Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: karta
OBLICZENIE DOTYCZĄCE INFORMACJI O PRODUKCIE PODANYCH W „ZAŁĄCZNIKU II
KARTA
PRODUKTU”, „ZAŁĄCZNIKU III DOKUMENTACJA TECHNICZNA” I „ZAŁĄCZNIKU IV INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PODAWAĆ W PRZYPADKACH, GDY...
CALCULATION FOR THE PRODUCT INFORMATION DESCRIBED IN ‘ANNEX II PRODUCT
FICHE
’, ‘ANNEX III TECHNICAL DOCUMENTATION’ AND ‘ANNEX IV INFORMATION TO BE PROVIDED IN CASES WHERE END-USERS CANNOT BE EXPECTED...
OBLICZENIE DOTYCZĄCE INFORMACJI O PRODUKCIE PODANYCH W „ZAŁĄCZNIKU II
KARTA
PRODUKTU”, „ZAŁĄCZNIKU III DOKUMENTACJA TECHNICZNA” I „ZAŁĄCZNIKU IV INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PODAWAĆ W PRZYPADKACH, GDY UŻYTKOWNICY KOŃCOWI NIE MOGĄ ZOBACZYĆ OFEROWANEGO PRODUKTU”
CALCULATION FOR THE PRODUCT INFORMATION DESCRIBED IN ‘ANNEX II PRODUCT
FICHE
’, ‘ANNEX III TECHNICAL DOCUMENTATION’ AND ‘ANNEX IV INFORMATION TO BE PROVIDED IN CASES WHERE END-USERS CANNOT BE EXPECTED TO SEE THE PRODUCT DISPLAYED’
Informacje w
karcie
produktu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach...
The information in the product
fiche
of household tumble driers shall be given in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of household tumble driers shall be given in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu telewizora są podawane w poniższej kolejności oraz są zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of the television shall be provided in the following order, and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu telewizora są podawane w poniższej kolejności oraz są zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of the television shall be provided in the following order, and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu ogrzewacza wielofunkcyjnego muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z...
The information in the product
fiche
of the combination heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu ogrzewacza wielofunkcyjnego muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of the combination heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu ogrzewacza pomieszczeń muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z...
The information in the product
fiche
of the space heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu ogrzewacza pomieszczeń muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of the space heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu podgrzewacza wody muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of the water heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Informacje w
karcie
produktu podgrzewacza wody muszą być podawane w poniższej kolejności oraz muszą być zawarte w broszurze dotyczącej produktu lub innych materiałach dostarczanych wraz z produktem:
The information in the product
fiche
of the water heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
W przypadku gdy na
karcie
produktu przedstawiono inne informacje, muszą one zostać podane w formie i kolejności określonej w pkt 1 załącznika IV.
Where other information contained in the product
fiche
is also provided, it shall be in the form and order specified in point 1 of Annex IV.
W przypadku gdy na
karcie
produktu przedstawiono inne informacje, muszą one zostać podane w formie i kolejności określonej w pkt 1 załącznika IV.
Where other information contained in the product
fiche
is also provided, it shall be in the form and order specified in point 1 of Annex IV.
oprócz etykiet dostawcy załączają
kartę
produktu;
in addition to the labels, suppliers provide
a
product fiche
;
oprócz etykiet dostawcy załączają
kartę
produktu;
in addition to the labels, suppliers provide
a
product fiche
;
...broszur dotyczących produktu, etykietę dostarczoną wraz z produktem można również uznać za
kartę
produktu.
...brochures are not supplied, the label provided with the product can also be considered to be the
fiche
.
W przypadku gdy nie zapewniono broszur dotyczących produktu, etykietę dostarczoną wraz z produktem można również uznać za
kartę
produktu.
Where product brochures are not supplied, the label provided with the product can also be considered to be the
fiche
. Karta
tal-Identità (dowód tożsamości)
Karta tal-Identità (identity
card
) Karta
tal-Identità (dowód tożsamości)
Karta tal-Identità (identity
card
) Karta
tal-Identità (dowód tożsamości)
Karta tal-Identità (identity
card
) Karta
tal-Identità (dowód tożsamości)
Karta tal-Identità (identity
card
)
Jeżeli wprowadza się umiejscowienie, rejestruje się je na stosownej
karcie
tachografu.
If a location is entered, it shall be recorded in the relevant tachograph
card
.
Jeżeli wprowadza się umiejscowienie, rejestruje się je na stosownej
karcie
tachografu.
If a location is entered, it shall be recorded in the relevant tachograph
card
. 
