Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koza
Premie za mięso – owce maciorki i
kozy
Meat premiums — ewes and
goats
Premie za mięso – owce maciorki i
kozy
Meat premiums — ewes and
goats
...nr 999/2001 wskazano rodzaje szybkich testów zatwierdzonych do monitorowania TSE u bydła, owiec i
kóz
.
...999/2001 sets out a list of rapid tests approved for the monitoring of TSEs in bovine, ovine and
caprine
animals.
W punkcie 4 rozdziału C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wskazano rodzaje szybkich testów zatwierdzonych do monitorowania TSE u bydła, owiec i
kóz
.
Point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 sets out a list of rapid tests approved for the monitoring of TSEs in bovine, ovine and
caprine
animals.
Chile przedłożyło Komisji plan w odniesieniu do
kóz
.
Chile has submitted a plan for
caprine
to the Commission.
Chile przedłożyło Komisji plan w odniesieniu do
kóz
.
Chile has submitted a plan for
caprine
to the Commission.
...w celu zweryfikowania właściwego wprowadzania systemów identyfikacji i rejestracji owiec i
kóz
.
...to verify the proper implementation of the systems of identification and registration of ovine and
caprine animals
.
Właściwe władze przeprowadzają odpowiednie kontrole w celu zweryfikowania właściwego wprowadzania systemów identyfikacji i rejestracji owiec i
kóz
.
The competent authority should carry out appropriate checks in order to verify the proper implementation of the systems of identification and registration of ovine and
caprine animals
.
...na miejscu w celu zweryfikowania właściwego wdrożenia systemów identyfikacji i rejestracji owiec i
kóz
.
...the proper implementation of the systems for the identification and registration of ovine and
caprine animals
.
Właściwy organ powinien przeprowadzić odpowiednie kontrole na miejscu w celu zweryfikowania właściwego wdrożenia systemów identyfikacji i rejestracji owiec i
kóz
.
The competent authority should carry out the appropriate on–the-spot checks in order to verify the proper implementation of the systems for the identification and registration of ovine and
caprine animals
.
...jamy ustnej, zarazy płucnej bydła, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i kóz, zarazy płucnej
kóz
;
...contagious bovine pleuropneumonia, peste des petits ruminants, sheep pox, goat pox, contagious
caprine
pleuropneumonia;
wokół których na obszarze o promieniu 10 km nie było w ciągu ostatnich 30 dni przypadku wystąpienia następujących chorób, na które podatne są zwierzęta określone w rubryce I.28: pryszczycy, pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, zarazy płucnej bydła, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i kóz, zarazy płucnej
kóz
;
around which in an area of 10 km radius for the last 30 days, there has been no case of the following diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible: foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, contagious bovine pleuropneumonia, peste des petits ruminants, sheep pox, goat pox, contagious
caprine
pleuropneumonia; 
