Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolumna
Strona 26, załącznik I, linia druga „Vino de la Tierra”, czwarta
kolumna
„Język”:
On page 26, in Annex I, in the second line ‘Vino de la Tierra’, in the fourth
column
‘Language’:
Strona 26, załącznik I, linia druga „Vino de la Tierra”, czwarta
kolumna
„Język”:
On page 26, in Annex I, in the second line ‘Vino de la Tierra’, in the fourth
column
‘Language’:
W tabelach 3 i 4 części I
kolumny
„proste”, „standardowe” i „złożone” dotyczą następujących elementów:
In Tables 3 and 4 of Part I, ‘Simple’, ‘Standard’ and ‘Complex’ refer to the following:
W tabelach 3 i 4 części I
kolumny
„proste”, „standardowe” i „złożone” dotyczą następujących elementów:
In Tables 3 and 4 of Part I, ‘Simple’, ‘Standard’ and ‘Complex’ refer to the following:
w tabelach 3 i 4 w części I
kolumny
»proste«, »standardowe« and »złożone« dotyczą następujących elementów:
In Tables 3 and 4 of Part I, “Simple”, “Standard” and “Complex” refer to the following:
w tabelach 3 i 4 w części I
kolumny
»proste«, »standardowe« and »złożone« dotyczą następujących elementów:
In Tables 3 and 4 of Part I, “Simple”, “Standard” and “Complex” refer to the following:
W tabelach 3 i 4 w części I
kolumny
„proste”, „standardowe”, „skomplikowane” dotyczą następujących elementów:
In Tables 3 and 4 of Part I, ‘Simple’, ‘Standard’ and ‘Complex’ refer to the following:
W tabelach 3 i 4 w części I
kolumny
„proste”, „standardowe”, „skomplikowane” dotyczą następujących elementów:
In Tables 3 and 4 of Part I, ‘Simple’, ‘Standard’ and ‘Complex’ refer to the following:
...odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 1; lub
...into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1; or
podczas transportu do miejsca wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 1; lub
they shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1; or
...odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 1; lub
...into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
‘certificates/model documents’ of Table 1; or
podczas transportu do miejsca wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 1; lub
they shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
‘certificates/model documents’ of Table 1; or
...weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia lub inny stosowny dokument, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 2 lub
...checks take place by the health certificate or other document, as applicable, referred to in the
column
‘certificates/ model documents’ of Table 2; or
podczas transportu do miejsca wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia lub inny stosowny dokument, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 2 lub
they shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate or other document, as applicable, referred to in the
column
‘certificates/ model documents’ of Table 2; or
...do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 2; lub
...into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 2; or
podczas transportu do miejsca wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 2; lub
accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 2; or
...do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 1; lub
...into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1; or
podczas transportu do miejsca wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, świadectwo zdrowia, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 1; lub
accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1; or
...odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 2.”;
...checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 2.’
w miejscu wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 2.”;
they shall be presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 2.’
...do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 2.”
...checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 2.’;
w miejscu wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 2.”
presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 2.’;
...do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 1.”;
...checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1.’;
w miejscu wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa i wzory dokumentów« w tabeli 1.”;
presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1.’;
...odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 1.
...checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
‘certificates/model documents’ of Table 1.
w miejscu wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 1.
they shall be presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
‘certificates/model documents’ of Table 1.
...odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 2.
...checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
‘certificates/ model documents’ of Table 2.
w miejscu wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
„Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 2.
they shall be presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
‘certificates/ model documents’ of Table 2.
...odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa/wzory dokumentów« w tabeli 1;
...checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1;
w miejscu wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć dokument zgodny z wzorem, o którym mowa w
kolumnie
»Świadectwa/wzory dokumentów« w tabeli 1;
they shall be presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the
column
“certificates/model documents” of Table 1;
Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtr” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 i C170/171) odnosi się do załącznika II do rozporządzenia Komisji (WE)...
The numbering of the variables of the labour force survey in the ‘Filter’
column
(C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 and C170/171) refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No...
Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtr” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 i C170/171) odnosi się do załącznika II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005.
The numbering of the variables of the labour force survey in the ‘Filter’
column
(C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 and C170/171) refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtr” (C11/14, C24 i C67/70) odnosi się do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000.
The numbering of the variables of the labour force survey in the
column
‘Filter’ (C11/14, C24 and C67/70) refers to Commission Regulation (EC) No 1575/2000.
Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtr” (C11/14, C24 i C67/70) odnosi się do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000.
The numbering of the variables of the labour force survey in the
column
‘Filter’ (C11/14, C24 and C67/70) refers to Commission Regulation (EC) No 1575/2000.
Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtry” odnosi się do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005 [1].Kolumna
The numbering of the variables of the labour force survey in the
column
‘Filters’ refers to Commission Regulation (EC) No 430/2005 [1].Column
Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtry” odnosi się do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005 [1].Kolumna
The numbering of the variables of the labour force survey in the
column
‘Filters’ refers to Commission Regulation (EC) No 430/2005 [1].Column
Oznaczanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtry” odnosi się do załącznika II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005.
The labelling of variables of the Labour Force Survey in the
column
‘Filter’ refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Oznaczanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w
kolumnie
„Filtry” odnosi się do załącznika II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005.
The labelling of variables of the Labour Force Survey in the
column
‘Filter’ refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Kody zmiennych występujących w badaniu reprezentacyjnym siły roboczej w
kolumnie
„Filtr” odnoszą się do załącznika III do rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r....
The codes for the variables of the Labour Force Sample Survey in the
column
‘Filter’ refer to Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC)...
Kody zmiennych występujących w badaniu reprezentacyjnym siły roboczej w
kolumnie
„Filtr” odnoszą się do załącznika III do rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych [1].Nazwa
The codes for the variables of the Labour Force Sample Survey in the
column
‘Filter’ refer to Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [1].Name 
