Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koza
Podaje się jedynie dane dotyczące gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i
kóz
(B. melitensis), enzootycznej białaczki bydła (EBL) oraz choroby Aujeszky' ego.
Only data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujesky's disease.
Podaje się jedynie dane dotyczące gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i
kóz
(B. melitensis), enzootycznej białaczki bydła (EBL) oraz choroby Aujeszky' ego.
Only data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujesky's disease.
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Dane przekazuje się wyłącznie w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i
kóz
(B. melitensis).
Data only to be provided for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis).
Dane przekazuje się wyłącznie w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i
kóz
(B. melitensis).
Data only to be provided for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis).
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B melitensis)
bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis),
ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis),
bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis),
ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis),
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis)
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis),
Bruceloza owiec i
kóz
(B. melitensis)
Ovine and
caprine
brucellosis (B. melitensis),
...(WE) nr 727/2007 było dostosowanie przyjętych pierwotnie środków dotyczących TSE u owiec i
kóz
, tak aby uwzględnić zaktualizowane dowody naukowe.
...(EC) No 727/2007 were aimed at adjusting the measures initially taken as regards TSE in ovine and
caprine animals
, to take account of updated scientific evidence.
Celem zmian wprowadzonych do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 rozporządzeniem (WE) nr 727/2007 było dostosowanie przyjętych pierwotnie środków dotyczących TSE u owiec i
kóz
, tak aby uwzględnić zaktualizowane dowody naukowe.
The amendments made to Regulation (EC) No 999/2001 by Regulation (EC) No 727/2007 were aimed at adjusting the measures initially taken as regards TSE in ovine and
caprine animals
, to take account of updated scientific evidence.
...(WE) nr 727/2007 było dostosowanie przyjętych pierwotnie środków dotyczących TSE u owiec i
kóz
, tak aby uwzględnić zaktualizowane dowody naukowe.
...(EC) No 727/2007 were aimed at adjusting the measures initially taken as regards TSE in ovine and
caprine animals
, to take account of updated scientific evidence.
Celem zmian wprowadzonych do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 rozporządzeniem (WE) nr 727/2007 było dostosowanie przyjętych pierwotnie środków dotyczących TSE u owiec i
kóz
, tak aby uwzględnić zaktualizowane dowody naukowe.
The amendments made to Regulation (EC) No 999/2001 by Regulation (EC) No 727/2007 were aimed at adjusting the measures initially taken as regards TSE in ovine and
caprine animals
, to take account of updated scientific evidence.
W odniesieniu do premii z tytułu hodowli owiec i
kóz
wprowadzenie zcentralizowanej bazy danych, w której rejestrowane są zwierzęta, jest uzasadnieniem dla zmniejszenia poziomu kontroli.
For ovine and
caprine
premia, the introduction of a centralised database for registration of the animals justifies a decrease of the control rate.
W odniesieniu do premii z tytułu hodowli owiec i
kóz
wprowadzenie zcentralizowanej bazy danych, w której rejestrowane są zwierzęta, jest uzasadnieniem dla zmniejszenia poziomu kontroli.
For ovine and
caprine
premia, the introduction of a centralised database for registration of the animals justifies a decrease of the control rate.
premie za owce i
kozy
, wprowadzone w tytule IV rozdział 11 tego rozporządzenia;
sheep and
goat
premiums provided for in Title IV Chapter 11 of that Regulation;
premie za owce i
kozy
, wprowadzone w tytule IV rozdział 11 tego rozporządzenia;
sheep and
goat
premiums provided for in Title IV Chapter 11 of that Regulation;
...w ciągu ostatnich 21 dni przed wysyłką nie wprowadzono owiec ani kóz, z wyjątkiem owiec lub
kóz
wprowadzonych zgodnie z art. 4a ust. 1 dyrektywy 91/68/EWG.]
either [have remained on a single holding of origin into which no animals of the ovine or caprine species have been introduced, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(1)...
[przebywały stale w jednym gospodarstwie pochodzenia, do którego w ciągu ostatnich 21 dni przed wysyłką nie wprowadzono owiec ani kóz, z wyjątkiem owiec lub
kóz
wprowadzonych zgodnie z art. 4a ust. 1 dyrektywy 91/68/EWG.]
either [have remained on a single holding of origin into which no animals of the ovine or caprine species have been introduced, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(1) of Directive 91/68/EEC, during the last 21 days.]
...wnioski, wraz z odpowiednią dokumentacją, o uznanie systemu identyfikacji i rejestracji owiec i
kóz
wprowadzonego odpowiednio w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
...documentation, for the recognition of the system of identification and registration of ovine and
caprine animals
implemented in Great Britain and Northern Ireland respectively.
Właściwe władze Zjednoczonego Królestwa złożyły dwa wnioski, wraz z odpowiednią dokumentacją, o uznanie systemu identyfikacji i rejestracji owiec i
kóz
wprowadzonego odpowiednio w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
The competent authority of the United Kingdom has submitted two requests, accompanied by appropriate documentation, for the recognition of the system of identification and registration of ovine and
caprine animals
implemented in Great Britain and Northern Ireland respectively. 
