Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kabina
Określona charakterystyka systemu zasilania energią (w tym podstacji i
kabin
sekcyjnych) oraz przewodu jezdnego musi być utrzymywana przez cały czas ich eksploatacji.
The specified characteristics of the power supply system (including substations and sectioning locations) and the overhead contact line shall be upheld during their lifetime.
Określona charakterystyka systemu zasilania energią (w tym podstacji i
kabin
sekcyjnych) oraz przewodu jezdnego musi być utrzymywana przez cały czas ich eksploatacji.
The specified characteristics of the power supply system (including substations and sectioning locations) and the overhead contact line shall be upheld during their lifetime.
Podstacje i
kabiny
sekcyjne należy zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych.
Substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
Podstacje i
kabiny
sekcyjne należy zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych.
Substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
Uziemienie podstacji i
kabin
sekcyjnych należy zintegrować z ogólnym systemem uziemienia wzdłuż szlaku kolejowego.
The earthing of substations and sectioning locations shall be integrated into the general earthing system along the route.
Uziemienie podstacji i
kabin
sekcyjnych należy zintegrować z ogólnym systemem uziemienia wzdłuż szlaku kolejowego.
The earthing of substations and sectioning locations shall be integrated into the general earthing system along the route.
Zabezpieczenia w podstacjach i
kabinach
sekcyjnych (4.7.2),
Protective provisions of substations and sectioning locations (4.7.2),
Zabezpieczenia w podstacjach i
kabinach
sekcyjnych (4.7.2),
Protective provisions of substations and sectioning locations (4.7.2),
kabiny
sekcyjne wyposażenie elektryczne rozmieszczone między podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci jezdnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji i zasilania pomocniczego;
sectioning locations electrical equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel contact lines and to provide protection, isolation and auxiliary supplies;
kabiny
sekcyjne wyposażenie elektryczne rozmieszczone między podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci jezdnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji i zasilania pomocniczego;
sectioning locations electrical equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel contact lines and to provide protection, isolation and auxiliary supplies;
kabiny
sekcyjne: wyposażenie elektryczne rozmieszczone pomiędzy podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci trakcyjnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji, zasilania...
sectioning points: electrical equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel overhead contact lines and to provide protection, isolation, auxiliary supplies;
kabiny
sekcyjne: wyposażenie elektryczne rozmieszczone pomiędzy podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci trakcyjnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji, zasilania pomocniczego;
sectioning points: electrical equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel overhead contact lines and to provide protection, isolation, auxiliary supplies;
Zabezpieczenia w podstacjach i
kabinach
sekcyjnych
Protective provisions of substations and sectioning locations
Zabezpieczenia w podstacjach i
kabinach
sekcyjnych
Protective provisions of substations and sectioning locations
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty,
kabiny
, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, biura niewyposażone w...
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories,
cabins
, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking...
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty,
kabiny
, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, biura niewyposażone w sprzęt kuchenny oraz podobne pomieszczenia.
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories,
cabins
, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking appliances and similar spaces.
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty,
kabiny
, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, pentry niewyposażone w...
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories,
cabins
, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking...
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty,
kabiny
, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, pentry niewyposażone w sprzęt kuchenny oraz podobne pomieszczenia.
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories,
cabins
, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking appliances and similar spaces.
Do celów badań B i C
kabinę
można zamontować, wedle uznania producenta, na pojeździe lub na specjalnej ramie.
For Tests В and C, the
cab
shall, at the manufacturer’s
choice, be mounted either on a vehicle or on a separate frame.
Do celów badań B i C
kabinę
można zamontować, wedle uznania producenta, na pojeździe lub na specjalnej ramie.
For Tests В and C, the
cab
shall, at the manufacturer’s
choice, be mounted either on a vehicle or on a separate frame. kabiny
elektryczne,
electrical
substations
, kabiny
elektryczne,
electrical
substations
,
...mechaniczne, samobieżne (inne niż samobieżne koparki mechaniczne, w których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia oraz ładowarki czołowe)
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Koparki, czerparki, ładowarki mechaniczne, samobieżne (inne niż samobieżne koparki mechaniczne, w których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia oraz ładowarki czołowe)
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers… with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers… with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
CPA 28.92.26: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
CPA 28.92.26: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
CPA 28.92.26: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z
kabiną
może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
CPA 28.92.26: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
