Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kryształ
Oprawione
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezoelectric
crystals
Oprawione
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezoelectric
crystals
Oprawione
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezoelectric
crystals
Oprawione
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezoelectric
crystals
Obsadzone
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezo-electric
crystals
Obsadzone
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezo-electric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
...urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
...elementów półprzewodnikowych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
...semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Części diod, tranzystorów i podobnych elementów półprzewodnikowych, światłoczułych elementów półprzewodnikowych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych
kryształów
piezoelektrycznych
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric
crystals
Oprawione
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezo-electric
crystals
Oprawione
kryształy
piezoelektryczne
Mounted piezo-electric
crystals
Białe
kryształy
, kawałki lub granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
White deliquescent
crystals
, pieces or granules
Białe
kryształy
, kawałki lub granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
White deliquescent
crystals
, pieces or granules
Białe, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza
kryształy
, kawałki lub granulki
White deliquescent
crystals
, pieces or granules
Białe, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza
kryształy
, kawałki lub granulki
White deliquescent
crystals
, pieces or granules
...dwuwodzian: biała, krystaliczna, bezwonna substancja stała; siedmiowodzian: białe, bezwonne
kryształy
łatwo tracące wodę krystalizacyjną lub ziarnisty proszek; dwunastowodzian: biały, bezwonny
...dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent
crystals
or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or...
Dostępne postacie uwodnione obejmują dwuwodzian: biała, krystaliczna, bezwonna substancja stała; siedmiowodzian: białe, bezwonne
kryształy
łatwo tracące wodę krystalizacyjną lub ziarnisty proszek; dwunastowodzian: biały, bezwonny, wykwitający proszek lub kryształy
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent
crystals
or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals
Składa się on głównie z kryształów sacharozy. Sporadycznie odróżnić w nim można sześcienne
kryształy
chlorku sodu.
It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride
crystals
.
Składa się on głównie z kryształów sacharozy. Sporadycznie odróżnić w nim można sześcienne
kryształy
chlorku sodu.
It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride
crystals
.
Otrzymane w ten sposób
kryształy
topią się w temperaturze między 173 a 179 °C.
The
crystals
so obtained melt between 173 and 179 °C
Otrzymane w ten sposób
kryształy
topią się w temperaturze między 173 a 179 °C.
The
crystals
so obtained melt between 173 and 179 °C
Pręt z materiału osadzonego
krysztale
YAG (itrowo-glinowy granat), polerowany na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Pręt z materiału osadzonego
krysztale
YAG (itrowo-glinowy granat), polerowany na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Odfiltrować
kryształy
, przemyć przy użyciu 5 ml roztworu metanolu w wodzie (1:2) i wysuszyć na powietrzu.
Filter the
crystals
, wash with 5 ml of a water-methanol mixture (1 in 2) and dry in the air.
Odfiltrować
kryształy
, przemyć przy użyciu 5 ml roztworu metanolu w wodzie (1:2) i wysuszyć na powietrzu.
Filter the
crystals
, wash with 5 ml of a water-methanol mixture (1 in 2) and dry in the air. 
