Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie w rozbiciu na wyroby oraz
kody
nomenklatury scalonej („CN”).
...provided by Member States shall be broken down by product and combined nomenclature (‘CN’)
code
.
Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie w rozbiciu na wyroby oraz
kody
nomenklatury scalonej („CN”).
The information provided by Member States shall be broken down by product and combined nomenclature (‘CN’)
code
.
...Wspólnej Taryfy Celnej [4], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 [5], zmieniono
kody
Nomenklatury Scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
...Tariff [4], as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [5], the Combined Nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
W Nomenklaturze Scalonej na 2009 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [4], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 [5], zmieniono
kody
Nomenklatury Scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
In the Combined Nomenclature for 2009, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4], as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [5], the Combined Nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
...Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 [3], zmieniono
kody
Nomenklatury Scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
...Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
W Nomenklaturze Scalonej na 2007 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 [3], zmieniono
kody
Nomenklatury Scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
...Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 [3], zmieniono
kody
nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
...Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
W nomenklaturze scalonej na 2007 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 [3], zmieniono
kody
nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
...Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 [3], zmieniono
kody
Nomenklatury Scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
...Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3], the Combined Nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
W Nomenklaturze Scalonej na 2008 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 [3], zmieniono
kody
Nomenklatury Scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
In the Combined Nomenclature for 2008, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3], the Combined Nomenclature
codes
(CN codes) for certain products have been amended.
...Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1719/2005 [3], zmieniono
kody
nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
In the Combined Nomenclature for 2006, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by...
W Nomenklaturze Scalonej na 2006 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1719/2005 [3], zmieniono
kody
nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów.
In the Combined Nomenclature for 2006, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 [3], the combined nomenclature codes (CN-codes) for certain products have been amended.
...Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 [3], zmieniono
kody
nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych substancji i produktów.
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by...
W nomenklaturze scalonej na 2007 r., ustanowionej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 [3], zmieniono
kody
nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych substancji i produktów.
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3], the combined nomenclature codes (CN codes) for certain substances and products have been amended.
ilości (w tonach) produktów przywiezionych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w rozpisaniu na
kody
nomenklatury scalonej (kody CN);
the quantities (tonnes) of products imported under this Regulation, broken down by combined nomenclature code (CN code),
ilości (w tonach) produktów przywiezionych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w rozpisaniu na
kody
nomenklatury scalonej (kody CN);
the quantities (tonnes) of products imported under this Regulation, broken down by combined nomenclature code (CN code),
...zabezpieczenie zgodnie z art. 2a, oraz ilości (w tonach) odnośnych produktów w rozpisaniu na
kody
nomenklatury scalonej (kody CN).”.
Member States shall send the Commission electronically and by 31 March 2007 the serial number(s) of unused import licence(s) for which the security has been released under Article 2a, indicating the...
Do dnia 31 marca 2007 r. państwa członkowskie drogą elektroniczną przekazują Komisji następujące informacje dotyczące numeru niewykorzystanego pozwolenia lub niewykorzystanych pozwoleń na przywóz, w odniesieniu do których zwolniono zabezpieczenie zgodnie z art. 2a, oraz ilości (w tonach) odnośnych produktów w rozpisaniu na
kody
nomenklatury scalonej (kody CN).”.
Member States shall send the Commission electronically and by 31 March 2007 the serial number(s) of unused import licence(s) for which the security has been released under Article 2a, indicating the quantities (tonnes) of products concerned broken down by Combined Nomenclature (CN) code.’
Kody
Nomenklatury scalonej
Combined Nomenclature
codes
Kody
Nomenklatury scalonej
Combined Nomenclature
codes
SPECJALNE
KODY
NOMENKLATURY SCALONEJ
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE
CODES
SPECJALNE
KODY
NOMENKLATURY SCALONEJ
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE
CODES
SPECJALNE
KODY
NOMENKLATURY SCALONEJ
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE
CODES
SPECJALNE
KODY
NOMENKLATURY SCALONEJ
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE
CODES
Specjalne
kody
Nomenklatury scalonej
Special Combined Nomenclature
codes
Specjalne
kody
Nomenklatury scalonej
Special Combined Nomenclature
codes
Produkt (
kody
Nomenklatury Scalonej)
Product (Combined Nomenclature
codes
)
Produkt (
kody
Nomenklatury Scalonej)
Product (Combined Nomenclature
codes
)
...do specjalnego użytku przez właściwe organy wspólnotowe)” otrzymuje brzmienie: „Specjalne
kody
Nomenklatury scalonej”;
...the competent Community authorities)’ is replaced by the following: ‘Special Combined Nomenclature
codes
’;
w spisie treści, część druga, sekcja XXI, dział 99, zwrot „(Zarezerwowane do specjalnego użytku przez właściwe organy wspólnotowe)” otrzymuje brzmienie: „Specjalne
kody
Nomenklatury scalonej”;
in the Summary, Part Two, Section XXI, Chapter 99, the phrase ‘(Reserved for special uses determined by the competent Community authorities)’ is replaced by the following: ‘Special Combined Nomenclature
codes
’; Kody
Nomenklatury scalonej
Combined Nomenclature
codes
Kody
Nomenklatury scalonej
Combined Nomenclature
codes
Kody
Nomenklatury Scalonej CN codes
Kody
Nomenklatury Scalonej CN codes
Kody
Nomenklatury scalonej
Combined Nomenclature
codes
Kody
Nomenklatury scalonej
Combined Nomenclature
codes
Należy szczegółowo określić
kody
nomenklatury celnej syropów do smarowania i syropów do produkcji „Rinse Appelstroop”, o których mowa w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 967/2006, aby zapewnić...
The combined nomenclature
codes
of the syrups for spreading and for the production of ‘Rinse appelstroop’ given in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006 must be stated more precisely so as to...
Należy szczegółowo określić
kody
nomenklatury celnej syropów do smarowania i syropów do produkcji „Rinse Appelstroop”, o których mowa w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 967/2006, aby zapewnić prawidłowe stosowanie art. 13 ust. 2 akapit drugi lit. a) rozporządzenia (WE) nr 318/2006 dotyczącego tych produktów.
The combined nomenclature
codes
of the syrups for spreading and for the production of ‘Rinse appelstroop’ given in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006 must be stated more precisely so as to ensure that point (a) of the second subparagraph of Article 13(2) of Regulation (EC) No 318/2006 concerning those products is applied correctly.
Pokładowy system diagnostyczny musi rejestrować
kody
pokazujące stan układu kontroli emisji.
The OBD system must record fault
code
(s) indicating the status of the emission control system.
Pokładowy system diagnostyczny musi rejestrować
kody
pokazujące stan układu kontroli emisji.
The OBD system must record fault
code
(s) indicating the status of the emission control system. 
