Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kalendarz
kalendarz
wspólnego cyklu publikacji i wdrożenia, poprzez plan operacyjny sieci;
the
calendar
for a common publication and implementation cycle, through the Network Operations Plan; kalendarz
wspólnego cyklu publikacji i wdrożenia, poprzez plan operacyjny sieci;
the
calendar
for a common publication and implementation cycle, through the Network Operations Plan;
Niniejszy
kalendarz
stosuje się bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przyszłego porozumienia w sprawie programowania międzyinstytucjonalnego.
This
timetable
shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Niniejszy
kalendarz
stosuje się bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przyszłego porozumienia w sprawie programowania międzyinstytucjonalnego.
This
timetable
shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Niniejszy
kalendarz
stosuje się bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przyszłego porozumienia w sprawie programowania międzyinstytucjonalnego.
This
timetable
shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Niniejszy
kalendarz
stosuje się bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przyszłego porozumienia w sprawie programowania międzyinstytucjonalnego.
This
timetable
shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Komisje przedstawiają projekty opinii lub sprawozdań w terminach przewidzianych w
kalendarzu
międzyinstytucjonalnym.
...present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional
calendar
.
Komisje przedstawiają projekty opinii lub sprawozdań w terminach przewidzianych w
kalendarzu
międzyinstytucjonalnym.
The commissions shall present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional
calendar
.
Komisje przedstawiają projekty opinii lub raportów w terminach przewidzianych w
kalendarzu
międzyinstytucjonalnym.
...present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional
calendar
.
Komisje przedstawiają projekty opinii lub raportów w terminach przewidzianych w
kalendarzu
międzyinstytucjonalnym.
The commissions shall present their draft opinions or reports within the time limits set out in the interinstitutional
calendar
.
Komisje przedstawiają projekty opinii w terminach przewidzianych w
kalendarzu
międzyinstytucjonalnym.
...shall present their draft opinions within the time limits set out in the interinstitutional
calendar
.
Komisje przedstawiają projekty opinii w terminach przewidzianych w
kalendarzu
międzyinstytucjonalnym.
The commissions shall present their draft opinions within the time limits set out in the interinstitutional
calendar
.
utrzymywaniu i wspieraniu koordynacji
kalendarza
konsultacji z zainteresowanymi stronami w sprawie planów skuteczności działania oraz obowiązków konsultacyjnych, o których mowa w art. 9 ust. 1...
maintenance and support in the coordination of a stakeholder consultation
calendar
concerning performance plans and the consultation duties referred to in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU)...
utrzymywaniu i wspieraniu koordynacji
kalendarza
konsultacji z zainteresowanymi stronami w sprawie planów skuteczności działania oraz obowiązków konsultacyjnych, o których mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 391/2013.
maintenance and support in the coordination of a stakeholder consultation
calendar
concerning performance plans and the consultation duties referred to in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013. Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kinds, printed, incl. calendars blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe Calendars
of any kinds, printed, incl. calendars blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe
Printed
calendars
of any kind, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe
Printed
calendars
of any kind, including calendar blocks Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks: Kalendarze
wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: Calendars
of any kind, printed, including calendar blocks:
Usługi drukowania
kalendarzy
wszelkich rodzajów, włączając bloki kalendarzowe
Printed
calendars
of any kind, including calendar blocks
Usługi drukowania
kalendarzy
wszelkich rodzajów, włączając bloki kalendarzowe
Printed
calendars
of any kind, including calendar blocks
Wydrukowane
kalendarze
wszelkich rodzajów, włączając bloki kalendarzowe —
Composition,
plate-making
services, typesetting and phototypesetting
Wydrukowane
kalendarze
wszelkich rodzajów, włączając bloki kalendarzowe —
Composition,
plate-making
services, typesetting and phototypesetting 
