Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iskrowy
Silniki lotnicze spalinowe z zapłonem
iskrowym
(do cywilnych statków powietrznych)
Aircraft
spark-ignition
internal combustion piston
engines, for civil use
Silniki lotnicze spalinowe z zapłonem
iskrowym
(do cywilnych statków powietrznych)
Aircraft
spark-ignition
internal combustion piston
engines, for civil use
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie
iskrowym
, do napędu pojazdów objętych działem HS 87 (z wyłączeniem motocykli), o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1000 cm3 Spark-ignition
reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie
iskrowym
, do napędu pojazdów objętych działem HS 87 (z wyłączeniem motocykli), o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1000 cm3 Spark-ignition
reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie
iskrowym
, do napędu pojazdów objętych działem HS 87 (z wyłączeniem motocykli), o pojemności skokowej przekraczającej 1000 cm3 Spark-ignition
reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie
iskrowym
, do napędu pojazdów objętych działem HS 87 (z wyłączeniem motocykli), o pojemności skokowej przekraczającej 1000 cm3 Spark-ignition
reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines (excluding outboard
motors); spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating...
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines (excluding outboard
motors); spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard
motors); spark
ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating...
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard
motors); spark
ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard
motors); spark
ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating...
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard
motors); spark
ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
CPA 28.11.12: Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
CPA 28.11.12: Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard
motors); spark
ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating...
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
, do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard
motors); spark
ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Pozostałe silniki spalinowe z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających; pozostałe silniki spalinowe z zapłonem iskrowym
Marine propulsion
spark-ignition
engines; other engines
Silniki z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających (z wyjątkiem silników przyczepnych); silniki spalinowe spalania wewnętrznego z zapłonem iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch...
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating...
Silniki z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających (z wyjątkiem silników przyczepnych); silniki spalinowe spalania wewnętrznego z zapłonem iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy (z wyjątkiem silników lotniczych i silników z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny stosowanych w pojazdach)
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Silniki z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających (z wyjątkiem silników przyczepnych); Silniki spalinowe wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch...
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating...
Silniki z zapłonem
iskrowym
do napędu jednostek pływających (z wyjątkiem silników przyczepnych); Silniki spalinowe wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy (z wyjątkiem silników lotniczych i silników z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, stosowanymi w pojazdach)
Marine propulsion
spark
ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
(do zastosowań cywilnych)
Parts for
aircraft spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines, for use in civil aircraft
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
(do zastosowań cywilnych)
Parts for
aircraft spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines, for use in civil aircraft
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
(do zastosowań cywilnych)
Parts for
aircraft spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines, for use in civil aircraft
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
(do zastosowań cywilnych)
Parts for
aircraft spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines, for use in civil aircraft
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
(do zastosowań cywilnych)
Parts for
aircraft spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines, for use in civil aircraft
Części do spalinowych silników lotniczych o zapłonie
iskrowym
(do zastosowań cywilnych)
Parts for
aircraft spark-ignition reciprocating
or rotary
internal combustion piston
engines, for use in civil aircraft
Silniki lotnicze spalinowe tłokowe z zapłonem
iskrowym
, do zastosowań cywilnych
Aircraft
spark-ignition
internal combustion piston engines, for civil use
Silniki lotnicze spalinowe tłokowe z zapłonem
iskrowym
, do zastosowań cywilnych
Aircraft
spark-ignition
internal combustion piston engines, for civil use
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1] Niepotrzebne skreślić.
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
Zasada działania: zapłon
iskrowy
/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1] Niepotrzebne skreślić.
Working principle:
positive-ignition
/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply. 
