Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: import
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial
import
sugar.
w języku angielskim Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial
import
sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial
import
sugar.
Terminale użytkowane w
imporcie
skroplonego gazu ziemnego mające zdolność regazyfikacyjną co najmniej 1 miliarda m3 rocznie (pkt 2.2 załącznika).
Terminals for the
importation
of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
Terminale użytkowane w
imporcie
skroplonego gazu ziemnego mające zdolność regazyfikacyjną co najmniej 1 miliarda m3 rocznie (pkt 2.2 załącznika).
Terminals for the
importation
of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
Terminale użytkowane w
imporcie
skroplonego gazu ziemnego mające zdolność regazyfikacyjną co najmniej 1 miliarda m3 rocznie.
Terminals for the
importation
of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 billion m3 per year or more.
Terminale użytkowane w
imporcie
skroplonego gazu ziemnego mające zdolność regazyfikacyjną co najmniej 1 miliarda m3 rocznie.
Terminals for the
importation
of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 billion m3 per year or more.
Co za tym idzie, wytwarzanie lub
import
produktów konsumpcyjnych powinny być regulowane i należy wprowadzić procedury, które pozwolą na uzasadnienie w odpowiednim czasie planowanego wykorzystania...
Therefore, the manufacture or
import
of consumer products should be regulated and specific procedures should be introduced, so as to allow the timely justification of the intended use of the consumer...
Co za tym idzie, wytwarzanie lub
import
produktów konsumpcyjnych powinny być regulowane i należy wprowadzić procedury, które pozwolą na uzasadnienie w odpowiednim czasie planowanego wykorzystania produktów konsumpcyjnych, jak również pozwolą na sprawdzenie, czy dane wykorzystanie może zostać wyłączone spod kontroli regulacyjnej.
Therefore, the manufacture or
import
of consumer products should be regulated and specific procedures should be introduced, so as to allow the timely justification of the intended use of the consumer products, as well as to allow checking that this use can be exempted from regulatory control.
Europejskie schematy doboru próby mogą ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej ceny importowej do
importu
produktów z państw spoza strefy euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the
import
of products from non-euro-zone countries.
Europejskie schematy doboru próby mogą ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej ceny importowej do
importu
produktów z państw spoza strefy euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the
import
of products from non-euro-zone countries.
Europejski system doboru prób może ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej ceny importowej do
importu
produktów z państw spoza strefy euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the
import
of products from non-euro-zone countries.
Europejski system doboru prób może ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej ceny importowej do
importu
produktów z państw spoza strefy euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the
import
of products from non-euro-zone countries.
Europejski system doboru prób może ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej ceny importowej do
importu
produktów z państw spoza strefy euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the
import
of products from non-euro-zone countries.
Europejski system doboru prób może ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej ceny importowej do
importu
produktów z państw spoza strefy euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the
import
of products from non-euro-zone countries.
...XI rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy, odnoszącego się do
importu
produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i Stanów Zjednoczonych
...XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the
import
of cervid products from Canada and the United States
dotyczące zmiany załącznika XI rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy, odnoszącego się do
importu
produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i Stanów Zjednoczonych
amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the
import
of cervid products from Canada and the United States
...załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do
importu
produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i Stanów Zjednoczonych.
...XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the
import
of cervid products from Canada and the United States is to be incorporated into the Agreement
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1471/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. dotyczące zmiany załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do
importu
produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i Stanów Zjednoczonych.
Commission Regulation (EC) No 1471/2004 of 18 August 2004 amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the
import
of cervid products from Canada and the United States is to be incorporated into the Agreement.
...tegoż artykułu, co stanowiłoby przypadek wykorzystywania środków ekonomicznych w celu ograniczenia
importu
produktów z innych państw członkowskich, a w rezultacie – metodę pośredniej ochrony...
...applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the
importation
of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting n
Warunki konieczne wymienione w art. 114 ust. 6 TFUE mają na celu zapobieżenie nieuzasadnionemu stosowaniu ograniczeń opartych na kryteriach wyszczególnionych w ust. 4 i 5 tegoż artykułu, co stanowiłoby przypadek wykorzystywania środków ekonomicznych w celu ograniczenia
importu
produktów z innych państw członkowskich, a w rezultacie – metodę pośredniej ochrony produkcji krajowej.
The pre-conditions laid down in Article 114(6) TFEU are intended to prevent restrictions based on the criteria set out in paragraphs (4) and (5) thereof from being applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the
importation
of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting national production.
...tegoż artykułu, co stanowiłoby przypadek wykorzystywania środków ekonomicznych w celu ograniczenia
importu
produktów z innych państw członkowskich, a w rezultacie – metodę pośredniej ochrony...
...applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the
importation
of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting n
Warunki konieczne wymienione w art. 95 ust. 6 Traktatu WE mają na celu zapobieżenie nieuzasadnionemu stosowaniu ograniczeń opartych na kryteriach wyszczególnionych w ust. 4 i 5 tegoż artykułu, co stanowiłoby przypadek wykorzystywania środków ekonomicznych w celu ograniczenia
importu
produktów z innych państw członkowskich, a w rezultacie – metodę pośredniej ochrony produkcji krajowej.
The pre-conditions laid down in Article 95(6) of the EC Treaty are intended to prevent restrictions based on the criteria set out in paragraphs 4 and 5 thereof from being applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the
importation
of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting national production.
...tego artykułu, co stanowiłoby przypadek wykorzystywania środków ekonomicznych w celu ograniczenia
importu
produktów z innych państw członkowskich, a w rezultacie – metodę pośredniej ochrony...
...applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the
importation
of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting n
Warunki konieczne wymienione w art. 95 ust. 6 mają na celu zapobieżenie nieuzasadnionemu stosowaniu ograniczeń opartych na kryteriach wyszczególnionych w ust. 4 i 5 tego artykułu, co stanowiłoby przypadek wykorzystywania środków ekonomicznych w celu ograniczenia
importu
produktów z innych państw członkowskich, a w rezultacie – metodę pośredniej ochrony produkcji krajowej.
The pre-conditions laid down in paragraph 6 of Article 95 are intended to prevent restrictions based on the criteria set out in paragraphs 4 and 5 thereof from being applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the
importation
of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting national production.
Pozostałe informacje: osoba nadzorująca
import
produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Other information: oversees the
import
of items needed for the uranium enrichment programme.
Pozostałe informacje: osoba nadzorująca
import
produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Other information: oversees the
import
of items needed for the uranium enrichment programme.
Dyrektor Namchongang Trading Corporation; osoba nadzorująca
import
produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the
import
of items needed for the uranium enrichment programme.
Dyrektor Namchongang Trading Corporation; osoba nadzorująca
import
produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the
import
of items needed for the uranium enrichment programme.
Inne informacje: osoba nadzorująca
import
produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Other information: oversees the
import
of items needed for the uranium enrichment programme.
Inne informacje: osoba nadzorująca
import
produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Other information: oversees the
import
of items needed for the uranium enrichment programme. 
