ważny od dnia podanego w punkcie 5 i przez okres wskazany w punkcie 6 przez postawienie krzyżyka we właściwym
kwadracie
.
This form is valid from the date indicated in item 5 and for the period indicated in box 6 by the
square
marked with a cross.
Krzywą kalibracji oblicza się według metody najmniejszych
kwadratów
.
The calibration curve must be calculated by the method of
least squares
.
Krzywą kalibracji oblicza się według metody najmniejszych
kwadratów
.
The calibration curve must be calculated by the method of
least squares
.
Aby utworzyć wzór kalibracji, stosuje się równanie liniowe wyznaczone metodą najmniejszych
kwadratów
:
A linear
least-square fit
shall be performed to generate the calibration equation as follows:
Aby utworzyć wzór kalibracji, stosuje się równanie liniowe wyznaczone metodą najmniejszych
kwadratów
:
A linear
least-square fit
shall be performed to generate the calibration equation as follows:
Aby wyznaczyć równanie kalibracji stosuje się liniową metodę najmniejszych
kwadratów
:
A linear
least-square fit
must be performed to generate the calibration equation as follows:
Aby wyznaczyć równanie kalibracji stosuje się liniową metodę najmniejszych
kwadratów
:
A linear
least-square fit
must be performed to generate the calibration equation as follows: 
