Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kopiować
...jednym boku > 36 cm, w stanie niezrolowanym, z wyłączeniem kalki maszynowej lub podobnego papieru
kopiującego
, papieru samokopiującego
...in rectangular sheets with minimum one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar
copying
paper, self-copy paper
Papier kopiujący lub przedrukowy, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy, o przynajmniej jednym boku > 36 cm, w stanie niezrolowanym, z wyłączeniem kalki maszynowej lub podobnego papieru
kopiującego
, papieru samokopiującego
Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with minimum one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar
copying
paper, self-copy paper
...jednym boku > 36 cm, w stanie niezrolowanym, z wyłączeniem kalki maszynowej lub podobnego papieru
kopiującego
, papieru samokopiującego
...or in rectangular sheets with min. one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar
copying
paper, self-copy paper
Papier kopiujący lub przedrukowy, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy, o przynajmniej jednym boku > 36 cm, w stanie niezrolowanym, z wyłączeniem kalki maszynowej lub podobnego papieru
kopiującego
, papieru samokopiującego
Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with min. one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar
copying
paper, self-copy paper
właściwego
kopiowania
danych do celów ciągłości działania.
that the data is adequately
copied
for business continuity purposes.
właściwego
kopiowania
danych do celów ciągłości działania.
that the data is adequately
copied
for business continuity purposes.
zapobieżenia nieuprawnionemu odczytywaniu i
kopiowaniu
danych osobowych, gdy są one przesyłane z VIS, szczególnie dzięki zastosowaniu odpowiednich technik szyfrowania (kontrola transportu);
prevent the unauthorised reading and
copying
of personal data during their transmission from the VIS, in particular by means of appropriate encryption techniques (transport control);
zapobieżenia nieuprawnionemu odczytywaniu i
kopiowaniu
danych osobowych, gdy są one przesyłane z VIS, szczególnie dzięki zastosowaniu odpowiednich technik szyfrowania (kontrola transportu);
prevent the unauthorised reading and
copying
of personal data during their transmission from the VIS, in particular by means of appropriate encryption techniques (transport control);
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku przeznaczonym tylko do odczytu; lub Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku przeznaczonym tylko do odczytu; lub Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku przeznaczonym tylko do odczytu; lub Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku przeznaczonym tylko do odczytu; lub Copy-protected contents
stored on read-only media; or
zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; lub copy-protected contents
stored on read-only media; or
zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; lub copy-protected contents
stored on read-only media; or
zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; lub copy-protected contents
stored on read-only media; or
zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; lub copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; lub Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; lub Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Zabezpieczonych przed
kopiowaniem
danych przechowywanych na nośniku wykorzystywanym tylko do odczytu; Copy-protected contents
stored on read-only media; or
Kontroli
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub Copying
control of copyright protected audio/video data; or
Kontroli
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub Copying
control of copyright protected audio/video data; or
kontroli
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub copying
control of copyright protected audio/video data; or
kontroli
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub copying
control of copyright protected audio/video data; or
kontrola
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub copying
control of copyright protected audio/video data; or
kontrola
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub copying
control of copyright protected audio/video data; or
Kontrola
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub Copying
control of copyright protected audio/video data; or
Kontrola
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub Copying
control of copyright protected audio/video data; or
Kontrola
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub Copying
control of copyright protected audio/video data; or
Kontrola
kopiowania
danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub Copying
control of copyright protected audio/video data; or
Przynajmniej raz w roku
kopiujący
dane partner SIC dokonuje przeglądu danych pod względem oceny konieczności ich zachowania.
The need for their retention shall be reviewed at least annually by the
copying
CIS partner.
Przynajmniej raz w roku
kopiujący
dane partner SIC dokonuje przeglądu danych pod względem oceny konieczności ich zachowania.
The need for their retention shall be reviewed at least annually by the
copying
CIS partner.
Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do
kopiowania
(1)
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for
printing
(1)
Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do
kopiowania
(1)
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for
printing
(1)
Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do
kopiowania
[1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for
printing
[1]
Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do
kopiowania
[1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for
printing
[1]
Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do
kopiowania
[1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for
printing
[1]
Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do
kopiowania
[1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for
printing
[1]
Funkcję
kopiowania
, o której mowa w niniejszej definicji, należy odróżnić od kopiowania pojedynczych kartek oferowanego jako funkcja dodatkowa faksów.
The
copy
functionality as addressed in this definition is considered to be distinct from single-sheet convenience copying offered by fax machines.
Funkcję
kopiowania
, o której mowa w niniejszej definicji, należy odróżnić od kopiowania pojedynczych kartek oferowanego jako funkcja dodatkowa faksów.
The
copy
functionality as addressed in this definition is considered to be distinct from single-sheet convenience copying offered by fax machines. 
