Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: incydent

«
1
2
3
4
5
6
7
...
31
»

...sprawozdania końcowego w tym terminie jest niemożliwe, w ciągu 12 miesięcy od daty wypadku lub

incydentu

publikuje się sprawozdanie tymczasowe.

...report within that time, an interim report shall be published within 12 months of the date of the

casualty

.

Jeżeli przygotowanie sprawozdania końcowego w tym terminie jest niemożliwe, w ciągu 12 miesięcy od daty wypadku lub

incydentu

publikuje się sprawozdanie tymczasowe.

If it is not possible to produce the final report within that time, an interim report shall be published within 12 months of the date of the

casualty

.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...proces przeprowadzany przez organ ds. badania zdarzeń lotniczych w celu zapobiegania wypadkom i

incydentom

, obejmujący gromadzenie i analizę informacji, wyciąganie wniosków, łącznie z ustaleniem p

‘safety investigation’ means a process conducted by a safety

investigation

authority for the purpose of accident and

incident

prevention which includes the gathering and analysis of information, the...

„badanie zdarzenia lotniczego” oznacza proces przeprowadzany przez organ ds. badania zdarzeń lotniczych w celu zapobiegania wypadkom i

incydentom

, obejmujący gromadzenie i analizę informacji, wyciąganie wniosków, łącznie z ustaleniem przyczyny lub przyczyn zdarzenia lub okoliczności sprzyjających jego zaistnieniu, oraz, w stosownych przypadkach, formułowanie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa;

‘safety investigation’ means a process conducted by a safety

investigation

authority for the purpose of accident and

incident

prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and/or contributing factors and, when appropriate, the making of safety recommendations;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

A.2 Badanie wypadków/

incydentów

i zgłaszanie zdarzeń

A.2 Accident/

incident investigation

and occurrence reporting

A.2 Badanie wypadków/

incydentów

i zgłaszanie zdarzeń

A.2 Accident/

incident investigation

and occurrence reporting

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

CZĘŚĆ A.2: Badanie wypadków/

incydentów

i zgłaszanie zdarzeń

PART A.2: Accident/

incident investigation

and occurrence reporting

CZĘŚĆ A.2: Badanie wypadków/

incydentów

i zgłaszanie zdarzeń

PART A.2: Accident/

incident investigation

and occurrence reporting

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

reakcje te były skoordynowane, a informacje o tych zagrożeniach,

incydentach

i związanym z nimi ryzyku wymieniane (zdolności do reagowania na sytuacje nadzwyczajne w ramach systemów komputerowych).

responses are coordinated and information about these threats,

incidents

and the related risk is shared (computer emergency response capabilities).

reakcje te były skoordynowane, a informacje o tych zagrożeniach,

incydentach

i związanym z nimi ryzyku wymieniane (zdolności do reagowania na sytuacje nadzwyczajne w ramach systemów komputerowych).

responses are coordinated and information about these threats,

incidents

and the related risk is shared (computer emergency response capabilities).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

przegląd wypadków/

incydentów

i przesłanek do wypadków.

accident/

incident

and

occurrence

review.

przegląd wypadków/

incydentów

i przesłanek do wypadków.

accident/

incident

and

occurrence

review.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

przegląd wypadków/

incydentów

i przesłanek do wypadków.

Accident/

Incident

and

occurrence

review.

przegląd wypadków/

incydentów

i przesłanek do wypadków.

Accident/

Incident

and

occurrence

review.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

przegląd wypadków/

incydentów

i przesłanek do wypadków.

accident/

incident

and

occurrence

review.

przegląd wypadków/

incydentów

i przesłanek do wypadków.

accident/

incident

and

occurrence

review.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dowódca bezzwłocznie powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służby ruchu lotniczego o

incydencie

i informuje tę jednostkę o zamiarze zgłoszenia po zakończeniu lotu incydentu w ruchu...

A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the

incident

and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has...

Dowódca bezzwłocznie powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służby ruchu lotniczego o

incydencie

i informuje tę jednostkę o zamiarze zgłoszenia po zakończeniu lotu incydentu w ruchu lotniczym, ilekroć samolot w locie został narażony na zagrożenie z powodu:

A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the

incident

and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has ended whenever an aircraft in flight has been endangered by:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dowódca bezzwłocznie powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służby ruchu lotniczego o

incydencie

i informuje tę jednostkę o zamiarze zgłoszenia po zakończeniu lotu incydentu w ruchu...

A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the

incident

and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has...

Dowódca bezzwłocznie powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służby ruchu lotniczego o

incydencie

i informuje tę jednostkę o zamiarze zgłoszenia po zakończeniu lotu incydentu w ruchu lotniczym, ilekroć samolot w locie został narażony na zagrożenie z powodu:

A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the

incident

and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has ended whenever an aircraft in flight has been endangered by:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dowódca bezzwłocznie powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służby ruchu lotniczego o

incydencie

i informuje tę jednostkę o zamiarze zgłoszenia po zakończeniu lotu incydentu w ruchu...

A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the

incident

and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has...

Dowódca bezzwłocznie powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służby ruchu lotniczego o

incydencie

i informuje tę jednostkę o zamiarze zgłoszenia po zakończeniu lotu incydentu w ruchu lotniczym, ilekroć samolot w locie został narażony na zagrożenie z powodu:

A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the

incident

and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has ended whenever an aircraft in flight has been endangered by:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...dyrektywy 93/42/EWG, w szczególności informacje o rejestracji, o sprawozdaniach dotyczących

incydentów

i o certyfikatach, powinny być dostępne dla każdej zainteresowanej osoby oraz dla opinii

...and their conformity with Directive 93/42/EEC, in particular information on registration, on

vigilance

reports and on certificates, should be available to any interested party and the general p

W celu wsparcia przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego, niektóre informacje dotyczące wyrobów medycznych i ich zgodności z przepisami dyrektywy 93/42/EWG, w szczególności informacje o rejestracji, o sprawozdaniach dotyczących

incydentów

i o certyfikatach, powinny być dostępne dla każdej zainteresowanej osoby oraz dla opinii publicznej.

In support of transparency in Community legislation, certain information related to medical devices and their conformity with Directive 93/42/EEC, in particular information on registration, on

vigilance

reports and on certificates, should be available to any interested party and the general public.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

procedury postępowania w przypadku rejestrowania

incydentów

i przeglądów;

the procedures to deal with

incident

logging and reviews;

procedury postępowania w przypadku rejestrowania

incydentów

i przeglądów;

the procedures to deal with

incident

logging and reviews;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

przegląd

incydentów

i wypadków lotniczych; oraz

Incident

and accident review; and

przegląd

incydentów

i wypadków lotniczych; oraz

Incident

and accident review; and

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

przegląd

incydentów

i wypadków lotniczych; oraz

incident

and accident review; and

przegląd

incydentów

i wypadków lotniczych; oraz

incident

and accident review; and

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

przegląd

incydentów

i wypadków lotniczych;

incident

and accident review;

przegląd

incydentów

i wypadków lotniczych;

incident

and accident review;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Udział w składaniu sprawozdań z

incydentów

i wypadków związanych z bezpieczeństwem w kabinie pasażerskiej

Participation in cabin safety

incident

and accident reporting

Udział w składaniu sprawozdań z

incydentów

i wypadków związanych z bezpieczeństwem w kabinie pasażerskiej

Participation in cabin safety

incident

and accident reporting

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Udział w składaniu sprawozdań z

incydentów

i wypadków związanych z bezpieczeństwem w kabinie pasażerskiej

Participation in cabin safety

incident

and accident reporting

Udział w składaniu sprawozdań z

incydentów

i wypadków związanych z bezpieczeństwem w kabinie pasażerskiej

Participation in cabin safety

incident

and accident reporting

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Udział w składaniu sprawozdań z

incydentów

i wypadków związanych z bezpieczeństwem w kabinie pasażerskiej

Participation in cabin safety

incident

and accident reporting

Udział w składaniu sprawozdań z

incydentów

i wypadków związanych z bezpieczeństwem w kabinie pasażerskiej

Participation in cabin safety

incident

and accident reporting

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...personelu i kompetencji, właściwych technik mikrobiologicznych, prowadzenia dochodzeń w sprawie

incydentów

i wypadków oraz konserwacji sprzętu.

...of a comprehensive biorisk management programme, including security, personnel and competency,

good

microbiological technique, accident and

incident

investigation, and equipment maintenance.

Koncentracja na budowaniu zaawansowanych technologicznie obiektów częstokroć powodowała niedoszacowanie wielu innych, niezwykle ważnych elementów kompleksowego programu zarządzania ryzykiem biologicznym, w tym kwestii ochrony, personelu i kompetencji, właściwych technik mikrobiologicznych, prowadzenia dochodzeń w sprawie

incydentów

i wypadków oraz konserwacji sprzętu.

Focus on the construction of sophisticatedly engineered facilities has often resulted in undervaluing the many other critical elements of a comprehensive biorisk management programme, including security, personnel and competency,

good

microbiological technique, accident and

incident

investigation, and equipment maintenance.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

«
1
2
3
4
5
6
7
...
31
»

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł niemieckich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł włoskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł rosyjskich

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я