Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konserwować
...refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
...No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
Artykuł 20a rozporządzenia nr 136/66/EWG przewiduje przyznanie refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
...refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
...No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
Artykuł 20a rozporządzenia nr 136/66/EWG przewiduje przyznanie refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
...refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
...No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
Artykuł 20a rozporządzenia nr 136/66/EWG przewiduje przyznanie refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
...refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
...No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
Artykuł 20a rozporządzenia nr 136/66/EWG przewiduje przyznanie refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności
konserwowanej
.
Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the
preserving industry
.
Skorupiaki i mięczaki lub pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub
konserwowane
Crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates,
prepared
or preserved
Skorupiaki i mięczaki lub pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub
konserwowane
Crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates,
prepared
or preserved
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Żywe, chłodzone, mrożone, solone, wędzone,
konserwowane
.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked,
preserved
.
Makrele (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), filety, przetworzone lub
konserwowane
.
Mackerel (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fillets,
prepared
or preserved
Makrele (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), filety, przetworzone lub
konserwowane
.
Mackerel (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fillets,
prepared
or preserved
CPA 10.72.19: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
CPA 10.72.19: Other dry or
preserved
bakers' wares
CPA 10.72.19: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
CPA 10.72.19: Other dry or
preserved
bakers' wares
CPA 10.72.19: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
CPA 10.72.19: Other dry or
preserved
bakers’ wares
CPA 10.72.19: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
CPA 10.72.19: Other dry or
preserved
bakers’ wares
CPA 10.72.19: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
CPA 10.72.19: Other dry or
preserved
bakers' wares
CPA 10.72.19: Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
CPA 10.72.19: Other dry or
preserved
bakers' wares
Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
Other dry or
preserved
bakers' wares
Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
Other dry or
preserved
bakers' wares
Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
Other dry or
preserved
bakers’ wares
Pozostałe piekarskie i ciastkarskie wyroby suche lub
konserwowane
Other dry or
preserved
bakers’ wares
...zatwierdzone lub właściwie certyfikowane dla celów pobierania tkanek i komórek oraz regularnie
konserwowane
.
Instruments or devices must be of good quality, validated or specifically certified and regularly
maintained
for the procurement of tissues and cells.
Narzędzia i urządzenia muszą być dobrej jakości, zatwierdzone lub właściwie certyfikowane dla celów pobierania tkanek i komórek oraz regularnie
konserwowane
.
Instruments or devices must be of good quality, validated or specifically certified and regularly
maintained
for the procurement of tissues and cells.
...(WE) nr 1528/2007 w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Seszeli w odniesieniu do tuńczyka
konserwowanego
.
...Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Seychelles with regard to
preserved
tuna.
W dniu 14 sierpnia 2008 r. przyjęto decyzję Komisji 2008/691/WE [4] w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia ustalonych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Seszeli w odniesieniu do tuńczyka
konserwowanego
.
On 14 August 2008 Commission Decision 2008/691/EC [4] was adopted granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Seychelles with regard to
preserved
tuna.
...(WE) nr 1528/2007 w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Seszeli w odniesieniu do tuńczyka
konserwowanego
.
...Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Seychelles with regard to
preserved
tuna.
W dniu 14 sierpnia 2008 r. przyjęto decyzję Komisji 2008/691/WE [5] w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia ustalonych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Seszeli w odniesieniu do tuńczyka
konserwowanego
.
On 14 August 2008 Commission Decision 2008/691/EC [5] was adopted granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Seychelles with regard to
preserved
tuna.
...(WE) nr 1528/2007 w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Seszeli w odniesieniu do tuńczyka
konserwowanego
.
...Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Seychelles with regard to
preserved
tuna.
W dniu 14 sierpnia 2008 r. Komisja przyjęła decyzję 2008/691/WE [4] w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia ustalonych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Seszeli w odniesieniu do tuńczyka
konserwowanego
.
On 14 August 2008 the Commission adopted Decision 2008/691/EC [4] granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Seychelles with regard to
preserved
tuna.
odpady żywicy utwardzonej lub produktów
konserwowanych
:
Cured waste resins or condensation products including the following:
odpady żywicy utwardzonej lub produktów
konserwowanych
:
Cured waste resins or condensation products including the following:
