Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instrukcja
WEJŚCIE W ŻYCIE NINIEJSZYCH
INSTRUKCJI
ENTRY INTO FORCE OF
THESE DIRECTIONS
WEJŚCIE W ŻYCIE NINIEJSZYCH
INSTRUKCJI
ENTRY INTO FORCE OF
THESE DIRECTIONS
Załącznik 9 –
Instrukcje
Annex 9 —
Instructions
Załącznik 9 –
Instrukcje
Annex 9 —
Instructions
Załącznik 9:
Instrukcje
Annex 9:
Instructions
Załącznik 9:
Instrukcje
Annex 9:
Instructions
Ogólne zasady opracowywania
instrukcji
General principles for the drafting of
instructions
Ogólne zasady opracowywania
instrukcji
General principles for the drafting of
instructions
...jak ograniczać te zagrożenia, w celu umożliwienia przewoźnikowi opracowania wyczerpujących
instrukcji
...on how to mitigate such risks shall be given to the Railway Undertaking to enable comprehensive
instructions
to be written
, by or on behalf of the freight wagon designer or builder.
Konstruktor lub producent wagonu towarowego powinien przekazać przewoźnikowi kolejowemu szczegółowe informacje o zagrożeniach związanych z konstrukcją wagonu towarowego oraz zalecenia, jak ograniczać te zagrożenia, w celu umożliwienia przewoźnikowi opracowania wyczerpujących
instrukcji
Details of risks arising from the design of the Freight Wagon and advice on how to mitigate such risks shall be given to the Railway Undertaking to enable comprehensive
instructions
to be written
, by or on behalf of the freight wagon designer or builder.
...instrukcje zarządzania i eksploatacji związane z zapewnianiem służb oraz działa zgodnie z tymi
instrukcjami
.
...operations manuals relating to the provision of its services and operate in accordance with those
manuals
.
instytucja zapewniająca służby opracowuje i aktualizuje instrukcje zarządzania i eksploatacji związane z zapewnianiem służb oraz działa zgodnie z tymi
instrukcjami
.
the service provider shall develop and keep up-to-date management and operations manuals relating to the provision of its services and operate in accordance with those
manuals
.
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz
instrukcje
.
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the Operations
Manual
.
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz
instrukcje
.
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the Operations
Manual
.
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz
instrukcje
.
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the operations
manual
.
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz
instrukcje
.
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the operations
manual
.
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz
instrukcje
.
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the Operations
Manual
.
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz
instrukcje
.
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the Operations
Manual
.
Dokładniejsze instrukcje stosowania, jeśli zmieniane jest tylko sformułowanie, a nie treść
instrukcji
.
More precise instructions for use, where only wording but not content of
instructions
are changed.
Dokładniejsze instrukcje stosowania, jeśli zmieniane jest tylko sformułowanie, a nie treść
instrukcji
.
More precise instructions for use, where only wording but not content of
instructions
are changed.
ponumerowanie ustępów (pkt 6 praktycznych
instrukcji
);
numbered paragraphs (point 6 of the Practice Directions);
ponumerowanie ustępów (pkt 6 praktycznych
instrukcji
);
numbered paragraphs (point 6 of the Practice Directions);
Może ono również wynikać z zawartości produktu, budowy, wykończenia, opakowania, ostrzeżeń lub
instrukcji
.
A risk could also arise from a product's contents, construction, finish, packaging, warnings or
instructions
.
Może ono również wynikać z zawartości produktu, budowy, wykończenia, opakowania, ostrzeżeń lub
instrukcji
.
A risk could also arise from a product's contents, construction, finish, packaging, warnings or
instructions
.
V. WEJŚCIE W ŻYCIE NINIEJSZYCH
INSTRUKCJI
V. ENTRY INTO FORCE OF
THESE DIRECTIONS
V. WEJŚCIE W ŻYCIE NINIEJSZYCH
INSTRUKCJI
V. ENTRY INTO FORCE OF
THESE DIRECTIONS
Odstępstwa od niniejszych
instrukcji
Derogations from
these Instructions
Odstępstwa od niniejszych
instrukcji
Derogations from
these Instructions
Odstępstwa od niniejszych
instrukcji
Derogations from
these Instructions
Odstępstwa od niniejszych
instrukcji
Derogations from
these Instructions
