Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kontynuować
Ponadto przemysł amerykański zaznaczył, że będzie
kontynuował
stosowanie planu w odniesieniu do zbiorów z 2010 r. i zapewni badania oraz certyfikację przed wywozem, nawet jeśli środek zostanie...
In addition, the US industry indicated that it would
continue
to apply its plan for the 2010 crop and to provide pre-export testing and certification even if the measure is lifted, should market...
Ponadto przemysł amerykański zaznaczył, że będzie
kontynuował
stosowanie planu w odniesieniu do zbiorów z 2010 r. i zapewni badania oraz certyfikację przed wywozem, nawet jeśli środek zostanie zniesiony, o ile interesy rynkowe będą wymagały przedłużenia stosowania środków.
In addition, the US industry indicated that it would
continue
to apply its plan for the 2010 crop and to provide pre-export testing and certification even if the measure is lifted, should market interests require continued
measures.
Najprawdopodobniej kraje, których dotyczy postępowanie,
kontynuowałyby
stosowanie powyższych niskich cen, również w celu odzyskania swych utraconych udziałów w rynku.
These low prices would most likely
continue
to be charged by the countries concerned, also in order to regain their lost market shares.
Najprawdopodobniej kraje, których dotyczy postępowanie,
kontynuowałyby
stosowanie powyższych niskich cen, również w celu odzyskania swych utraconych udziałów w rynku.
These low prices would most likely
continue
to be charged by the countries concerned, also in order to regain their lost market shares.
...pełne wykorzystanie voucherów, których okres ważności obejmuje miesiąc czerwiec 2009 r., należy
kontynuować
stosowanie rozdziału IV rozporządzenia (WE) nr 1898/2005 w stosunku do wymienionych vouc
...until and including the month of June 2009, Chapter IV of Regulation (EC) No 1898/2005 should
continue
to apply for those vouchers.
Aby umożliwić podmiotom pełne wykorzystanie voucherów, których okres ważności obejmuje miesiąc czerwiec 2009 r., należy
kontynuować
stosowanie rozdziału IV rozporządzenia (WE) nr 1898/2005 w stosunku do wymienionych voucherów.
In order to allow operators to make full use of vouchers valid until and including the month of June 2009, Chapter IV of Regulation (EC) No 1898/2005 should
continue
to apply for those vouchers.
Dochodzenie wykazało, że eksporterzy w ChRL
kontynuowali
stosowanie praktyk dumpingowych w OOD.
The investigation has shown that exporters in the PRC have
continued their
dumping practices during the IP.
Dochodzenie wykazało, że eksporterzy w ChRL
kontynuowali
stosowanie praktyk dumpingowych w OOD.
The investigation has shown that exporters in the PRC have
continued their
dumping practices during the IP.
Dochodzenie wykazało, że zarówno producenci eksportujący w ChRL, jak i w Tajlandii
kontynuowali
stosowanie praktyk dumpingowych w ODP.
The investigation has shown that both exporting producers in the PRC and Thailand have
continued their
dumping practices during the RIP.
Dochodzenie wykazało, że zarówno producenci eksportujący w ChRL, jak i w Tajlandii
kontynuowali
stosowanie praktyk dumpingowych w ODP.
The investigation has shown that both exporting producers in the PRC and Thailand have
continued their
dumping practices during the RIP.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich postanowień wytycznych EBC/2011/14 i wytycznych EBC/2012/18.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 and Guideline ECB/2012/18 unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich postanowień wytycznych EBC/2011/14 i wytycznych EBC/2012/18.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 and Guideline ECB/2012/18 unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich postanowień wytycznych EBC/2013/4 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2013/4 unaltered
unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich postanowień wytycznych EBC/2013/4 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2013/4 unaltered
unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich postanowień wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich postanowień wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.”;
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.’;
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów wytycznych EBC/2011/14 w niezmieniony sposób.”;
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of Guideline ECB/2011/14 unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.’;
W braku odmiennych postanowień niniejszego rozporządzenia, KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów dokumentacji ogólnej w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of the General Documentation unaltered
unless otherwise provided for in this Regulation.
W braku odmiennych postanowień niniejszego rozporządzenia, KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów dokumentacji ogólnej w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of the General Documentation unaltered
unless otherwise provided for in this Regulation.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych, KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów dokumentacji ogólnej w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of the General Documentation unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.
W braku odmiennych postanowień niniejszych wytycznych, KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów dokumentacji ogólnej w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of the General Documentation unaltered
unless otherwise provided for in this Guideline.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów dokumentacji ogólnej w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of the General Documentation unaltered
unless otherwise provided for in this Decision.
W braku odmiennych postanowień niniejszej decyzji KBC
kontynuują
stosowanie wszystkich przepisów dokumentacji ogólnej w niezmieniony sposób.
The NCBs shall
continue
to apply all provisions of the General Documentation unaltered
unless otherwise provided for in this Decision.
Niemcy są upoważnione do eksperymentalnego
kontynuowania
stosowania wiórów i kawałków drewna dębowego w procesie dojrzewania wina do dnia 31 lipca 2008 r., zgodnie z warunkami określonymi w art. 41...
Germany is hereby authorised to
continue
to use, on a trial basis, oak wood chips and shavings in the wine ageing process until 31 July 2008, in accordance with the conditions laid down in Article...
Niemcy są upoważnione do eksperymentalnego
kontynuowania
stosowania wiórów i kawałków drewna dębowego w procesie dojrzewania wina do dnia 31 lipca 2008 r., zgodnie z warunkami określonymi w art. 41 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1622/2000.
Germany is hereby authorised to
continue
to use, on a trial basis, oak wood chips and shavings in the wine ageing process until 31 July 2008, in accordance with the conditions laid down in Article 41(1) of Regulation (EC) No 1622/2000.
...Salwador zobowiązania określonego w tym rozporządzeniu, w którym to sprawozdaniu zaproponowano
kontynuowanie
stosowania szczególnego rozwiązania motywacyjnego po dniu 1 stycznia 2007 r.,
...on the compliance by El Salvador with its commitments under that Regulation and proposing a
continuation
of the special incentive arrangement beyond
1 January 2007,
Zgodnie tym rozporządzeniem Komisja przedłożyła Radzie sprawozdanie w sprawie wypełnienia przez Salwador zobowiązania określonego w tym rozporządzeniu, w którym to sprawozdaniu zaproponowano
kontynuowanie
stosowania szczególnego rozwiązania motywacyjnego po dniu 1 stycznia 2007 r.,
In accordance with the same Regulation, the Commission submitted on 29 November 2006 a report to the Council on the compliance by El Salvador with its commitments under that Regulation and proposing a
continuation
of the special incentive arrangement beyond
1 January 2007,
...niż „daty ostateczne”, przed którymi muszą zostać dostarczone wnioski, jeżeli wnioskujący chce
kontynuować
stosowanie substancji lub wprowadzanie jej do obrotu dla określonych zastosowań po „data
...months before the sunset date(s) by which applications must be received if the applicant wishes to
continue
to use the substance or place it on the market for certain uses after the sunset...
datę lub daty co najmniej 18 miesięcy wcześniejsze niż „daty ostateczne”, przed którymi muszą zostać dostarczone wnioski, jeżeli wnioskujący chce
kontynuować
stosowanie substancji lub wprowadzanie jej do obrotu dla określonych zastosowań po „datach ostatecznych”; kontynuacja ta dozwolona jest po „dacie ostatecznej” do czasu podjęcia decyzji w sprawie wniosku o udzielenie zezwolenia;
a date or dates at least 18 months before the sunset date(s) by which applications must be received if the applicant wishes to
continue
to use the substance or place it on the market for certain uses after the sunset date(s); these continued uses shall be allowed after the sunset date until a decision on the application for authorisation is taken;
dla startu przerwanego i startu
kontynuowanego
stosuje się taką samą wartość V1; oraz
a single value of V1 shall be used for the rejected and
continued
take-off; and
dla startu przerwanego i startu
kontynuowanego
stosuje się taką samą wartość V1; oraz
a single value of V1 shall be used for the rejected and
continued
take-off; and
dla startu przerwanego i startu
kontynuowanego
stosuje się taką samą wartość V1; oraz
a single value of V1 for the rejected and
continued
take-off shall be used; and
dla startu przerwanego i startu
kontynuowanego
stosuje się taką samą wartość V1; oraz
a single value of V1 for the rejected and
continued
take-off shall be used; and
dla startu przerwanego i
kontynuowanego
stosuje się taką samą wartość V1 określoną w instrukcji AFM; oraz
a single value of V1 shall be used for the rejected and
continued
take-off, where a V1 is specified in the AFM; and
dla startu przerwanego i
kontynuowanego
stosuje się taką samą wartość V1 określoną w instrukcji AFM; oraz
a single value of V1 shall be used for the rejected and
continued
take-off, where a V1 is specified in the AFM; and 
