Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kody
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażona w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażona w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażona w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażona w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażon w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażon w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu;
kody
należy objaśnić w załączonym piśmie.
Required format: to be expressed by a
code
; the codes
must be explained in the accompanying letter.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nowe
kody
należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The new
codes
should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Wpis „Rodzaj opakowań (pole 31) Typ/długość a2. Stosuje się
kody
opakowań, o których mowa w załączniku A2.” w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging
codes
presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Wpis „Rodzaj opakowań (pole 31) Typ/długość a2. Stosuje się
kody
opakowań, o których mowa w załączniku A2.” w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging
codes
presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Stosuje się
kody
opakowań, o których mowa w załączniku A2.”.
The package
codes
referred to in Annex A2 shall be used.’.
Stosuje się
kody
opakowań, o których mowa w załączniku A2.”.
The package
codes
referred to in Annex A2 shall be used.’.
...praktyk handlowych i administracyjnych w krajach stosujących Konsekwencję, należy zadbać, by
kody
opakowań w zgłoszeniu tranzytowym, służące określeniu opakowania, były zgodne z ostatnią wersją
...practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package
codes
which are used to represent the packages in a transit declaration should correspond to the lat
W celu umożliwienia podmiotom gospodarczym korzystania z najbardziej aktualnych informacji, a zatem osiągnięcia jak najlepszej harmonizacji praktyk handlowych i administracyjnych w krajach stosujących Konsekwencję, należy zadbać, by
kody
opakowań w zgłoszeniu tranzytowym, służące określeniu opakowania, były zgodne z ostatnią wersją załącznika V do zalecenia.
In order to allow economic operators to use the most updated information and, therefore, to harmonise as far as possible the commercial and administrative practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package
codes
which are used to represent the packages in a transit declaration should correspond to the latest version of Annex V of the Recommendation.
Stosuje się kody przewidziane na liście »
kody
opakowań« w załączniku 38 dla pola 31.”;
The packaging codes listed under Box 31 of Annex 38 are used.’
Stosuje się kody przewidziane na liście »
kody
opakowań« w załączniku 38 dla pola 31.”;
The packaging codes listed under Box 31 of Annex 38 are used.’
