Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolumna
...i kodów z prawej kolumny poniższej tabeli, odpowiadających odnośnym pozycjom tekstowym z lewej
kolumny
.
...column of the below table, serving as numerical translations of the corresponding text in the left
column
.
Należy używać zharmonizowanych numerów identyfikacyjnych odpowiednich dla numerów i kodów z prawej kolumny poniższej tabeli, odpowiadających odnośnym pozycjom tekstowym z lewej
kolumny
.
Harmonised identification numbers should be used and presented through the numbers and codes listed in the right column of the below table, serving as numerical translations of the corresponding text in the left
column
.
Wskazać dostępną ilość w części 1 kolumny 17 oraz ilość przydzieloną w części 2 tej
kolumny
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Wskazać dostępną ilość w części 1 kolumny 17 oraz ilość przydzieloną w części 2 tej
kolumny
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
...z runa owczego lub jagnięcego i sierści zwierzęcej wymienionych w pozycji 2 w trzeciej
kolumnie
.
...to indicate a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs listed in the third
column
of item 2.
Nazwa „wełna” zamieszczona w pozycji 1 może być również stosowana w celu nazwania mieszanki włókien pochodzących z runa owczego lub jagnięcego i sierści zwierzęcej wymienionych w pozycji 2 w trzeciej
kolumnie
.
The name ‘wool’ in item 1 of this Annex may also be used to indicate a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs listed in the third
column
of item 2.
Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego wpisu w pierwszych dwóch
kolumnach
.
For each entry in the first two columns, a rule is specified in
column
3 or 4.
Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego wpisu w pierwszych dwóch
kolumnach
.
For each entry in the first two columns, a rule is specified in
column
3 or 4.
Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego wpisu w pierwszych dwóch
kolumnach
.
For each entry in the first two columns, a rule is specified in
column
3 or 4.
Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego wpisu w pierwszych dwóch
kolumnach
.
For each entry in the first two columns, a rule is specified in
column
3 or 4.
Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego wpisu w pierwszych dwóch
kolumnach
.
For each entry in the first two columns, a rule is specified in
column
3 or 4.
Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego wpisu w pierwszych dwóch
kolumnach
.
For each entry in the first two columns, a rule is specified in
column
3 or 4.
Jeżeli oddawana jest całość odpadów, wypełnić drugą
kolumnę
.
If delivering all waste, complete second
column
as appropriate.
Jeżeli oddawana jest całość odpadów, wypełnić drugą
kolumnę
.
If delivering all waste, complete second
column
as appropriate.
...wymienionych poziomów, w odniesieniu do procedury albo deklaracji wskazanej w tytule odpowiedniej
kolumny
.
...concerned can be requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant
column
at any of the levels concerned.
Jakakolwiek kombinacja symboli »X«, »Y« i »Z« w danej komórce tabeli oznacza, że dane wymagane są na każdym z wymienionych poziomów, w odniesieniu do procedury albo deklaracji wskazanej w tytule odpowiedniej
kolumny
.
Any combination of these symbols “X”, “Y” and “Z” means that the data element concerned can be requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant
column
at any of the levels concerned.
Po dokonaniu ekstrakcji całkowicie opróżnić
kolumnę
.
Allow the
column
to drain until empty after the extraction.
Po dokonaniu ekstrakcji całkowicie opróżnić
kolumnę
.
Allow the
column
to drain until empty after the extraction.
Legenda
kolumn
:
Legend of
columns
:
Legenda
kolumn
:
Legend of
columns
:
...chromatograficzna będzie się zmieniać w zależności od typu HPLC i materiału użytego do wypełnienia
kolumny
.
The chromatography will vary according to the type of HPLC and
column
packing material used.
Analiza chromatograficzna będzie się zmieniać w zależności od typu HPLC i materiału użytego do wypełnienia
kolumny
.
The chromatography will vary according to the type of HPLC and
column
packing material used.
Badania wymywania w
kolumnie
Column
leaching studies
Badania wymywania w
kolumnie
Column
leaching studies 
