Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolejność
...z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel muszą być wykorzystane w pierwszej
kolejności
.
The appropriations available corresponding to earmarked revenue carried over must be used first.
Dostępne środki pochodzące z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel muszą być wykorzystane w pierwszej
kolejności
.
The appropriations available corresponding to earmarked revenue carried over must be used first.
Wartości te muszą być podawane z zachowaniem
kolejności
.
Values provided must be
consecutive
.
Wartości te muszą być podawane z zachowaniem
kolejności
.
Values provided must be
consecutive
.
...zawiera ona informacje wymienione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia we wskazanej w nim
kolejności
.
...characteristics and shall include the information listed in Annex IV to this Regulation, in the
order
indicated therein.
Na zasadzie odstępstwa od art. 59 ust. 1 dyrektywy 2001/83/WE ulotkę dołączoną do opakowania produktu leczniczego terapii zaawansowanej sporządza się zgodnie z podsumowaniem właściwości produktu; zawiera ona informacje wymienione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia we wskazanej w nim
kolejności
.
By way of derogation from Article 59(1) of Directive 2001/83/EC, the package leaflet for an advanced therapy medicinal product shall be drawn up in accordance with the summary of product characteristics and shall include the information listed in Annex IV to this Regulation, in the
order
indicated therein.
Informacje dotyczące opon są podawane w określonej poniżej
kolejności
:
Information on tyres must be provided in the
order
specified as follows:
Informacje dotyczące opon są podawane w określonej poniżej
kolejności
:
Information on tyres must be provided in the
order
specified as follows:
...oraz punkty położone na terytoriach Umawiających się Stron w dowolnej kombinacji i w dowolnej
kolejności
;
...this Annex and points in the territories of the Contracting Parties in any combination and in any
order
;
obsługiwać punkty pośrednie, określone w ustępie 2 niniejszego załącznika, oraz punkty położone na terytoriach Umawiających się Stron w dowolnej kombinacji i w dowolnej
kolejności
;
serve intermediate points as specified in paragraph 2 of this Annex and points in the territories of the Contracting Parties in any combination and in any
order
;
Formularze V I 2 składają się z oryginału i dwóch kopii, w tej
kolejności
.
V I 2 forms shall comprise an original and two copies, in that
order
.
Formularze V I 2 składają się z oryginału i dwóch kopii, w tej
kolejności
.
V I 2 forms shall comprise an original and two copies, in that
order
.
Informacje, o których mowa w art. 4 ust. 3 lit. b), muszą być podawane w następującej
kolejności
:
The information referred to in Article 4(3)(b) shall be provided in the following
order
:
Informacje, o których mowa w art. 4 ust. 3 lit. b), muszą być podawane w następującej
kolejności
:
The information referred to in Article 4(3)(b) shall be provided in the following
order
:
Poprawki te są poddawane pod głosowanie w pierwszej
kolejności
.
These compromise amendments shall be
given priority
in voting.
Poprawki te są poddawane pod głosowanie w pierwszej
kolejności
.
These compromise amendments shall be
given priority
in voting.
...przedstawionej na schemacie podejmowania decyzji opisanym w załączniku Ib lub w innej dowolnej
kolejności
.
...according to the order shown in the decision tree set out in Annex Ib or in any other random
order
.
Każdą próbkę pierwotną należy podzielić na próbki laboratoryjne, zgodnie z pkt 2.5 normy EN ISO 5555, i analizować w kolejności przedstawionej na schemacie podejmowania decyzji opisanym w załączniku Ib lub w innej dowolnej
kolejności
.
Each primary sample must be subdivided into laboratory samples, in accordance with point 2.5 of standard EN ISO 5555, and analysed according to the order shown in the decision tree set out in Annex Ib or in any other random
order
.
...jest wskazana w sposób jednoznaczny i zawiera miesiąc i rok albo dzień, miesiąc i rok, w tej
kolejności
.
...expressed and shall consist of either the month and year or the day, month and year, in that
order
.
Data minimalnej trwałości jest wskazana w sposób jednoznaczny i zawiera miesiąc i rok albo dzień, miesiąc i rok, w tej
kolejności
.
The date of minimum durability shall be clearly expressed and shall consist of either the month and year or the day, month and year, in that
order
.
...informacje dla przylotów i odlotów podawane są następujące elementy informacji w wymienionej
kolejności
:
...both arrival and departure information shall contain the following elements of information in the
order
listed:
W komunikatach ATIS zawierających informacje dla przylotów i odlotów podawane są następujące elementy informacji w wymienionej
kolejności
:
ATIS messages containing both arrival and departure information shall contain the following elements of information in the
order
listed:
Informacje na karcie produktu podaje się w określonej poniżej
kolejności
:
The information in the product fiche shall be given in the
order
specified below:
Informacje na karcie produktu podaje się w określonej poniżej
kolejności
:
The information in the product fiche shall be given in the
order
specified below:
Na tabliczce znamionowej producenta umieszcza się w sposób trwały następujące informacje w podanej
kolejności
:
The following information shall be printed indelibly on the manufacturer’s statutory plate in the
order
listed:
Na tabliczce znamionowej producenta umieszcza się w sposób trwały następujące informacje w podanej
kolejności
:
The following information shall be printed indelibly on the manufacturer’s statutory plate in the
order
listed:
...określone w pkt. 1 zawierają następujące dane szczegółowe, które są podawane w następującej
kolejności
:
...under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following
order
:
Informacje określone w pkt. 1 zawierają następujące dane szczegółowe, które są podawane w następującej
kolejności
:
The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following
order
: 
