Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: import
Sekcja 1 –
Import
Section 1 —
Importation
Sekcja 1 –
Import
Section 1 —
Importation
...wyrobach, jeżeli skutkują one zmianą zakresu wielkości obrotu, w tym zaprzestaniem produkcji lub
importu
;
...imported by him if these result in a change of tonnage band, including cessation of manufacture or
import
;
zmian rocznej lub całkowitej ilości produkcji lub importu, lub ilości substancji obecnych w produkowanych lub importowanych przez niego wyrobach, jeżeli skutkują one zmianą zakresu wielkości obrotu, w tym zaprzestaniem produkcji lub
importu
;
changes in the annual or total quantities manufactured or imported by him or in the quantities of substances present in articles produced or imported by him if these result in a change of tonnage band, including cessation of manufacture or
import
;
...wysyłany jest materiał (włączając eksport) lub od którego materiał jest otrzymywany (włączając
import
).
...to which material is shipped (including export) or from whom material is received (including
import
).
Należy, w szczególności, podać oznaczenie i adres podmiotu, do którego wysyłany jest materiał (włączając eksport) lub od którego materiał jest otrzymywany (włączając
import
).
In particular, the identification and address should be given of any entity to which material is shipped (including export) or from whom material is received (including
import
).
anulowanie
importu
,
cancellation of an
import
anulowanie
importu
,
cancellation of an
import
Podatki związane z produkcją i
importem
Taxes on production and on
imports
Podatki związane z produkcją i
importem
Taxes on production and on
imports
Podatki od producentów i podatki od
importu
Taxes on production and on
imports
Podatki od producentów i podatki od
importu
Taxes on production and on
imports
...konkurencja wynikająca z istnienia co najmniej dwóch producentów oraz znacznego poziomu
importu
.
...since there is sufficient competition with at least two producers and a significant level of
imports
.
W związku z tym Brazylia została uznana za odpowiedni kraj analogiczny, ponieważ na jej terytorium występuje wystarczająca konkurencja wynikająca z istnienia co najmniej dwóch producentów oraz znacznego poziomu
importu
.
Consequently, Brazil is considered an appropriate analogue country since there is sufficient competition with at least two producers and a significant level of
imports
.
Podatki pomniejszone o dotacje związane z produkcją i
importem
Taxes less subsidies on production and
imports
Podatki pomniejszone o dotacje związane z produkcją i
importem
Taxes less subsidies on production and
imports
...importu oraz – w przypadku importu niezgodnego z przepisami – każda inna osoba uczestnicząca w
imporcie
.
...upon importation and, in the case of irregular importation, any other person involved in the
importation
.
w odniesieniu do importu wyrobów akcyzowych, o którym mowa w art. 7 ust. 2 lit. d): osoba, która zgłasza wyroby akcyzowe lub w imieniu której wyroby są zgłaszane w momencie importu oraz – w przypadku importu niezgodnego z przepisami – każda inna osoba uczestnicząca w
imporcie
.
in relation to the importation of excise goods as referred to in Article 7(2)(d): the person who declares the excise goods or on whose behalf they are declared upon importation and, in the case of irregular importation, any other person involved in the
importation
.
...systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od opodatkowania związanego z
importem
...Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to
imports
zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od opodatkowania związanego z
importem
amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to
imports
uproszczenie procedur celnych w eksporcie i
imporcie
;
a simplification of the custom clearing process for exports and
imports
;
uproszczenie procedur celnych w eksporcie i
imporcie
;
a simplification of the custom clearing process for exports and
imports
; 
