Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kryształ
...specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"Software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
"Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"Software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
...specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"Software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
"Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"Software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
...specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
„oprogramowanie” specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
...specjalnie zaprojektowane do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"Software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"Software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
...specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
"oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych
kryształów
;
"software" specially designed to control directional solidification or single
crystal casting
;
Biały proszek lub bezbarwne
kryształy
White powder or colourless
crystals
Biały proszek lub bezbarwne
kryształy
White powder or colourless
crystals
...molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
...is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
‚Ułamek molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
"Mole fraction" is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
...molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
...is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
’Ułamek molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
’Mole fraction’ is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
...molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
...is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
’Ułamek molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
’Mole fraction’ is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
...molowy' definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
...is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
'Ułamek molowy' definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
...molowy' definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
...is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
'Ułamek molowy' definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w
krysztale
.
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the
crystal
.
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się
kryształów
.
Mix and shake in a mechanical shaker until
crystals
appear.
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się
kryształów
.
Mix and shake in a mechanical shaker until
crystals
appear.
...układów elektronicznych oraz wykaz głównych części tworzących PZE (np. marka, typ mikroporocesora,
kryształ
)).
...diagram and list of main components constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor,
crystal
, etc.)).
Charakterystyka podzespołu elektrycznego/elektronicznego wybranego jako przedstawiciela typu (diagram blokowy układów elektronicznych oraz wykaz głównych części tworzących PZE (np. marka, typ mikroporocesora,
kryształ
)).
Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main components constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor,
crystal
, etc.)).
Zmieszać i wytrząsać w mechanicznej wstrząsarce do czasu pojawienia się
kryształów
.
Mix and shake in a mechanical shaker until
crystals
appear.
Zmieszać i wytrząsać w mechanicznej wstrząsarce do czasu pojawienia się
kryształów
.
Mix and shake in a mechanical shaker until
crystals
appear. 
