Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kawałek
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m–fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m–fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
...poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
...polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
Włókniny z włókien z poliamidu aromatycznego, otrzymane przez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, w
kawałku
lub pocięte w prostokąty
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the
piece
or cut into rectangles
w
kawałku
lub po prostu pocięte na kwadraty lub prostokąty oraz
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, and
w
kawałku
lub po prostu pocięte na kwadraty lub prostokąty oraz
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, and
w
kawałku
lub po prostu pocięte na kwadraty lub prostokąty oraz
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, and
w
kawałku
lub po prostu pocięte na kwadraty lub prostokąty oraz
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, and
w
kawałku
lub po prostu pocięta na kwadraty lub prostokąty,
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles,
w
kawałku
lub po prostu pocięta na kwadraty lub prostokąty,
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles,
w
kawałku
lub po prostu pocięta na kwadraty lub prostokąty,
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles,
w
kawałku
lub po prostu pocięta na kwadraty lub prostokąty,
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles,
...o grubości nie większej niż 550 μm i o masie powierzchniowej nie większej niż 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
...of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Włókniny z polipropylenu, składające się z warstwy typu meltblown, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi typu spunbonded z polipropylenu, o grubości nie większej niż 550 μm i o masie powierzchniowej nie większej niż 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
...o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
...polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Włókniny z polipropylenu, składające się ze zgrzewalnej warstwy, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z polipropylenu, o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
...o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
...polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Włókniny z polipropylenu, składające się ze zgrzewalnej warstwy, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z polipropylenu, o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
...o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
...polypropylene, of a thickness not exceeding 550 µm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Włókniny z polipropylenu, składające się ze zgrzewalnej warstwy, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z polipropylenu, o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 µm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
...o grubości nie większej niż 550 μm i o masie powierzchniowej nie większej niż 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
...of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Włókniny z polipropylenu, składające się ze zgrzewalnej warstwy, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z polipropylenu, o grubości nie większej niż 550 μm i o masie powierzchniowej nie większej niż 80 g/m2, w
kawałku
lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the
piece
or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
w
kawałku
lub po prostu pocięta na prostokąty lub kwadraty;
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles,
w
kawałku
lub po prostu pocięta na prostokąty lub kwadraty;
in the
piece
or simply cut into squares or rectangles,
w
kawałku
, lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty,
in the
piece
, or simply cut into squares or rectangles, and,
w
kawałku
, lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty,
in the
piece
, or simply cut into squares or rectangles, and,
w
kawałku
, lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty,
in the
piece
, or simply cut into squares or rectangles, and
w
kawałku
, lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty,
in the
piece
, or simply cut into squares or rectangles, and
Każdy
kawałek
lub zwój testowy powinien zostać przymocowany indywidualnie do każdego szczebla drabiny przy pomocy metalowego drutu (stalowego lub miedzianego).
Each test
piece
or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper).
Każdy
kawałek
lub zwój testowy powinien zostać przymocowany indywidualnie do każdego szczebla drabiny przy pomocy metalowego drutu (stalowego lub miedzianego).
Each test
piece
or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper). 
