Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: izolacja
pokrycia
izolacji
rurociągów;
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów;
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów,
pipe
insulation
covers,
pokrycia
izolacji
rurociągów,
pipe
insulation
covers,
...w warunkach tych zapisano m.in. pełen okres pobytu o długości trzech miesięcy oraz okres
izolacji
przedwywozowej na terenie urzędowo zatwierdzonej stacji kwarantanny zabezpieczonej przed no
Those conditions require amongst others a complete residence period of 3 months and a pre-export
isolation
in an approved isolation
centre protected from
vector insects to avoid the introduction of...
Aby zapobiec wprowadzeniu choroby do Wspólnoty, w warunkach tych zapisano m.in. pełen okres pobytu o długości trzech miesięcy oraz okres
izolacji
przedwywozowej na terenie urzędowo zatwierdzonej stacji kwarantanny zabezpieczonej przed nosicielami chorób.
Those conditions require amongst others a complete residence period of 3 months and a pre-export
isolation
in an approved isolation
centre protected from
vector insects to avoid the introduction of disease into the Community.
...przywozu lub odprawy czasowej do Wspólnoty Europejskiej zostają poddane 40-dniowemu okresowi
izolacji
przedwywozowej na terenie urzędowo zatwierdzonej stacji kwarantanny zabezpieczonej przed no
...for imports or temporary admission into the Community shall have undergone a 40-day, pre-export
isolation
within an officially approved vector-protected quarantine station.
Zarejestrowane konie przeznaczone do stałego przywozu lub odprawy czasowej do Wspólnoty Europejskiej zostają poddane 40-dniowemu okresowi
izolacji
przedwywozowej na terenie urzędowo zatwierdzonej stacji kwarantanny zabezpieczonej przed nosicielami chorób.
Registered horses intended for imports or temporary admission into the Community shall have undergone a 40-day, pre-export
isolation
within an officially approved vector-protected quarantine station. izolacji
elektrycznej i bezpieczeństwa elektrycznego;
electrical
isolation
and electric safety; izolacji
elektrycznej i bezpieczeństwa elektrycznego;
electrical
isolation
and electric safety;
...rurki specjalnie przeznaczone do zastosowań laboratoryjnych, rury i połączenia stanowiące
izolację
elektryczną oraz wszystkie połączenia rurowe stosowane w połączeniach elektrycznych)
...refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories,
insulating
tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur, ceramiczne (inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych oraz wyroby ceramiczne ogniotrwałe, wkłady kominowe, rurki specjalnie przeznaczone do zastosowań laboratoryjnych, rury i połączenia stanowiące
izolację
elektryczną oraz wszystkie połączenia rurowe stosowane w połączeniach elektrycznych)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories,
insulating
tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Wartość
izolacji
elektrycznej Ri (w Ω) podzielona przez napięcie robocze szyny wysokonapięciowej (w woltach) to rezystancja izolacji (w Ω/V).
The electrical
isolation
value Ri (in Ω) divided by the working voltage of the high voltage bus (in volts) results in the isolation resistance (in Ω/V).
Wartość
izolacji
elektrycznej Ri (w Ω) podzielona przez napięcie robocze szyny wysokonapięciowej (w woltach) to rezystancja izolacji (w Ω/V).
The electrical
isolation
value Ri (in Ω) divided by the working voltage of the high voltage bus (in volts) results in the isolation resistance (in Ω/V).
Obliczyć
izolację
elektryczną (Ri) zgodnie z podanym wzorem.
Calculate the electrical
isolation
(Ri) according to the formula shown.
Obliczyć
izolację
elektryczną (Ri) zgodnie z podanym wzorem.
Calculate the electrical
isolation
(Ri) according to the formula shown.
Obliczyć
izolację
elektryczną (Ri) zgodnie z poniższym wzorem:
Calculate the electrical
isolation
(Ri) according to the following formula:
Obliczyć
izolację
elektryczną (Ri) zgodnie z poniższym wzorem:
Calculate the electrical
isolation
(Ri) according to the following formula:
Podzielić wartość obliczonej
izolacji
elektrycznej (w Ω) przez znamionowe napięcie robocze szyny wysokonapięciowej (w woltach).
Divide this electrical
isolation
value (in Ω) by the nominal operating voltage of the high voltage bus (in volts).
Podzielić wartość obliczonej
izolacji
elektrycznej (w Ω) przez znamionowe napięcie robocze szyny wysokonapięciowej (w woltach).
Divide this electrical
isolation
value (in Ω) by the nominal operating voltage of the high voltage bus (in volts).
Podzielić wynik Ri, który stanowi wartość rezystancji
izolacji
elektrycznej w omach (Ω), przez napięcie robocze szyny wysokonapięciowej w woltach (V).
Divide the result Ri, which is the electrical
isolation
resistance value in ohm (Ω), by the working voltage of the high voltage bus in volt (V).
Podzielić wynik Ri, który stanowi wartość rezystancji
izolacji
elektrycznej w omach (Ω), przez napięcie robocze szyny wysokonapięciowej w woltach (V).
Divide the result Ri, which is the electrical
isolation
resistance value in ohm (Ω), by the working voltage of the high voltage bus in volt (V).
...o anizotropowej wytrzymałości na rozciąganie w obu kierunkach, do stosowania jako materiał do
izolacji
elektrycznej
...than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical
insulation
material
Włókniny nieprzewodzące prądu elektrycznego, składające się z centralnej folii z poli(tereftalanu etylenu), laminowanej po obu stronach jednokierunkowo ułożonymi włóknami poli(tereftalanu etylenu), powleczonej po obu stronach żywicą nieprzewodzącą prądu elektrycznego odporną na wysokie temperatury, o masie 147 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 265 g/m2, o anizotropowej wytrzymałości na rozciąganie w obu kierunkach, do stosowania jako materiał do
izolacji
elektrycznej
Electrically non-conductive non-wovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant electrical non-conductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical
insulation
material
...i skręcany, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne wyroby z żeliwa lub stali, bez
izolacji
elektrycznej
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically
insulated
Drut splatany i skręcany, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne wyroby z żeliwa lub stali, bez
izolacji
elektrycznej
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically
insulated
...drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
...steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
Pkt 6.15.2., Przepisy dotyczące
izolacji
elektrycznej
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical
insulation
Pkt 6.15.2., Przepisy dotyczące
izolacji
elektrycznej
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical
insulation
Pkt 6.15.2., Przepisy dotyczące
izolacji
elektrycznej.
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical
insulation
.
Pkt 6.15.2., Przepisy dotyczące
izolacji
elektrycznej.
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical
insulation
.
...drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
...steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
...drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
...steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
CPA 25.93.12: Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
CPA 25.93.12: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
...drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
...steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
...drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
...steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez
izolacji
elektrycznej
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically
insulated
