Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kompetencja
...sprawdza, czy wniosek zawiera wszystkie informacje wyszczególnione w art. 62 objęte zakresem jego
kompetencji
.
...that the application includes all the information specified in Article 62 that is relevant to its
remit
.
Przygotowując opinię, każdy komitet, o którym mowa w ust. 1, najpierw sprawdza, czy wniosek zawiera wszystkie informacje wyszczególnione w art. 62 objęte zakresem jego
kompetencji
.
In preparing its opinion, each Committee referred to in paragraph 1 shall first check that the application includes all the information specified in Article 62 that is relevant to its
remit
.
Nazwa komitetów doradczych i obszar ich
kompetencji
Name and area of
competence
of Advisory Councils
Nazwa komitetów doradczych i obszar ich
kompetencji
Name and area of
competence
of Advisory Councils
zasady utrzymania
kompetencji
principles for retention
of competence
zasady utrzymania
kompetencji
principles for retention
of competence
...egzaminatora maszynistów, stosownie do celów prowadzonych egzaminów w określonych dziedzinach
kompetencji
.
...as an examiner of train drivers is appropriate for the purpose of performing examinations in the
respective
areas of competences
.
Właściwy organ powinien weryfikować w każdym indywidualnym przypadku odpowiednie kwalifikacje osób bądź jednostek organizacyjnych ubiegających się o uznanie w charakterze egzaminatora maszynistów, stosownie do celów prowadzonych egzaminów w określonych dziedzinach
kompetencji
.
The competent authority should check on an individual basis whether the competence of a person or entity applying for recognition as an examiner of train drivers is appropriate for the purpose of performing examinations in the
respective
areas of competences
.
...musi najpierw ustalić, czy podjęcie działań odnośnie do przedmiotowych środków pomocy leży w jej
kompetencjach
.
...of Poland to the European Union on 1 May 2004, the Commission first has to determine whether it is
competent
to act with regard to the measures in question.
Ponieważ część wydarzeń związanych z niniejszą sprawą miała miejsce przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej, tj. przed dniem 1 maja 2004 r., Komisja musi najpierw ustalić, czy podjęcie działań odnośnie do przedmiotowych środków pomocy leży w jej
kompetencjach
.
As some of the events relevant to this case took place before the accession of Poland to the European Union on 1 May 2004, the Commission first has to determine whether it is
competent
to act with regard to the measures in question. 
