Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kopiować
Oryginał z lewej strony może być wykorzystywany do
kopiowania
.
The original to the left may be used for
reproduction
.
Oryginał z lewej strony może być wykorzystywany do
kopiowania
.
The original to the left may be used for
reproduction
.
Pojemniki podajnika na papier wykorzystywane są także zarówno do drukowania, jak i
kopiowania
.
The paper feeder trays are also used for both printing and
copying
.
Pojemniki podajnika na papier wykorzystywane są także zarówno do drukowania, jak i
kopiowania
.
The paper feeder trays are also used for both printing and
copying
.
(nieobowiązkowo) polityka mająca na celu ograniczenie ilości papieru zużytego do drukowania i
kopiowania
,
(optional) policies designed to reduce the amount of paper used in printing and
copying
,
(nieobowiązkowo) polityka mająca na celu ograniczenie ilości papieru zużytego do drukowania i
kopiowania
,
(optional) policies designed to reduce the amount of paper used in printing and
copying
,
Uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected
"software";
Uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected
"software";
Uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected
‘software’;
Uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected
‘software’;
uruchamiania "oprogramowania" zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
execution of
copy-protected
"software";
uruchamiania "oprogramowania" zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
execution of
copy-protected
"software";
uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
execution of
copy-protected
"software";
uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
execution of
copy-protected
"software";
Uruchamiania "oprogramowania" zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected
"software";
Uruchamiania "oprogramowania" zabezpieczonego przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected
"software";
Wykonywania programów zabezpieczonych przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected "software
";
Wykonywania programów zabezpieczonych przed
kopiowaniem
;
Execution of
copy-protected "software
";
Materiał gotowy do
kopiowania
Camera-ready
copy [REGION
]
Materiał gotowy do
kopiowania
Camera-ready
copy [REGION
]
...bieżące na czas przywozu, przywożone z ograniczeniem do dwóch kopii każdego tematu, w celu
kopiowania
...sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported
up
to a limit of two copies of each subject for copying
purposes
Kroniki filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez) obrazujące wydarzenia bieżące na czas przywozu, przywożone z ograniczeniem do dwóch kopii każdego tematu, w celu
kopiowania
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported
up
to a limit of two copies of each subject for copying
purposes
...informacyjnej, w czasie przywozu i wywozu ograniczone do dwóch kopii każdego tematu do celów
kopiowania
...sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported
up
to a limit of two copies of each subject for copying
purposes
Kroniki filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez) opisujące wydarzenia, o bieżącej wartości informacyjnej, w czasie przywozu i wywozu ograniczone do dwóch kopii każdego tematu do celów
kopiowania
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported
up
to a limit of two copies of each subject for copying
purposes
...członków właściwej komisji, z możliwością wycofania dokumentów po ich wykorzystaniu oraz zakazem
kopiowania
,
...with the documents being collected after they have been studied and a ban on the making of
copies
;
oparty na stosownych zasadach ograniczony dostęp do informacji dla wszystkich członków właściwej komisji, z możliwością wycofania dokumentów po ich wykorzystaniu oraz zakazem
kopiowania
,
restricted access to information for all members of the relevant parliamentary committee in accordance with the appropriate arrangements, possibly with the documents being collected after they have been studied and a ban on the making of
copies
;
...lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka (inny niż kalka maszynowa lub pozostałe papiery do
kopiowania
)
...cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar
copying
papers)
Papier samokopiujący, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w którym po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięty na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka (inny niż kalka maszynowa lub pozostałe papiery do
kopiowania
)
Self-copy paper, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar
copying
papers)
Danych audio/video chronionych prawem autorskim z możliwością dokonania jednokrotnego
kopiowania
, Copying
control of copyright protected audio/video data.
Danych audio/video chronionych prawem autorskim z możliwością dokonania jednokrotnego
kopiowania
, Copying
control of copyright protected audio/video data. 
