Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indziej
(inne rośliny przemysłowe gdzie
indziej
niewymienione) + 2.01.07.01.01.
(other industrial crops
not
mentioned elsewhere
) + 2.01.07.01.01.
(inne rośliny przemysłowe gdzie
indziej
niewymienione) + 2.01.07.01.01.
(other industrial crops
not
mentioned elsewhere
) + 2.01.07.01.01.
Inny drób, gdzie
indziej
niewymieniony [1]
Other poultry,
not
mentioned elsewhere
[1]
Inny drób, gdzie
indziej
niewymieniony [1]
Other poultry,
not
mentioned elsewhere
[1]
Pogłębiarki [1]Statki badawce/hydrograficzne [1]Inne statki gdzie
indziej
niewymienione [1]
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel
nes
[1]
Pogłębiarki [1]Statki badawce/hydrograficzne [1]Inne statki gdzie
indziej
niewymienione [1]
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel
nes
[1]
Pogłębiarki [1]Statki badawcze/hydrograficzne [1]Inne statki gdzie
indziej
niewymienione [1]
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel
nes
[1]
Pogłębiarki [1]Statki badawcze/hydrograficzne [1]Inne statki gdzie
indziej
niewymienione [1]
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel
nes
[1]
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej > 150 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing > than 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej > 150 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing > than 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej ≤ 25 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing ≤ 25 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, o masie powierzchniowej ≤ 25 g/m2 (inne niż z włókien ciągłych chemicznych)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., weighing ≤ 25 g/m2 (excl. of man-made filaments)
...polimery naturalne, np. utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego, gdzie
indziej
niewymienione, w formach podstawowych (inne niż kwas alginowy oraz jego sole i estry)
...and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber,
n.e.s
., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Polimery naturalne i modyfikowane polimery naturalne, np. utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego, gdzie
indziej
niewymienione, w formach podstawowych (inne niż kwas alginowy oraz jego sole i estry)
Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber,
n.e.s
., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie
indziej
niewymienione, w formach podstawowych (inne niż octany celulozy, azotany celulozy i etery celulozy)
Cellulose and chemical derivatives thereof,
n.e.s
., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers)
Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie
indziej
niewymienione, w formach podstawowych (inne niż octany celulozy, azotany celulozy i etery celulozy)
Cellulose and chemical derivatives thereof,
n.e.s
., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers)
...polisulfony i pozostałe polimery i prepolimery produkowane w wyniku syntezy chemicznej, gdzie
indziej
niewymienione, w formach podstawowych
Polysulphides, polysulphones and other polymers and prepolymers produced by chemical synthesis,
n.e.s
., in primary forms
Polisiarczki, polisulfony i pozostałe polimery i prepolimery produkowane w wyniku syntezy chemicznej, gdzie
indziej
niewymienione, w formach podstawowych
Polysulphides, polysulphones and other polymers and prepolymers produced by chemical synthesis,
n.e.s
., in primary forms
Wszelkie użytkowe zwierzęta gospodarskie gdzie
indziej
niewymienione w niniejszej sekcji.
Any production livestock
not
mentioned elsewhere
in this section.
Wszelkie użytkowe zwierzęta gospodarskie gdzie
indziej
niewymienione w niniejszej sekcji.
Any production livestock
not
mentioned elsewhere
in this section.
Artykuły z kamienia lub pozostałych substancji mineralnych, gdzie
indziej
niewymienione, zawierające magnezyt, dolomit lub chromit
Articles of stone or other mineral substances,
n.e.s
. containing magnesite, dolomite or chromite
Artykuły z kamienia lub pozostałych substancji mineralnych, gdzie
indziej
niewymienione, zawierające magnezyt, dolomit lub chromit
Articles of stone or other mineral substances,
n.e.s
. containing magnesite, dolomite or chromite
...lub żywic naturalnych lub mas modelarskich, oraz pozostałe artykuły formowane lub rzeźbione, gdzie
indziej
niewymienione; obrobiona, nieutwardzona żelatyna oraz artykuły z nieutwardzonej żelatyny,...
...of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles
n.e.s
; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Materiały do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego, obrobione oraz artykuły z takich materiałów, gdzie indziej niewymienione; formowane lub rzeźbione artykuły z wosku, parafiny, stearyny, gum lub żywic naturalnych lub mas modelarskich, oraz pozostałe artykuły formowane lub rzeźbione, gdzie
indziej
niewymienione; obrobiona, nieutwardzona żelatyna oraz artykuły z nieutwardzonej żelatyny, gdzie indziej niewymienione
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles
n.e.s
; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie
indziej
niewymienione; gotowe zmywacze farb i lakierów (inne niż zmywacz lakieru do paznokci)
Organic composite solvents and thinners,
n.e.s
.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover)
Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie
indziej
niewymienione; gotowe zmywacze farb i lakierów (inne niż zmywacz lakieru do paznokci)
Organic composite solvents and thinners,
n.e.s
.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover)
...filcowymi i innymi końcówkami porowatymi, piór wiecznych i ołówków automatycznych, gdzie
indziej
niewymienione, obsadek do ołówków, obsadek do piór i podobnych oraz rapidografów
...pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
n.e.s
, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Części piór kulkowych i długopisów, piór i pisaków z końcówkami filcowymi i innymi końcówkami porowatymi, piór wiecznych i ołówków automatycznych, gdzie
indziej
niewymienione, obsadek do ołówków, obsadek do piór i podobnych oraz rapidografów
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
n.e.s
, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Części reaktorów jądrowych, gdzie
indziej
niewymienione (Euratom)
Parts of nuclear reactors,
n.e.s
. [Euratom]
Części reaktorów jądrowych, gdzie
indziej
niewymienione (Euratom)
Parts of nuclear reactors,
n.e.s
. [Euratom]
Pozostałe rośliny uprawne gdzie
indziej
niewymienione, surowe i przetworzone
Other crops
n.e.c
., raw and processed
Pozostałe rośliny uprawne gdzie
indziej
niewymienione, surowe i przetworzone
Other crops
n.e.c
., raw and processed
Ramia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, gdzie
indziej
niewymienione, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady tych włókien, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną
Ramie and other vegetable textile fibres,
n.e.s
., raw or processed, but not spun; tow, noils and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Ramia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, gdzie
indziej
niewymienione, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady tych włókien, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną
Ramie and other vegetable textile fibres,
n.e.s
., raw or processed, but not spun; tow, noils and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Konstrukcje i części takich konstrukcji, z aluminium, gdzie
indziej
niewymienione, płyty, pręty, kształtowniki, rury i podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z aluminium, gdzie indziej...
(excl. prefabricated buildings of heading 9406, doors and windows and their frames and thresholds for doors)
Konstrukcje i części takich konstrukcji, z aluminium, gdzie
indziej
niewymienione, płyty, pręty, kształtowniki, rury i podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z aluminium, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406, drzwi i okien oraz ram do nich i progów drzwiowych)
(excl. prefabricated buildings of heading 9406, doors and windows and their frames and thresholds for doors)
