Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indziej
Części i akcesoria do fotokopiarek i termokopiarek, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem automatycznych podajników dokumentów, podajników papieru i sortowników)
Parts and accessories for photocopying and thermo-copying apparatus,
n.e.s
. (excl. automatic document feeders, paper feeders and sorters)
Części i akcesoria do fotokopiarek i termokopiarek, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem automatycznych podajników dokumentów, podajników papieru i sortowników)
Parts and accessories for photocopying and thermo-copying apparatus,
n.e.s
. (excl. automatic document feeders, paper feeders and sorters)
Części i akcesoria do instrumentów muzycznych strunowych bez klawiatury, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem strun do tych instrumentów muzycznych oraz części do instrumentów muzycznych, w...
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards,
n.e.s
. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Części i akcesoria do instrumentów muzycznych strunowych bez klawiatury, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem strun do tych instrumentów muzycznych oraz części do instrumentów muzycznych, w których dźwięk jest wytwarzany lub też musi być wzmocniony, elektrycznie)
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards,
n.e.s
. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Naziemne trenażery i ich części, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem symulatorów walki powietrznej i ich części)
Ground flying trainers and parts thereof,
n.e.s
. (excl. air combat simulators and parts thereof)
Naziemne trenażery i ich części, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem symulatorów walki powietrznej i ich części)
Ground flying trainers and parts thereof,
n.e.s
. (excl. air combat simulators and parts thereof)
Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych i części do nich, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem napędzanych silnikiem wyciągarek stosowanych do startu szybowców); maszyny i...
Aircraft launching gear and parts thereof,
n.e.s
. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych i części do nich, gdzie
indziej
niewymienione (z wyłączeniem napędzanych silnikiem wyciągarek stosowanych do startu szybowców); maszyny i urządzenia umożliwiające lądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i urządzenia i części do nich, gdzie indziej niewymienione
Aircraft launching gear and parts thereof,
n.e.s
. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
...niepowleczony, niepokryty ani nielaminowany, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, gdzie
indziej
niewymieniony (z wyłączeniem filcu igłowanego i wyrobów włókienniczych igłowanych)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair,
n.e.s
. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Filc nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani nielaminowany, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, gdzie
indziej
niewymieniony (z wyłączeniem filcu igłowanego i wyrobów włókienniczych igłowanych)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair,
n.e.s
. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
...przeznaczona dla osób wykonujących różne zawody, dla sportowców lub do innych celów, gdzie
indziej
niewymieniona, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziana
Special garments for professional, sporting or other purposes,
n.e.s
., of wool or fine animal hair, knitted or crocheted
Odzież specjalistyczna przeznaczona dla osób wykonujących różne zawody, dla sportowców lub do innych celów, gdzie
indziej
niewymieniona, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziana
Special garments for professional, sporting or other purposes,
n.e.s
., of wool or fine animal hair, knitted or crocheted
Dresy i pozostała odzież, damska lub dziewczęca, gdzie
indziej
niewymieniona, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inna niż z dzianin)
Women's or girls' track suits and other garments,
n.e
.s. of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
Dresy i pozostała odzież, damska lub dziewczęca, gdzie
indziej
niewymieniona, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inna niż z dzianin)
Women's or girls' track suits and other garments,
n.e
.s. of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
Dresy i pozostała odzież, męska lub chłopięca, gdzie
indziej
niewymieniona, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inna niż z dzianin)
Men's or boys' track suits and other garments,
n.e.s
. of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
Dresy i pozostała odzież, męska lub chłopięca, gdzie
indziej
niewymieniona, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inna niż z dzianin)
Men's or boys' track suits and other garments,
n.e.s
. of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
...przeznaczona dla osób wykonujących różne zawody, dla sportowców lub do innych celów, gdzie
indziej
niewymieniona, z włókien chemicznych, dziana
Special garments for professional, sporting or other purposes,
n.e.s
., of man-made fibres, knitted or crocheted
Odzież specjalistyczna przeznaczona dla osób wykonujących różne zawody, dla sportowców lub do innych celów, gdzie
indziej
niewymieniona, z włókien chemicznych, dziana
Special garments for professional, sporting or other purposes,
n.e.s
., of man-made fibres, knitted or crocheted
Dresy i pozostała odzież, damska lub dziewczęca, gdzie
indziej
niewymieniona, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Women's or girls' track suits and other garments,
n.e
.s. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Dresy i pozostała odzież, damska lub dziewczęca, gdzie
indziej
niewymieniona, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Women's or girls' track suits and other garments,
n.e
.s. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Dresy i pozostała odzież, męska lub chłopięca, gdzie
indziej
niewymieniona, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Men's or boys' track suits and other garments,
n.e.s
. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Dresy i pozostała odzież, męska lub chłopięca, gdzie
indziej
niewymieniona, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Men's or boys' track suits and other garments,
n.e.s
. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych chemicznych, o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych chemicznych, o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych chemicznych, o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych chemicznych, o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych chemicznych, o masie powierzchniowej > 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of man-made filaments, weighing > 150 g
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych chemicznych, o masie powierzchniowej > 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of man-made filaments, weighing > 150 g
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych syntetycznych lub chemicznych, o masie powierzchniowej ≤ 25 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of synthetic or man-made filaments, weighing ≤ 25 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie
indziej
niewymienione, z włókien ciągłych syntetycznych lub chemicznych, o masie powierzchniowej ≤ 25 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated,
n.e.s
., of synthetic or man-made filaments, weighing ≤ 25 g/m2
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
n.e.c
., of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
n.e.c
., of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
n.e.c
., of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
n.e.c
., of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane, gdzie
indziej
niewymienione, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel 
