Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
numer rejestracyjny i szczegóły wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń,
kody
lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące...
...of the authorisation delivered, (i.e. dates for specific authorisations, identification
codes
or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisatio
numer rejestracyjny i szczegóły wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń,
kody
lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące zatwierdzenia/zatwierdzeń);
the registration number and particulars of the authorisation delivered, (i.e. dates for specific authorisations, identification
codes
or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisation(s));
numer rejestracyjny i szczegóły dotyczące wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń,
kody
lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące...
...particulars of the authorisation delivered (i.e. dates for specific authorisations, identification
codes
or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the...
numer rejestracyjny i szczegóły dotyczące wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń,
kody
lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące zatwierdzenia/zatwierdzeń);
the registration number and particulars of the authorisation delivered (i.e. dates for specific authorisations, identification
codes
or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisation(s));
...połowów / gatunków będących celem połowów, kody dotyczące wejścia do stref nakładu/ochrony i inne
kody
lub odesłania)
...to port, type of fishing/target species, codes on entering conservation/effort zones and other
codes
or references;
Wykaz wszystkich kodów (lub odpowiednich odesłań) zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej poświęconych rybołówstwu. Konkretny adres internetowy zostanie wskazany w późniejszym czasie: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (w tym kody korekt, portów, obszarów połowowych, zamiaru opuszczenia portu, powodów powrotu do portu, rodzaju połowów / gatunków będących celem połowów, kody dotyczące wejścia do stref nakładu/ochrony i inne
kody
lub odesłania)
All Codes (or appropriate references) will be listed on the EC Fisheries web site with a location to be specified: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (including codes for corrections, ports, fishing areas, intentions on leaving port, reasons for returning to port, type of fishing/target species, codes on entering conservation/effort zones and other
codes
or references;
...połowów/gatunków będących celem połowów, kody dotyczące wejścia do stref nakładu/ochrony i inne
kody
lub odesłania).
...to port, type of fishing/target species, codes on entering conservation/effort zones and other
codes
or references.
Wykaz wszystkich kodów (lub odpowiednich odesłań) zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej poświęconych rybołówstwu. Konkretny adres internetowy zostanie wskazany w późniejszym czasie: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (w tym kody korekt, portów, obszarów połowowych, zamiaru opuszczenia portu, powodów powrotu do portu, rodzaju połowów/gatunków będących celem połowów, kody dotyczące wejścia do stref nakładu/ochrony i inne
kody
lub odesłania).
All Codes (or appropriate references) will be listed on the EC Fisheries website with a location to be specified: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (including codes for corrections, ports, fishing areas, intentions on leaving port, reasons for returning to port, type of fishing/target species, codes on entering conservation/effort zones and other
codes
or references.
Powinny być używane następujące
kody
G dla U-235, K dla U-233 i J dla mieszanki U-235 i izotopów-233.
Use the
code
G for U-235, K for U-233, and J for a mixture of U-235 and U-233.
Powinny być używane następujące
kody
G dla U-235, K dla U-233 i J dla mieszanki U-235 i izotopów-233.
Use the
code
G for U-235, K for U-233, and J for a mixture of U-235 and U-233. KODY
STATKÓW RYBACKICH
FISHING VESSEL
CODES
KODY
STATKÓW RYBACKICH
FISHING VESSEL
CODES
KODY
STATKÓW RYBACKICH
FISHING VESSEL
CODES
KODY
STATKÓW RYBACKICH
FISHING VESSEL
CODES
KODY
STATKÓW RYBACKICH
FISHING VESSEL
CODES
KODY
STATKÓW RYBACKICH
FISHING VESSEL
CODES
Kody
statków rybackich
Fishing vessel
codes
Kody
statków rybackich
Fishing vessel
codes
...nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...stocks caught, pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Przesyłając Komisji, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych stad, stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Państwa członkowskie, przesyłając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych stad, stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Przesyłając Komisji, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Przesyłając Komisji, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Przesyłając Komisji, zgodnie z przepisami art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Przesyłając Komisji, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości ryb odłowionych ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...stocks caught, pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Przesyłając Komisji, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości ryb odłowionych ze stad, państwa członkowskie stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...(WE) nr 1224/2009, dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Państwa członkowskie, przedkładając Komisji, zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...(WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...Commission data relating to the landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Państwa członkowskie, przedkładając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują
kody
stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to the landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
...(WE) nr 1224/2009, dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują
kody
stad Określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
...Commission data relating to the landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation.
Państwa członkowskie, przedkładając Komisji, zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują
kody
stad Określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to the landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock
codes
set out in Annex I to this Regulation. 
