Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konserwować
Orzechy przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
...and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
Prepared or preserved nuts; other than groundnuts; and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
...and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
Prepared or preserved nuts; other than groundnuts; and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
...and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
...ziemne) i pozostałe nasiona, i ich mieszanki, przetworzone lub zakonserwowane (z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past)
...and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy (inne niż orzeszki ziemne) i pozostałe nasiona, i ich mieszanki, przetworzone lub zakonserwowane (z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
...ziemne) i pozostałe nasiona, i ich mieszanki, przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
...and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Orzechy (inne niż orzeszki ziemne) i pozostałe nasiona, i ich mieszanki, przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes,
preserved
by sugar)
Szparagi przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Szparagi przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Szparagi przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Szparagi przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Szparagi przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Szparagi przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Oliwki przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Oliwki przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Oliwki przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Oliwki przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Oliwki przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Oliwki przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem
konserwowanych
octem lub kwasem octowym, suszonych, zamrożonych
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Groszek przetworzony lub zakonserwowany, z wyłączeniem
konserwowanego
octem lub kwasem octowym, suszonego, zamrożonego
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Groszek przetworzony lub zakonserwowany, z wyłączeniem
konserwowanego
octem lub kwasem octowym, suszonego, zamrożonego
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Groszek przetworzony lub zakonserwowany, z wyłączeniem
konserwowanego
octem lub kwasem octowym, suszonego, zamrożonego
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Groszek przetworzony lub zakonserwowany, z wyłączeniem
konserwowanego
octem lub kwasem octowym, suszonego, zamrożonego
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Groszek przetworzony lub zakonserwowany, z wyłączeniem
konserwowanego
octem lub kwasem octowym, suszonego, zamrożonego
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Groszek przetworzony lub zakonserwowany, z wyłączeniem
konserwowanego
octem lub kwasem octowym, suszonego, zamrożonego
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem
konserwowanej
octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem
konserwowanej
octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem
konserwowanej
octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem
konserwowanej
octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem
konserwowanej
octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem
konserwowanej
octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
...2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka
konserwowanego
przeznaczonego do spożycia przez ludzi [4].
...26 September 2007 amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated
preserved
milk for human consumption [4] is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2007/61/WE z dnia 26 września 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka
konserwowanego
przeznaczonego do spożycia przez ludzi [4].
Council Directive 2007/61/EC of 26 September 2007 amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated
preserved
milk for human consumption [4] is to be incorporated into the Agreement.
...2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka
konserwowanego
przeznaczonego do spożycia przez ludzi
amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated
preserved
milk for human consumption
zmieniająca dyrektywę 2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka
konserwowanego
przeznaczonego do spożycia przez ludzi
amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated
preserved
milk for human consumption
NACE 15.20: Przetwarzanie i
konserwowanie
ryb i produktów rybołówstwa
NACE 15.20: Processing and
preserving
of fish and fish products
NACE 15.20: Przetwarzanie i
konserwowanie
ryb i produktów rybołówstwa
NACE 15.20: Processing and
preserving
of fish and fish products 
