Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
Definicja wiadomości XML określa strukturę wiadomości XML i
kody
.
The XML message definition defines the structure of the XML message and the
codes
.
Definicja wiadomości XML określa strukturę wiadomości XML i
kody
.
The XML message definition defines the structure of the XML message and the
codes
.
Należy stosować następujące
kody
:
The following
codes
must be used:
Należy stosować następujące
kody
:
The following
codes
must be used:
...te zatem powinny zostać uaktualnione w drodze zmian zawierających właściwe, obowiązujące
kody
.
They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate
codes
in force.
Rozporządzenia te zatem powinny zostać uaktualnione w drodze zmian zawierających właściwe, obowiązujące
kody
.
They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate
codes
in force.
...ptaków od zgłoszeń ognisk nisko zjadliwej grypy ptaków, należy przyporządkować tym chorobom różne
kody
.
...distinguished from notifications of outbreaks of low pathogenic avian influenza, different disease
codes
should be given for those diseases.
Aby umożliwić odróżnienie w systemie ADNS zgłoszeń ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków od zgłoszeń ognisk nisko zjadliwej grypy ptaków, należy przyporządkować tym chorobom różne
kody
.
To enable the notification to the ADNS system of outbreaks of highly pathogenic avian influenza to be distinguished from notifications of outbreaks of low pathogenic avian influenza, different disease
codes
should be given for those diseases.
W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące
kody
:
For the category of crop, the following
codes
should be used:
W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące
kody
:
For the category of crop, the following
codes
should be used:
W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące
kody
:
For the category of crop, the following
codes
should be used:
W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące
kody
:
For the category of crop, the following
codes
should be used:
Kod identyfikacyjny odpadów (wpisać odpowiednie
kody
):
Waste identification (fill in relevant
codes
):
Kod identyfikacyjny odpadów (wpisać odpowiednie
kody
):
Waste identification (fill in relevant
codes
):
Właściwy kod/właściwe
kody
Relevant code(s)
Właściwy kod/właściwe
kody
Relevant code(s)
Stosuje się następujące
kody
:
The following
codes
shall be used:
Stosuje się następujące
kody
:
The following
codes
shall be used:
Stosuje się następujące
kody
:
The
codes
applicable are as follows:
Stosuje się następujące
kody
:
The
codes
applicable are as follows:
W niniejszym załączniku zdefiniowano kody dla wszystkich elementów i tabel obsługujących
kody
.
This Annex defines the codes for all elements and
code
support tables.
W niniejszym załączniku zdefiniowano kody dla wszystkich elementów i tabel obsługujących
kody
.
This Annex defines the codes for all elements and
code
support tables.
Używane są następujące
kody
:
The
codes
shall be as follows:
Używane są następujące
kody
:
The
codes
shall be as follows: 
