Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
Kody
alfanumeryczne lub numeryczne dla pozycji NACE i standardowych agregatów zgodnie z podziałem na działalności, określonym dla poziomu 3 podziału na działalności w załączniku III do rozporządzenia...
Alphanumeric or numeric
codes
for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007. Kody
alfanumeryczne lub numeryczne dla pozycji NACE i standardowych agregatów zgodnie z podziałem na działalności, określonym dla poziomu 3 podziału na działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007.
Alphanumeric or numeric
codes
for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
Aby ułatwić śledzenie historii broni, należy stosować
kody
alfanumeryczne i zawrzeć w oznakowaniu rok produkcji broni (jeśli nie został zawarty w numerze seryjnym).
In order to facilitate the tracing of weapons, it is necessary to use alphanumeric
codes
and to include in the marking the year of manufacture of the weapon (if not part of the serial number).
Aby ułatwić śledzenie historii broni, należy stosować
kody
alfanumeryczne i zawrzeć w oznakowaniu rok produkcji broni (jeśli nie został zawarty w numerze seryjnym).
In order to facilitate the tracing of weapons, it is necessary to use alphanumeric
codes
and to include in the marking the year of manufacture of the weapon (if not part of the serial number). Kody
alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The alphanumeric destination
codes
are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Kody
alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The alphanumeric destination
codes
are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Kody
alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The alphanumeric destination
codes
are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Kody
alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The alphanumeric destination
codes
are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Kody
alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The alphanumeric destination
codes
are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Kody
alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The alphanumeric destination
codes
are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Wpisać odpowiednie
kody
odnośnie do procedur celnych w sposób ustalony w załączniku 38 (np. kod 40 w przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu i użytku domowego).
Enter the relevant
codes
for the customs procedure as set out in Annex 38 (e.g. code 40 for release for free circulation and home use).
Wpisać odpowiednie
kody
odnośnie do procedur celnych w sposób ustalony w załączniku 38 (np. kod 40 w przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu i użytku domowego).
Enter the relevant
codes
for the customs procedure as set out in Annex 38 (e.g. code 40 for release for free circulation and home use). Kody
literowe dla portów, stanu i postaci ryb: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Letter
codes
for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm Kody
literowe dla portów, stanu i postaci ryb: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Letter
codes
for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm Kody
literowe dla portów, stanu i postaci ryb: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Letter
codes
for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm Kody
literowe dla portów, stanu i postaci ryb: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Letter
codes
for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
W celu określenia poszczególnych środków pomocy państwa Komisja stosuje w swojej decyzji te same
kody
literowe jak w decyzji z dnia 5 lutego 2010 r.
To identify the individual State aid measures, the Commission uses in this Decision the same letter
codes
as in its Decision of 5 February 2010.
W celu określenia poszczególnych środków pomocy państwa Komisja stosuje w swojej decyzji te same
kody
literowe jak w decyzji z dnia 5 lutego 2010 r.
To identify the individual State aid measures, the Commission uses in this Decision the same letter
codes
as in its Decision of 5 February 2010.
Kody określone w załączniku VI oraz
kody
3-alfa ustanowione przez FAO dla gatunków ryb stosowane są do wskazywania, pod odpowiednimi pozycjami w dzienniku połowowym, użytego narzędzia połowowego oraz...
The codes given in Annex VI and the Three-Alpha
codes
established by the FAO for fish species shall be used for indicating, under the appropriate headings of the logbook, the fishing gear used and...
Kody określone w załączniku VI oraz
kody
3-alfa ustanowione przez FAO dla gatunków ryb stosowane są do wskazywania, pod odpowiednimi pozycjami w dzienniku połowowym, użytego narzędzia połowowego oraz złowionego gatunku.”.
The codes given in Annex VI and the Three-Alpha
codes
established by the FAO for fish species shall be used for indicating, under the appropriate headings of the logbook, the fishing gear used and the species caught.’ Kody
specyficzne dla UE
EU-specific
codes
Kody
specyficzne dla UE
EU-specific
codes
Kody
ISO określające rozmiar i rodzaj
ISO size type
codes
Kody
ISO określające rozmiar i rodzaj
ISO size type
codes
Występujące
kody
ISO zawierają dwuliterowy kod państwa, zgodny z międzynarodową normą ISO 3166 alfa-2.
Where mentioned, the ISO
codes
use the two-letter country code in compliance with the international standard ISO 3166 alpha-2.
Występujące
kody
ISO zawierają dwuliterowy kod państwa, zgodny z międzynarodową normą ISO 3166 alfa-2.
Where mentioned, the ISO
codes
use the two-letter country code in compliance with the international standard ISO 3166 alpha-2.
Ze względu na jasność w załączniku V należy dodać
kody
ISO odpowiednich państw.
For the sake of clarity, the country ISO
codes
should be added in Annex V.
Ze względu na jasność w załączniku V należy dodać
kody
ISO odpowiednich państw.
For the sake of clarity, the country ISO
codes
should be added in Annex V.
Dwuliterowe
kody
ISO 3166 z wyjątkiem Grecji i Zjednoczonego Królestwa, których kody to odpowiednio »EL« i »UK«.
ISO 3166 alpha-2
codes
with the exception of Greece and the United Kingdom for which the codes are “EL” and “UK” respectively.
Dwuliterowe
kody
ISO 3166 z wyjątkiem Grecji i Zjednoczonego Królestwa, których kody to odpowiednio »EL« i »UK«.
ISO 3166 alpha-2
codes
with the exception of Greece and the United Kingdom for which the codes are “EL” and “UK” respectively. Kody
ISO 3166 alpha-2 z wyjątkiem Grecji i Zjednoczonego Królestwa, których kody to, odpowiednio, „EL” i „UK”.
ISO 3166 alpha-2
codes
with the exception of Greece and the United Kingdom for which the codes are ‘EL’ and ‘UK’ respectively. Kody
ISO 3166 alpha-2 z wyjątkiem Grecji i Zjednoczonego Królestwa, których kody to, odpowiednio, „EL” i „UK”.
ISO 3166 alpha-2
codes
with the exception of Greece and the United Kingdom for which the codes are ‘EL’ and ‘UK’ respectively.
Określając kraj produkcji, należy użyć kodów ISO (zob.
kody
ISO w pierwszej kolumnie tabeli 1 w załączniku I).
Use ISO codes for the country of production (for ISO
Codes
see Annex I, Table 1, first column).
Określając kraj produkcji, należy użyć kodów ISO (zob.
kody
ISO w pierwszej kolumnie tabeli 1 w załączniku I).
Use ISO codes for the country of production (for ISO
Codes
see Annex I, Table 1, first column).
Podać
kody
ISO krajów, o których mowa w polu 12.
Indicate the ISO
code
of the countries referred to in box 12.
Podać
kody
ISO krajów, o których mowa w polu 12.
Indicate the ISO
code
of the countries referred to in box 12. Kody
ISO odnoszące się do niektórych państw trzecich wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG powinny zostać uaktualnione.
ISO
codes
relating to some third countries listed in part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be updated. Kody
ISO odnoszące się do niektórych państw trzecich wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG powinny zostać uaktualnione.
ISO
codes
relating to some third countries listed in part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be updated. 
