Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: izolacja
Pomiary wykonuje się zgodnie z załącznikiem 4: „Metoda pomiaru rezystancji
izolacji
”.
The measurement shall be conducted according to Annex 4, ‘
Isolation
Resistance Measurement Method’.
Pomiary wykonuje się zgodnie z załącznikiem 4: „Metoda pomiaru rezystancji
izolacji
”.
The measurement shall be conducted according to Annex 4, ‘
Isolation
Resistance Measurement Method’.
Rozdzielnik próżni do jednoczesnej próżniowej
izolacji
Vacuum manifold
Rozdzielnik próżni do jednoczesnej próżniowej
izolacji
Vacuum manifold
W takim przypadku konieczne może być wyłączenie pokładowego układu monitorowania rezystancji
izolacji
.
In this case it may be necessary to deactivate the on-board
isolation
resistance monitoring system.
W takim przypadku konieczne może być wyłączenie pokładowego układu monitorowania rezystancji
izolacji
.
In this case it may be necessary to deactivate the on-board
isolation
resistance monitoring system.
osłony do silników rakietowych, i ich komponenty służące do "
izolacji
";
rocket motor cases and "
insulation
" components therefor;
osłony do silników rakietowych, i ich komponenty służące do "
izolacji
";
rocket motor cases and "
insulation
" components therefor;
Osłony do silników rakietowych, i ich komponenty służące do "
izolacji
";
Rocket motor cases and "
insulation
" components therefor;
Osłony do silników rakietowych, i ich komponenty służące do "
izolacji
";
Rocket motor cases and "
insulation
" components therefor;
Roboty związane z zakładaniem
izolacji
Insulation
works
Roboty związane z zakładaniem
izolacji
Insulation
works
METODA POMIARU REZYSTANCJI
IZOLACJI
ISOLATION
RESISTANCE MEASUREMENT METHOD
METODA POMIARU REZYSTANCJI
IZOLACJI
ISOLATION
RESISTANCE MEASUREMENT METHOD
Rezystancja
izolacji
Insulation
resistance
Rezystancja
izolacji
Insulation
resistance
instalacji grzewczej i zaopatrzenia w ciepłą wodę użytkową, włącznie z charakterystyką ich
izolacji
;
heating installation and hot water supply, including their
insulation
characteristics;
instalacji grzewczej i zaopatrzenia w ciepłą wodę użytkową, włącznie z charakterystyką ich
izolacji
;
heating installation and hot water supply, including their
insulation
characteristics;
...przeprowadzonemu na próbce pobranej w dniu … [dd/mm/rrrr], nie wcześniej niż trzeciego dnia
izolacji
;]]
...updated, carried out on a sample taken on … [dd/mm/yyyy], not earlier than on the third day of
isolation
;]]
albo [pozostawały w izolacji przez co najmniej 10 dni poprzedzających wywóz i zostały poddane badaniu na występowanie antygenu lub genomu grypy ptaków H5N1, zgodnie z rozdziałem 2.3.4 dotyczącym ptasiej grypy w podręczniku badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych OIE, regularnie aktualizowanym, przeprowadzonemu na próbce pobranej w dniu … [dd/mm/rrrr], nie wcześniej niż trzeciego dnia
izolacji
;]]
or [it/they has/have been isolated for at least 10 days prior to the date of dispatch and have been subjected to a test for the detection of avian influenza H5N1 antigen or genome, as prescribed in the Chapter 2.3.4 on avian influenza in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE, as regularly updated, carried out on a sample taken on … [dd/mm/yyyy], not earlier than on the third day of
isolation
;]]
...z dowolnej strony; osłony izolujące części czynne złączy oraz lakier lub farbę służącą do
izolacji
.
‘Solid insulator’ means the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and protect the live parts against direct contact from any direction of access; covers for insulating the...
„Izolator stały” oznacza powłokę izolacyjną zespołów przewodów służącą do osłony i ochrony część czynnych przed dotykiem bezpośrednim z dowolnej strony; osłony izolujące części czynne złączy oraz lakier lub farbę służącą do
izolacji
.
‘Solid insulator’ means the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and protect the live parts against direct contact from any direction of access; covers for insulating the live parts of connectors, and varnish or paint for the purpose of insulation.
REZYSTANCJA
IZOLACJI
ISOLATION
RESISTANCE
REZYSTANCJA
IZOLACJI
ISOLATION
RESISTANCE
kable rozdrobniono lub usunięto z nich
izolację
.
cables shall have been stripped or chopped.
kable rozdrobniono lub usunięto z nich
izolację
.
cables shall have been stripped or chopped.
kable rozdrobniono lub usunięto z nich
izolację
.
cables shall have been chopped or stripped.
kable rozdrobniono lub usunięto z nich
izolację
.
cables shall have been chopped or stripped.
