Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kopiować
Urządzenia wykonujące dwie lub więcej niż dwie funkcje drukowania,
kopiowania
lub faksowania, które można podłączyć do urządzenia do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Machines which perform two or more of the functions of printing,
copying
or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Urządzenia wykonujące dwie lub więcej niż dwie funkcje drukowania,
kopiowania
lub faksowania, które można podłączyć do urządzenia do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Machines which perform two or more of the functions of printing,
copying
or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden bok nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym, lub... Copying
or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or...
Papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden bok nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym, lub pocięte na kształty inne niż prostokątne lub kwadratowe Copying
or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excluding self-copy paper)
Papier do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub... Copying
or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or...
Papier do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka, płyty offsetowe z papieru (inne niż kalka maszynowa, papier samokopiujący i matryce powielaczowe) Copying
or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of paper (excl. carbon or similar copying
papers, self-copy paper and dulplicator stencils)
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer paper, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujące– stałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane...
Carbon or similar copying papers– other copying or transfer papers (other than those falling within heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujące– stałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka:
Carbon or similar copying papers– other copying or transfer papers (other than those falling within heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane...
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do
kopiowania
lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka
Carbon paper, self-copy paper and other
copying
or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes 
