Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iskrowy
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1] Niepotrzebne skreślić.
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1] Niepotrzebne skreślić.
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [2]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [2]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [2]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [2]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [1]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [1]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny czterosuwowy/dwusuwowy [1]
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny czterosuwowy/dwusuwowy [1]
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke/rotary
cycle
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke/rotary
cycle
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four-stroke/two-stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four-stroke/two-stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four stroke/two stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four stroke/two stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny [1]Cykl czterosuwowy/dwusuwowy/o tłoku obrotowym [1]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition [1]Cycle four stroke/two stroke/rotary [1]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny [1]Cykl czterosuwowy/dwusuwowy/o tłoku obrotowym [1]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition [1]Cycle four stroke/two stroke/rotary [1]
Zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny (2) Positive-ignition
/compression-ignition (2)
Zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny (2) Positive-ignition
/compression-ignition (2)
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny/zasilanie dwupaliwowe (1)
Working principle:
positive
ignition/compression ignition/dual-fuel (1)
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny/zasilanie dwupaliwowe (1)
Working principle:
positive
ignition/compression ignition/dual-fuel (1)
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, silnik czterosuwowy/dwusuwowy [2]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four stroke/two stroke [2]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, silnik czterosuwowy/dwusuwowy [2]
Working principle:
positive
ignition/compression ignition, four stroke/two stroke [2]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon wysokoprężny/czterosuwowy/dwusuwowy [2]
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition/four-stroke/two-stroke [2]
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon wysokoprężny/czterosuwowy/dwusuwowy [2]
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition/four-stroke/two-stroke [2]
Zasada działania silnika: z zapłonem
iskrowym
/samoczynnym [3] Niepotrzebne skreślić.
Working principle:
positive
ignition/compression ignition [3] Delete where not applicable.
Zasada działania silnika: z zapłonem
iskrowym
/samoczynnym [3] Niepotrzebne skreślić.
Working principle:
positive
ignition/compression ignition [3] Delete where not applicable.
Zasada działania silnika: z zapłonem
iskrowym
/samoczynnym (1)
Working principle:
positive
ignition/compression ignition (1)
Zasada działania silnika: z zapłonem
iskrowym
/samoczynnym (1)
Working principle:
positive
ignition/compression ignition (1)
zasada działania silnika (z zapłonem
iskrowym
/samoczynnym lub inne);
the working principle (
positive
ignition, compression ignition or other);
zasada działania silnika (z zapłonem
iskrowym
/samoczynnym lub inne);
the working principle (
positive
ignition, compression ignition or other);
w odniesieniu do silników o zapłonie
iskrowym
, emisje zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych,
For
positive-ignition
(P.I.) engines, emissions of gaseous and particulate pollutants,
w odniesieniu do silników o zapłonie
iskrowym
, emisje zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych,
For
positive-ignition
(P.I.) engines, emissions of gaseous and particulate pollutants,
w odniesieniu do silników o zapłonie
iskrowym
, emisje zanieczyszczeń gazowych;
for
positive-ignition
(P.I.) engines, emissions of gaseous pollutants;
w odniesieniu do silników o zapłonie
iskrowym
, emisje zanieczyszczeń gazowych;
for
positive-ignition
(P.I.) engines, emissions of gaseous pollutants;
Rodzaj silnika (np. zapłon
iskrowy
, wysokoprężny itp.) (3): …
Kind of engine (e.g.
positive-ignition
, compression ignition, etc.) (3): …
Rodzaj silnika (np. zapłon
iskrowy
, wysokoprężny itp.) (3): …
Kind of engine (e.g.
positive-ignition
, compression ignition, etc.) (3): … 
