Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kryształ
Preparaty zawierające endospory i
kryształy
białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Preparation containing endospores and protein
crystals
derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
Preparaty zawierające endospory i
kryształy
białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Preparation containing endospores and protein
crystals
derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
Preparat zawierający endospory i
kryształy
białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Preparation containing endospores and protein
crystals
derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
Preparat zawierający endospory i
kryształy
białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Preparation containing endospores and protein
crystals
derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
Preparat zawierający endospory lub spory i
kryształy
białka pochodzące z:
Preparation containing endospores or spores and protein
crystals
derived from either:
podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
kryształów
, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych.
lifting, handling, loading or unloading of
boules
, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
kryształów
, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych.
lifting, handling, loading or unloading of
boules
, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
kryształów
, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych.
lifting, handling, loading or unloading of
boules
, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
kryształów
, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych.
lifting, handling, loading or unloading of
boules
, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
kryształów
, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych.
lifting, handling, loading or unloading of
boules
, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
kryształów
, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych.
lifting, handling, loading or unloading of
boules
, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
Otrzymane w ten sposób
kryształy
monobenzylidynowej pochodnej sorbitolu topią się w temperaturze między 173 a 179 °C.
The
crystals
of the monobenzylidine derivative of sorbitol so obtained melt between 173 and 179 °C.
Otrzymane w ten sposób
kryształy
monobenzylidynowej pochodnej sorbitolu topią się w temperaturze między 173 a 179 °C.
The
crystals
of the monobenzylidine derivative of sorbitol so obtained melt between 173 and 179 °C. Kryształy
stearynianu ołowiu do dyfrakcji promieni rentgenowskich
Lead stearate X-ray diffraction
crystals
. Kryształy
stearynianu ołowiu do dyfrakcji promieni rentgenowskich
Lead stearate X-ray diffraction
crystals
.
Pojedyncze
kryształy
którychkolwiek z poniższych (łącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
Pojedyncze
kryształy
którychkolwiek z poniższych (łącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following: kryształy
hodowane (inne niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z tlenku magnezu lub halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych;
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals; kryształy
hodowane (inne niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z tlenku magnezu lub halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych;
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals; kryształy
hodowane (inne niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z tlenku magnezu lub halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych;
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals; kryształy
hodowane (inne niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z tlenku magnezu lub halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych;
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals; kryształy
hodowane (inne niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z tlenku magnezu lub halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych;
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals; kryształy
hodowane (inne niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z tlenku magnezu lub halogenków metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych;
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals; kryształów
hodowanych (innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z chlorku sodu lub tlenku magnezu, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku sodu lub tlenku...
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide... kryształów
hodowanych (innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z chlorku sodu lub tlenku magnezu, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku sodu lub tlenku magnezu (pozycja 9001);
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001); kryształów
hodowanych (innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z chlorku sodu lub tlenku magnezu, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku sodu lub tlenku...
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide... kryształów
hodowanych (innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z chlorku sodu lub tlenku magnezu, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku sodu lub tlenku magnezu (pozycja 9001);
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001); kryształów
hodowanych (innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z chlorku sodu lub tlenku magnezu, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku sodu lub tlenku...
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide... kryształów
hodowanych (innych niż elementy optyczne) o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, z chlorku sodu lub tlenku magnezu, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku sodu lub tlenku magnezu (pozycja 9001);
cultured
crystals
(other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Tam, gdzie dodaje się winian wapnia, należy wstrząsnąć winem, schłodzić je, a powstałe
kryształy
należy oddzielić podczas procesu fizycznego.
Where calcium tartrate is added, the wine must be shaken and cooled and the
crystals
formed must be separated by physical processes.
Tam, gdzie dodaje się winian wapnia, należy wstrząsnąć winem, schłodzić je, a powstałe
kryształy
należy oddzielić podczas procesu fizycznego.
Where calcium tartrate is added, the wine must be shaken and cooled and the
crystals
formed must be separated by physical processes. 
