Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
Stosuje się kody przewidziane w wykazie »
Kody
opakowań« w załączniku 38 dla pola 31.
The packaging codes listed under Box 31 of Annex 38 shall be used.
Stosuje się kody przewidziane w wykazie »
Kody
opakowań« w załączniku 38 dla pola 31.
The packaging codes listed under Box 31 of Annex 38 shall be used.
...stopniu ujednolicić praktyki handlowe i administracyjne we Wspólnocie, należy przyjąć, że
kody
opakowań wpisywane w zgłoszeniach celnych powinny być zgodne z przepisami ostatniej wersji załą
...practice within the Community as far as possible, it is necessary to provide that the packaging
codes
used in customs declarations are to reflect the latest version of Annex V to the UN/ECE Recomm
Aby umożliwić podmiotom gospodarczym posługiwanie się najbardziej rozpowszechnionym standardem i jednocześnie w jak największym stopniu ujednolicić praktyki handlowe i administracyjne we Wspólnocie, należy przyjąć, że
kody
opakowań wpisywane w zgłoszeniach celnych powinny być zgodne z przepisami ostatniej wersji załącznika do V zalecenia NZ/EKG.
To enable traders to use the most widely accepted standard and thus to harmonise commercial and administrative practice within the Community as far as possible, it is necessary to provide that the packaging
codes
used in customs declarations are to reflect the latest version of Annex V to the UN/ECE Recommendation. Kody
opakowań są ściśle związane z przepisami stosowanymi przy operacjach tranzytowych określonych w art. 367–371 oraz z nowymi przepisami dotyczącymi jednolitego dokumentu administracyjnego lub...
The packaging
codes
are closely linked to the provisions applicable to transit operations as referred to in Articles 367 to 371 and to the new rules on the single administrative document, or form... Kody
opakowań są ściśle związane z przepisami stosowanymi przy operacjach tranzytowych określonych w art. 367–371 oraz z nowymi przepisami dotyczącymi jednolitego dokumentu administracyjnego lub stanowią ich część.
The packaging
codes
are closely linked to the provisions applicable to transit operations as referred to in Articles 367 to 371 and to the new rules on the single administrative document, or form part of them.
9
kody
opakowań
9 Packaging
codes
9
kody
opakowań
9 Packaging
codes
W załączniku 37 c do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 skreśla się punkt 5 „
Kody
opakowań”.
In Annex 37c to Regulation (EEC) No 2454/93, point 5, ‘Package
code
’, is deleted.
W załączniku 37 c do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 skreśla się punkt 5 „
Kody
opakowań”.
In Annex 37c to Regulation (EEC) No 2454/93, point 5, ‘Package
code
’, is deleted. KODY
OPAKOWAŃ Ampoule, non-protected
AM KODY
OPAKOWAŃ Ampoule, non-protected
AM
w pkt 2, w wykazie „TABELA KODÓW PAŃSTW” lit. b) Pozostałe państwa (
kody
2-alfa ISO 3166) skreśla się pozycję dotyczącą Chorwacji.
in paragraph 2 ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (b) ‘Other countries (ISO 3166 2-alpha
codes
)’, the entry for Croatia is deleted.
w pkt 2, w wykazie „TABELA KODÓW PAŃSTW” lit. b) Pozostałe państwa (
kody
2-alfa ISO 3166) skreśla się pozycję dotyczącą Chorwacji.
in paragraph 2 ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (b) ‘Other countries (ISO 3166 2-alpha
codes
)’, the entry for Croatia is deleted.
...muszą opracować niepowtarzalne systemy numeracji dokumentów połowowych, stosując swoje
kody
2-alfa ISO w połączeniu z numerem składającym się z co najmniej 8 cyfr, z których co najmniej d
...States must develop unique numbering systems for catch documents using their ISO 2-alpha country
code
in combination with a number consisting of at least eight digits, of which at least two digits
Państwa członkowskie muszą opracować niepowtarzalne systemy numeracji dokumentów połowowych, stosując swoje
kody
2-alfa ISO w połączeniu z numerem składającym się z co najmniej 8 cyfr, z których co najmniej dwie cyfry muszą wskazywać rok połowu.
Member States must develop unique numbering systems for catch documents using their ISO 2-alpha country
code
in combination with a number consisting of at least eight digits, of which at least two digits should indicate the year of catch.
Państwa członkowskie stosują następujące
kody
towarowe dla towarów dostarczanych do instalacji morskich:
Member States shall use the following commodity
codes
for goods delivered to offshore installations:
Państwa członkowskie stosują następujące
kody
towarowe dla towarów dostarczanych do instalacji morskich:
Member States shall use the following commodity
codes
for goods delivered to offshore installations: kody
towarowe są tworzone w następujący sposób:
The commodity
codes
shall be composed as follows: kody
towarowe są tworzone w następujący sposób:
The commodity
codes
shall be composed as follows: Kody
towarowe będą tworzone w następujący sposób:
The commodity
code
shall be composed as follows: Kody
towarowe będą tworzone w następujący sposób:
The commodity
code
shall be composed as follows: Kody
towarowe będą tworzone w następujący sposób:
The commodity
code
shall be composed as follows: Kody
towarowe będą tworzone w następujący sposób:
The commodity
code
shall be composed as follows: Kody
towarowe będą tworzone w następujący sposób:
The commodity
code
shall be composed as follows: Kody
towarowe będą tworzone w następujący sposób:
The commodity
code
shall be composed as follows: Kody
określające sposoby stosowane do mierzenia rudy. Codes
indicating the means used to calculate the ore measurement. Kody
określające sposoby stosowane do mierzenia rudy. Codes
indicating the means used to calculate the ore measurement. Kody
określające w jaki sposób subsydia są finansowane należy wybrać z poniższego wykazu:
The
codes
describing how the subsidy is financed are to be selected form the list below: Kody
określające w jaki sposób subsydia są finansowane należy wybrać z poniższego wykazu:
The
codes
describing how the subsidy is financed are to be selected form the list below: 
