Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kopiować
...2011 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego (Dz.U. L 149 z 8.6.2011, s. 12).
...of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper (OJ L 149, 8.6.2011, p. 12).
Decyzja z dnia 7 czerwca 2011 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego (Dz.U. L 149 z 8.6.2011, s. 12).
Decision of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper (OJ L 149, 8.6.2011, p. 12).
ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego
on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper
ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego
on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper
...2011 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego
...of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper
„Decyzja Komisji z dnia 7 czerwca 2011 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego
‘Commission Decision of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper
...2011 r. ustalającej ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego
...of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper
Sprostowanie do decyzji Komisji 2011/332/EU z dnia 7 czerwca 2011 r. ustalającej ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla papieru do
kopiowania
i papieru graficznego
Corrigendum to Commission Decision 2011/332/EU of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for
copying
and graphic paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru; papier gumowany lub powleczony warstwą kleju
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru; papier gumowany lub powleczony warstwą kleju
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Papier do
kopiowania
i papier przedrukowy, gdzie indziej niesklasyfikowane; płyty offsetowe, z papieru Copying
or transfer paper, n.e.c.; offset plates, of paper
Papier do
kopiowania
i papier przedrukowy, gdzie indziej niesklasyfikowane; płyty offsetowe, z papieru Copying
or transfer paper, n.e.c.; offset plates, of paper
Papier do
kopiowania
i papier przedrukowy, gdzie indziej niesklasyfikowane; płyty offsetowe, z papieru Copying
or transfer paper, n.e.c.; offset plates, of paper
Papier do
kopiowania
i papier przedrukowy, gdzie indziej niesklasyfikowane; płyty offsetowe, z papieru Copying
or transfer paper, n.e.c.; offset plates, of paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe inne niż sklasyfikowane w 17.12.76; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru;...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe inne niż sklasyfikowane w 17.12.76; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
CPA 17.23.11: Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe inne niż sklasyfikowane w 17.12.76; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z...
CPA 17.23.11: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
CPA 17.23.11: Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
i papiery przedrukowe inne niż sklasyfikowane w 17.12.76; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
CPA 17.23.11: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
...informatyczne, okres przejściowy wyniesie od 24 do 30 miesięcy ze względu na złożoność procesu
kopiowania
i przeniesienia dużej liczby różnych aplikacji i związanych z nimi baz danych.
...are concerned, the transitional period will be 24 to 30 months because of the complexity of
duplicating
and migrating a large number of different applications and their related databases.
Jeżeli chodzi o systemy informatyczne, okres przejściowy wyniesie od 24 do 30 miesięcy ze względu na złożoność procesu
kopiowania
i przeniesienia dużej liczby różnych aplikacji i związanych z nimi baz danych.
As far as IT systems are concerned, the transitional period will be 24 to 30 months because of the complexity of
duplicating
and migrating a large number of different applications and their related databases.
...Komisji listę urzędów zarządzających ryzykiem, którym podlegają analitycy upoważnieni do
kopiowania
i przetwarzania danych osobowych wprowadzonych do SIC.
...send the Commission a list of the risk management departments whose analysts are authorised to
copy
and process personal data entered in the CIS.
Państwa członkowskie przesyłają Komisji listę urzędów zarządzających ryzykiem, którym podlegają analitycy upoważnieni do
kopiowania
i przetwarzania danych osobowych wprowadzonych do SIC.
Member States shall send the Commission a list of the risk management departments whose analysts are authorised to
copy
and process personal data entered in the CIS.
...mowa w art. 27, wykaz wydziałów zarządzających ryzykiem, których analitycy są upoważnieni do
kopiowania
i przetwarzania danych osobowych wprowadzonych do systemu informacji celnej.
...to in Article 27 a list of the risk-management departments whose analysts are authorised to
copy
and process personal data entered in the Customs Information System.
Każde państwo członkowskie przesyła pozostałym państwom członkowskim i komitetowi, o którym mowa w art. 27, wykaz wydziałów zarządzających ryzykiem, których analitycy są upoważnieni do
kopiowania
i przetwarzania danych osobowych wprowadzonych do systemu informacji celnej.
Each Member State shall send other Member States and the Committee referred to in Article 27 a list of the risk-management departments whose analysts are authorised to
copy
and process personal data entered in the Customs Information System.
Usługi związane z
kopiowaniem
i zmianą formatu i zapisu filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych Transfers
and duplication
of masters services
Usługi związane z
kopiowaniem
i zmianą formatu i zapisu filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych Transfers
and duplication
of masters services
posiada elementy zmienne optycznie zapewniające odpowiednią ochronę przed
kopiowaniem
i manipulowaniem w obrębie fotografii,
optical variable elements shall provide adequate protection against
copying
and tampering with the photograph,
posiada elementy zmienne optycznie zapewniające odpowiednią ochronę przed
kopiowaniem
i manipulowaniem w obrębie fotografii,
optical variable elements shall provide adequate protection against
copying
and tampering with the photograph, 
