Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolor
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and the signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and the signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The color of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The color of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”.
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od
koloru
pozostałych adnotacji na świadectwie.”
The colour of the stamp and signature must be different from
that
of the other particulars in the certificate.’
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na niniejszym świadectwie.
The colour of the stamp and the signature must be different from
that
of the other particulars in this certificate.
Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od
koloru
pozostałych adnotacji na niniejszym świadectwie.
The colour of the stamp and the signature must be different from
that
of the other particulars in this certificate.
...i podpis przedstawiciela FDA lub NMFS-NOAA oraz urzędowa pieczęć urzędu w kolorze innym niż
kolor
pozostałych adnotacji.
...of the representative of the FDA or of the NMFS-NOAA, and the latter’s official stamp in a
colour
different from that of the endorsements.
W świadectwie zdrowia figuruje imię i nazwisko, funkcja i podpis przedstawiciela FDA lub NMFS-NOAA oraz urzędowa pieczęć urzędu w kolorze innym niż
kolor
pozostałych adnotacji.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the FDA or of the NMFS-NOAA, and the latter’s official stamp in a
colour
different from that of the endorsements.
Procedura potwierdzająca, że
kolor
podany w S-52 IHO jest poprawnie odtworzony na monitorze ekranu ECDIS.
Procedure to confirm that the
colour
specified in IHO S-52 is correctly reproduced on the ECDIS display.
Procedura potwierdzająca, że
kolor
podany w S-52 IHO jest poprawnie odtworzony na monitorze ekranu ECDIS.
Procedure to confirm that the
colour
specified in IHO S-52 is correctly reproduced on the ECDIS display.
znak niestosowania: obramowanie 3 pkt –
kolor
: 00-X-X-00 (100 % czerwieni) – średnica 16 mm.
Exclusion sign: border 3 pt –
colour
: 00-X-X-00 (100 % red) – diameter 16 mm.
znak niestosowania: obramowanie 3 pkt –
kolor
: 00-X-X-00 (100 % czerwieni) – średnica 16 mm.
Exclusion sign: border 3 pt –
colour
: 00-X-X-00 (100 % red) – diameter 16 mm.
...»Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda« i »Montilla-Moriles«, posiadające następujące cechy: słomkowy
kolor
, wytrawne, gorzkawe, lekkie i przyjemne na podniebieniu.
Liqueur wine (vino generoso) of “Jerez-Xérès-Sherry” and “Manzanilla Sanlúcar de Barrameda”, “Montilla Moriles” PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and...
Wino likierowe (vino generoso) objęte CHNP »Jerez-Xérès-Sherry«, »Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda« i »Montilla-Moriles«, posiadające następujące cechy: słomkowy
kolor
, wytrawne, gorzkawe, lekkie i przyjemne na podniebieniu.
Liqueur wine (vino generoso) of “Jerez-Xérès-Sherry” and “Manzanilla Sanlúcar de Barrameda”, “Montilla Moriles” PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and fragant to the palate.
...„Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda” i „Montilla-Moriles”, posiadające następujące cechy: słomkowy
kolor
, wytrawne, gorzkawe, lekkie i przyjemne na podniebieniu.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and...
Wino likierowe (vino generoso) objęte ChNP „Jerez-Xérès-Sherry”, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda” i „Montilla-Moriles”, posiadające następujące cechy: słomkowy
kolor
, wytrawne, gorzkawe, lekkie i przyjemne na podniebieniu.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and fragant to the palate.
