Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kryształ
Białe
kryształy
albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym, aromatycznym zapachu.
White
crystals
or a white crystalline powder, odourless or with a faint, aromatic odour.
Białe
kryształy
albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym, aromatycznym zapachu.
White
crystals
or a white crystalline powder, odourless or with a faint, aromatic odour.
Białe
kryształy
albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym zapachu Około 300 do 500 razy słodszy od sacharozy w rozcieńczonych roztworach
Approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose in dilute solutions
Białe
kryształy
albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym zapachu Około 300 do 500 razy słodszy od sacharozy w rozcieńczonych roztworach
Approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose in dilute solutions
Białe
kryształy
albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym zapachu i intensywnym słodkim smaku nawet w bardzo rozcieńczonych roztworach.
White
crystals
or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour, having an intensely sweet taste, even in very dilute solutions.
Białe
kryształy
albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym zapachu i intensywnym słodkim smaku nawet w bardzo rozcieńczonych roztworach.
White
crystals
or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour, having an intensely sweet taste, even in very dilute solutions.
Bezbarwne lub białe
kryształy
albo krystaliczny proszek
Colourless or white
crystals
or crystalline powder
Bezbarwne lub białe
kryształy
albo krystaliczny proszek
Colourless or white
crystals
or crystalline powder
Białe lub lekko żółte
kryształy
albo woskowate ciało stałe o lekkim, aromatycznym zapachu
White or slightly yellow
crystals
or waxy solid with a slight aromatic smell
Białe lub lekko żółte
kryształy
albo woskowate ciało stałe o lekkim, aromatycznym zapachu
White or slightly yellow
crystals
or waxy solid with a slight aromatic smell
Białe lub białawe
kryształy
albo proszek
White to off-white
crystals
or powder
Białe lub białawe
kryształy
albo proszek
White to off-white
crystals
or powder
pojedyncze
kryształy
następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami):
single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
pojedyncze
kryształy
następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami):
single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
Pojedyncze
kryształy
następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
Pojedyncze
kryształy
następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
Pojedyncze
kryształy
następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
Pojedyncze
kryształy
następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
...z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wymienionymi w
...organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
reaktory do osadzania z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wymienionymi w pozycji 3C003 lub 3C004;
metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
...z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnion
...organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
Reaktory do osadzania z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnionymi w pozycji 3C003 lub 3C004;
Metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
...z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnion
...Organic Chemical Vapour Deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
Reaktory do osadzania z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnionymi w pozycji 3C003 lub 3C004;
Metal Organic Chemical Vapour Deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
...z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnion
...organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
reaktory do osadzania z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnionymi w pozycji 3C003 lub 3C004;
metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
...z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnion
...organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
Reaktory do osadzania z par lotnych związków metaloorganicznych (MOCVD), specjalnie zaprojektowane do wytwarzania
kryształów
półprzewodników ze związków dzięki reakcji chemicznej pomiędzy materiałami wyszczególnionymi w pozycji 3C003 lub 3C004;
Metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor
crystal
growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
...atrament w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej objętych pozycją 3824, hodowanych
kryształów
(innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z halogenków...
...of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alka
sztucznego grafitu (pozycja 3801); produktów przygotowanych jako ładunki do gaśnic przeciwpożarowych lub granatów gaśniczych objętych pozycją 3813; środków wywabiających atrament w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej objętych pozycją 3824, hodowanych
kryształów
(innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych, objętych pozycją 3824;
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
...atrament w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej objętych pozycją 3824, hodowanych
kryształów
(innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z halogenków...
...of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alka
sztucznego grafitu (pozycja 3801); produktów przygotowanych jako ładunki do gaśnic przeciwpożarowych lub granatów gaśniczych objętych pozycją 3813; środków wywabiających atrament w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej objętych pozycją 3824, hodowanych
kryształów
(innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych, objętych pozycją 3824;
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
...wywabiających atrament w opakowaniach do sprzedaży detalicznej objętych pozycją 3824, hodowanych
kryształów
(innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z halogenków metali
...of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alka
sztucznego grafitu (pozycja 3801); produktów przygotowanych jako ładunki do gaśnic przeciwpożarowych lub granatów gaśniczych objętych pozycją 3813; środków wywabiających atrament w opakowaniach do sprzedaży detalicznej objętych pozycją 3824, hodowanych
kryształów
(innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych, objętych pozycją 3824;
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
Urządzenia na ciekłych
kryształach
, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Liquid
crystal
devices (including active matrix liquid crystal
devices)
Urządzenia na ciekłych
kryształach
, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Liquid
crystal
devices (including active matrix liquid crystal
devices)
Urządzenia na ciekłych
kryształach
, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Liquid
crystal
devices (including active matrix liquid crystal
devices)
Urządzenia na ciekłych
kryształach
, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Liquid
crystal
devices (including active matrix liquid crystal
devices)
Urządzenia na ciekłych
kryształach
, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Liquid
crystal
devices (including active matrix liquid crystal
devices)
Urządzenia na ciekłych
kryształach
, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Liquid
crystal
devices (including active matrix liquid crystal
devices) 
