Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konwencja
...strona, która(-e) wydała statkowi świadectwa w imieniu państwa bandery zgodnie ze stosowanymi
konwencjami
.
...any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable
Conventions
on behalf of the flag State
Uznana organizacja lub uznane organizacje lub jakakolwiek strona, która(-e) wydała statkowi świadectwa w imieniu państwa bandery zgodnie ze stosowanymi
konwencjami
.
The recognised organisation or recognised organisations and/or any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable
Conventions
on behalf of the flag State
Klauzule końcowe
Konwencji
Final clauses of
the Convention
Klauzule końcowe
Konwencji
Final clauses of
the Convention
środki ochrony i zarządzania służące osiągnięciu celu niniejszej
konwencji
;
conservation and management measures to achieve the objective of this
Convention
;
środki ochrony i zarządzania służące osiągnięciu celu niniejszej
konwencji
;
conservation and management measures to achieve the objective of this
Convention
;
...się Państwa zapewniają w prawie wewnętrznym skuteczne środki egzekucji orzeczeń na mocy niniejszej
Konwencji
.
...States shall make available in internal law effective measures to enforce decisions under this
Convention
.
Umawiające się Państwa zapewniają w prawie wewnętrznym skuteczne środki egzekucji orzeczeń na mocy niniejszej
Konwencji
.
Contracting States shall make available in internal law effective measures to enforce decisions under this
Convention
.
...z wyjątkiem zmian w załączniku A, które nie wynikają z decyzji podjętych przez Konferencję Stron
Konwencji
.
...amendments to Annex A which do not result from decisions of the Conference of the Parties to the
Convention
.
Komisja wprowadza zmiany w załącznikach A–D, z wyjątkiem zmian w załączniku A, które nie wynikają z decyzji podjętych przez Konferencję Stron
Konwencji
.
The Commission shall amend Annexes A to D except in the case of amendments to Annex A which do not result from decisions of the Conference of the Parties to the
Convention
.
Wdrożenie
Konwencji
Implementation of
the Convention
Wdrożenie
Konwencji
Implementation of
the Convention
