Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kryształ
Urządzenia na ciekłych
kryształach
Liquid
crystal
devices
Urządzenia na ciekłych
kryształach
Liquid
crystal
devices
Przezroczyste, bezbarwne
kryształy
Transparent, colourless
crystals
Przezroczyste, bezbarwne
kryształy
Transparent, colourless
crystals
Przezroczyste, bezbarwne
kryształy
Transparent, colourless
crystals
Przezroczyste, bezbarwne
kryształy
Transparent, colourless
crystals
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się
kryształów
.
Mix and shake in a mechanical shaker until
crystals
appear.
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się
kryształów
.
Mix and shake in a mechanical shaker until
crystals
appear.
...2013 r., wskazują wartość dodaną w wyniku obróbki i przetworzenia 5500 ton „brązowego cukru
kryształu
”.
...1 January 2013, indicates the value added by the working and processing of 5500 tonnes of ‘brown
crystal
sugar’.
Informacje uzyskane od przedmiotowego przedsiębiorstwa przekazane przez władze niderlandzkie oraz dotyczące obliczania wartości dodanej, wytworzonej w Curaçao przy produkcji „brązowego cukru kryształu” w dniu 1 stycznia 2013 r., wskazują wartość dodaną w wyniku obróbki i przetworzenia 5500 ton „brązowego cukru
kryształu
”.
The information received from the company, as transmitted by the Netherlands, with regard to the calculation of the value generated in Curaçao for ‘brown crystal sugar’ on 1 January 2013, indicates the value added by the working and processing of 5500 tonnes of ‘brown
crystal
sugar’.
Krystaliczny biały proszek lub bezbarwne
kryształy
Crystalline white powder or colourless
crystals
Krystaliczny biały proszek lub bezbarwne
kryształy
Crystalline white powder or colourless
crystals
Przezroczyste, bezbarwne
kryształy
Transparent colourless
crystals
Przezroczyste, bezbarwne
kryształy
Transparent colourless
crystals
Bezbarwne, bezwonne, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza płatki lub
kryształy
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or
crystals
Bezbarwne, bezwonne, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza płatki lub
kryształy
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or
crystals
suszone (
kryształy
)
dried (
crystals
)
suszone (
kryształy
)
dried (
crystals
)
Biały proszek lub bezbarwne
kryształy
White powder or colourless
crystals
Biały proszek lub bezbarwne
kryształy
White powder or colourless
crystals
Oscylatory oparte na
kryształach
Crystal
oscillators
Oscylatory oparte na
kryształach
Crystal
oscillators
Produkt ma postać brązowawych
kryształów
.
The product is in the form of brownish
crystals
.
Produkt ma postać brązowawych
kryształów
.
The product is in the form of brownish
crystals
.
Cytrynowożółte
kryształy
Lemon yellow
crystals
Cytrynowożółte
kryształy
Lemon yellow
crystals
Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne
kryształy
Crystalline white powder or colourless
crystals
Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne
kryształy
Crystalline white powder or colourless
crystals
Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne
kryształy
White crystalline powder or colourless
crystals
Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne
kryształy
White crystalline powder or colourless
crystals
Pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
Single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
Pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
Single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
Pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
Single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
Pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
Single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
Pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
Single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
Pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
Single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms);
pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych
kryształów
);
single nitrides of boron (cubic
crystalline
forms); 
