Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kierować
Organ arbitrażowy może
kierować
pytania do każdej ze Stron w dowolnym momencie przesłuchania.
The arbitration panel may
direct
questions to either Party at any time during the hearing.
Organ arbitrażowy może
kierować
pytania do każdej ze Stron w dowolnym momencie przesłuchania.
The arbitration panel may
direct
questions to either Party at any time during the hearing.
...wątpliwości co do rzeczywistego wprowadzania w życie opisanych środków, wówczas Komisja może
kierować
pytania do danego państwa trzeciego, o wszelkie wymagane informacje, łącznie z przedstawien
...the presentation of on-the-spot examination reports established by independent experts, or it may
proceed
to enable on-the-spot examination by experts designated by it.
Jeżeli po wpisaniu państwa trzeciego do wykazu w załączniku I Komisja otrzyma informację budzącą wątpliwości co do rzeczywistego wprowadzania w życie opisanych środków, wówczas Komisja może
kierować
pytania do danego państwa trzeciego, o wszelkie wymagane informacje, łącznie z przedstawieniem sprawozdania z kontroli przeprowadzonej na miejscu przez niezależnych ekspertów lub też może przeprowadzić kontrolę na miejscu przez ekspertów przez nią wyznaczonych.
If, after a third country has been included in the list in Annex I, the Commission obtains information raising doubts as to the actual implementation of the measures described, it may ask the third country concerned for any information required, including the presentation of on-the-spot examination reports established by independent experts, or it may
proceed
to enable on-the-spot examination by experts designated by it.
Dalsze informacje: osoba zaangażowana w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Dalsze informacje: osoba zaangażowana w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Uczestniczy w
kierowaniu
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Uczestniczy w
kierowaniu
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
...zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate – AUC) oraz
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate – AUC) oraz
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate – AUC) oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate – AUC) oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate – AUC) oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate – AUC) oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Dalsze informacje: osoba zaangażowana w wytwarzanie węglanu uranylu amonowego oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and
management
of the Natanz enrichment complex.
Dalsze informacje: osoba zaangażowana w wytwarzanie węglanu uranylu amonowego oraz w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and
management
of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanzie.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w
kierowanie
kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanzie.
Involved in the
management
of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie uranu.
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie uranu.
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
...zaangażowany w wytwarzanie węglanu amonowo-uranylowego (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie uranu.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w wytwarzanie węglanu amonowo-uranylowego (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie uranu.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie.
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie.
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
...zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Inne informacje: zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem w Natanzie prowadzącym wzbogacanie.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w
kierowanie
kompleksem w Natanzie prowadzącym wzbogacanie.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Podmiot, do którego Komisja będzie
kierowała
płatności
Body to which Commission will
make
payments
Podmiot, do którego Komisja będzie
kierowała
płatności
Body to which Commission will
make
payments
»telesprzedaż« oznaczają przekaz ofert
kierowanych
bezpośrednio do odbiorców z zamiarem odpłatnego dostarczania towarów lub świadczenia usług, w tym nieruchomości, praw i zobowiązań;
“teleshopping” means
direct
offers broadcast to the public with a view to the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment;
»telesprzedaż« oznaczają przekaz ofert
kierowanych
bezpośrednio do odbiorców z zamiarem odpłatnego dostarczania towarów lub świadczenia usług, w tym nieruchomości, praw i zobowiązań;
“teleshopping” means
direct
offers broadcast to the public with a view to the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment; 
