Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolor
Druk czterokolorowy: Jeżeli stosuje się druk czterokolorowy, nie można użyć dwóch standardowych
kolorów
.
...process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard
colours
.
Druk czterokolorowy: Jeżeli stosuje się druk czterokolorowy, nie można użyć dwóch standardowych
kolorów
.
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard
colours
.
Druk czterokolorowy: Jeżeli stosuje się druk czterokolorowy, nie można użyć dwóch standardowych
kolorów
.
...process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard
colours
.
Druk czterokolorowy: Jeżeli stosuje się druk czterokolorowy, nie można użyć dwóch standardowych
kolorów
.
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard
colours
.
...z których składa się znak, są także wskazane słownie oraz można dodać odniesienie do uznanego kodu
kolorów
.
The colours making up the mark shall also be indicated in words and a reference to a recognized
colour
code may be added.
Kolory, z których składa się znak, są także wskazane słownie oraz można dodać odniesienie do uznanego kodu
kolorów
.
The colours making up the mark shall also be indicated in words and a reference to a recognized
colour
code may be added.
...jest to możliwe, fotografia ma rozdzielczość co najmniej 480 × 600 pikseli i 24-bitową głębię
kolorów
.
When available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of
colour
depth shall be used.
Jeżeli jest to możliwe, fotografia ma rozdzielczość co najmniej 480 × 600 pikseli i 24-bitową głębię
kolorów
.
When available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of
colour
depth shall be used.
...jest to możliwe, fotografia ma rozdzielczość co najmniej 480 × 600 pikseli i 24-bitową głębię
kolorów
.
When available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of
colour
depth shall be used.
Jeżeli jest to możliwe, fotografia ma rozdzielczość co najmniej 480 × 600 pikseli i 24-bitową głębię
kolorów
.
When available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of
colour
depth shall be used.
...jest to możliwe, fotografia ma rozdzielczość co najmniej 480 × 600 pikseli i 24-bitową głębię
kolorów
.
When available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of
colour
depth shall be used.
Jeżeli jest to możliwe, fotografia ma rozdzielczość co najmniej 480 × 600 pikseli i 24-bitową głębię
kolorów
.
When available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of
colour
depth shall be used.
...foetida andrei, takiego paskowania nie posiada, będąc jednocześnie różnobarwnego czerwonawego
koloru
.
...on the segments and the other, Eisenia foetida andrei, lacks this and has a variegated reddish
colour
.
Gatunki te są podobne pod względem morfologicznym, ale jeden, Eisenia foetida foetida, posiada typowo poprzeczne paskowanie lub przedziały na segmentach, a drugi, Eisenia foetida andrei, takiego paskowania nie posiada, będąc jednocześnie różnobarwnego czerwonawego
koloru
.
These are morphologically similar but one, Eisenia foetida foetida, has typically transverse striping or banding on the segments and the other, Eisenia foetida andrei, lacks this and has a variegated reddish
colour
.
...częściowo obserwowalne w świetle UV lub niewidoczne i wykazujące luminescencję w co najmniej dwóch
kolorach
),
...visible and partly fluorescent under UV light, or invisible and fluorescent in at least two
colours
),
barwne włókna (częściowo obserwowalne w świetle białym i częściowo obserwowalne w świetle UV lub niewidoczne i wykazujące luminescencję w co najmniej dwóch
kolorach
),
coloured fibres (partly visible and partly fluorescent under UV light, or invisible and fluorescent in at least two
colours
),
Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm –
kolory
:
Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm —
colours
:
Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm –
kolory
:
Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm —
colours
:
Wypełnić czarnym
kolorem
Please
use
black ink
Wypełnić czarnym
kolorem
Please
use
black ink
...wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1072/2009 należy dokładniej określić powyższe
kolory
.
There is a need to specify the
colours
more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1072/2009.
Z uwagi na dążenie do jednolitości oraz jednakowej wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1072/2009 należy dokładniej określić powyższe
kolory
.
There is a need to specify the
colours
more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1072/2009.
...wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 należy dokładniej określić powyższy
kolor
.
There is a need to specify the
colour
more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1073/2009.
Z uwagi na dążenie do jednolitości oraz jednakowej wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 należy dokładniej określić powyższy
kolor
.
There is a need to specify the
colour
more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1073/2009.
...wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1071/2009 należy dokładniej określić powyższy
kolor
.
There is a need to specify the
colour
more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1071/2009.
Z uwagi na dążenie do jednolitości oraz jednakowej wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1071/2009 należy dokładniej określić powyższy
kolor
.
There is a need to specify the
colour
more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1071/2009. 
