Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
Opis, kody CN i
kody
nomenklatury refundacji wywozowych
Description, CN codes and export refund nomenclature
codes
Opis, kody CN i
kody
nomenklatury refundacji wywozowych
Description, CN codes and export refund nomenclature
codes
Wymagany format: »XX«, gdzie X oznacza literę od A do Z (
kody
nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Required format: “XX”, where X
stands
for a letter between A and Z (codes
of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Wymagany format: »XX«, gdzie X oznacza literę od A do Z (
kody
nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Required format: “XX”, where X
stands
for a letter between A and Z (codes
of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Wymagany format: „XX”, gdzie X oznacza literę od A do Z (
kody
nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Required format: ‘XX’, where X
stands
for a letter between A and Z (codes
of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Wymagany format: „XX”, gdzie X oznacza literę od A do Z (
kody
nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Required format: ‘XX’, where X
stands
for a letter between A and Z (codes
of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Wymagany format: „XX”, gdzie X oznacza literę od A do Z (
kody
nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Required format: ‘XX’, where X
stands
for a letter between A and Z (codes
of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Wymagany format: „XX”, gdzie X oznacza literę od A do Z (
kody
nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty.
Required format: ‘XX’, where X
stands
for a letter between A and Z (codes
of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Ilości przyznane poprzez losowanie zostaną rozdzielone pomiędzy poszczególne
kody
Nomenklatury Scalonej proporcjonalnie do ilości produktu, o który złożono wniosek, w podziale według kodu NS.
Quantities allocated by drawing lots shall be distributed among the individual
CN codes
in proportion to the quantities of product by CN code applied for.
Ilości przyznane poprzez losowanie zostaną rozdzielone pomiędzy poszczególne
kody
Nomenklatury Scalonej proporcjonalnie do ilości produktu, o który złożono wniosek, w podziale według kodu NS.
Quantities allocated by drawing lots shall be distributed among the individual
CN codes
in proportion to the quantities of product by CN code applied for.
Grupy,
kody
Nomenklatury Scalonej [1] i opisy substancji określonych w Załącznikach I oraz III
Groups, Combined Nomenclature
codes
[1] and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III
Grupy,
kody
Nomenklatury Scalonej [1] i opisy substancji określonych w Załącznikach I oraz III
Groups, Combined Nomenclature
codes
[1] and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III
Grupy,
kody
Nomenklatury scalonej [1] i opisy substancji określonych w załączniku I
Groups, Combined Nomenclature
codes
[1] and descriptions for the substances referred to in Annex I
Grupy,
kody
Nomenklatury scalonej [1] i opisy substancji określonych w załączniku I
Groups, Combined Nomenclature
codes
[1] and descriptions for the substances referred to in Annex I
Właściwe kody taryfowe stosowane w Federacji Rosyjskiej i odpowiadające im
kody
Nomenklatury scalonej [2] i TARIC znajdują się w załączniku I.ROZDZIAŁ 2
...tariff codes applied in the Russian Federation and corresponding Combined Nomenclature [2] (‘
CN
’) and TARIC codes
are attached as Annex I.
Właściwe kody taryfowe stosowane w Federacji Rosyjskiej i odpowiadające im
kody
Nomenklatury scalonej [2] i TARIC znajdują się w załączniku I.ROZDZIAŁ 2
The relevant tariff codes applied in the Russian Federation and corresponding Combined Nomenclature [2] (‘
CN
’) and TARIC codes
are attached as Annex I.
Grupy,
kody
Nomenklatury Scalonej 2004 (CN 04) [1] i opisy substancji określonych w załącznikach I i III
Groups, Combined Nomenclature 2004 (CN 04)
codes
[1] and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III
Grupy,
kody
Nomenklatury Scalonej 2004 (CN 04) [1] i opisy substancji określonych w załącznikach I i III
Groups, Combined Nomenclature 2004 (CN 04)
codes
[1] and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III Kody
Nomenklatury scalonej dla niektórych szczególnych przepływów towarów
Combined Nomenclature
codes
for certain specific movements of goods Kody
Nomenklatury scalonej dla niektórych szczególnych przepływów towarów
Combined Nomenclature
codes
for certain specific movements of goods Kody
Nomenklatury scalonej dla niektórych szczególnych przepływów towarów Combined-Nomenclature codes
for certain specific movements of goods Kody
Nomenklatury scalonej dla niektórych szczególnych przepływów towarów Combined-Nomenclature codes
for certain specific movements of goods
Pole 12:
kody
Nomenklatury Scalonej dla partii odnośnych produktów.
Box 12: Combined Nomenclature
codes
for the batch of the products concerned.
Pole 12:
kody
Nomenklatury Scalonej dla partii odnośnych produktów.
Box 12: Combined Nomenclature
codes
for the batch of the products concerned.
Pole 12:
kody
Nomenklatury Scalonej dla partii odnośnych produktów.
Box 12: Combined Nomenclature
codes
for the batch of the products concerned.
Pole 12:
kody
Nomenklatury Scalonej dla partii odnośnych produktów.
Box 12: Combined Nomenclature
codes
for the batch of the products concerned.
...Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1810/2004 [3], zmieniło
kody
Nomenklatury Scalonej dla pewnych produktów w załącznikach III, IV i V do rozporządzenia (WE) n
...as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [3], has amended the combined nomenclature
codes
for certain products of Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1810/2004 [3], zmieniło
kody
Nomenklatury Scalonej dla pewnych produktów w załącznikach III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [3], has amended the combined nomenclature
codes
for certain products of Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000.
Pole 13:
kody
Nomenklatury Scalonej odnośnych produktów.
Box 13: Combined Nomenclature
codes
for the products concerned.
Pole 13:
kody
Nomenklatury Scalonej odnośnych produktów.
Box 13: Combined Nomenclature
codes
for the products concerned.
Pole 13:
kody
Nomenklatury Scalonej odnośnych produktów.
Box 13: Combined Nomenclature
codes
for the products concerned.
Pole 13:
kody
Nomenklatury Scalonej odnośnych produktów.
Box 13: Combined Nomenclature
codes
for the products concerned.
Niektóre
kody
Nomenklatury Scalonej dotyczące drewna i artykułów z drewna zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 [3].
Certain
codes
of wood and articles of wood of the Combined Nomenclature have been amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [3].
Niektóre
kody
Nomenklatury Scalonej dotyczące drewna i artykułów z drewna zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 [3].
Certain
codes
of wood and articles of wood of the Combined Nomenclature have been amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [3].
...na poziomie „0”, we wnioskach o wydanie pozwolenia na wywóz oraz w pozwoleniach powinny występować
kody
Nomenklatury scalonej zamiast kodów produktu według nomenklatury refundacji.
...at 0 since 2008 export licence applications and licences should show the Combined Nomenclature
codes
instead of the product codes
in the nomenclature for refunds.
Jako że od 2008 r. refundacje wywozowe są ustalane na poziomie „0”, we wnioskach o wydanie pozwolenia na wywóz oraz w pozwoleniach powinny występować
kody
Nomenklatury scalonej zamiast kodów produktu według nomenklatury refundacji.
As export refunds are fixed at 0 since 2008 export licence applications and licences should show the Combined Nomenclature
codes
instead of the product codes
in the nomenclature for refunds.
Ponadto w przypadkach, w których produkt objęty postępowaniem może być zgłaszany organom celnym,
kody
Nomenklatury scalonej obejmują dodatkowo inne produkty niż ten objęty postępowaniem.
Moreover, the Combined Nomenclature
codes
where the product concerned can be declared to the customs authorities include other products in addition to the product concerned.
Ponadto w przypadkach, w których produkt objęty postępowaniem może być zgłaszany organom celnym,
kody
Nomenklatury scalonej obejmują dodatkowo inne produkty niż ten objęty postępowaniem.
Moreover, the Combined Nomenclature
codes
where the product concerned can be declared to the customs authorities include other products in addition to the product concerned.
...dla niektórych kategorii żywności objętych rozporządzeniem (WE) nr 1152/2009 uległy zmianie
kody
Nomenklatury scalonej (CN), należy odpowiednio zmienić kody CN w tym rozporządzeniu.
Since the Combined Nomenclature (CN)
code
has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly.
Ponieważ dla niektórych kategorii żywności objętych rozporządzeniem (WE) nr 1152/2009 uległy zmianie
kody
Nomenklatury scalonej (CN), należy odpowiednio zmienić kody CN w tym rozporządzeniu.
Since the Combined Nomenclature (CN)
code
has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly. 
