Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacyjny
Znak
identyfikacyjny
: odpowiada identyfikacji zwierząt-dawców i dacie pozyskania nasienia. Identification
mark: corresponding to the identification of the donor animals and the date of collection.
Znak
identyfikacyjny
: odpowiada identyfikacji zwierząt-dawców i dacie pozyskania nasienia. Identification
mark: corresponding to the identification of the donor animals and the date of collection.
Kody
identyfikacyjne
odpowiadające odnośnym pozycjom etykiety lub dokumentu dostawcy Identification
codes corresponding to relevant items of supplier’s label or document
Kody
identyfikacyjne
odpowiadające odnośnym pozycjom etykiety lub dokumentu dostawcy Identification
codes corresponding to relevant items of supplier’s label or document
oznaczenia i numery
identyfikacyjne
wymienione w sekcji 9 świadectwa;
the markings and
identification
numbers given in Section 9 of the attestation;
oznaczenia i numery
identyfikacyjne
wymienione w sekcji 9 świadectwa;
the markings and
identification
numbers given in Section 9 of the attestation;
Objaśnienie struktury europejskiego numeru
identyfikacyjnego
(ENI)
Explanation of the structure of the European
Identification
Number (EIN)
Objaśnienie struktury europejskiego numeru
identyfikacyjnego
(ENI)
Explanation of the structure of the European
Identification
Number (EIN)
Pole 2.015: inny numer
identyfikacyjny
(MN4)
Field 2.015: Miscellaneous
Identification
Number (MN4)
Pole 2.015: inny numer
identyfikacyjny
(MN4)
Field 2.015: Miscellaneous
Identification
Number (MN4)
Dokument
identyfikacyjny
ważny jest przez okres co najmniej pięciu lat.
This
identity
document shall be valid for a minimum of five years.
Dokument
identyfikacyjny
ważny jest przez okres co najmniej pięciu lat.
This
identity
document shall be valid for a minimum of five years.
Numer
identyfikacyjny
BCD
BCD number
Numer
identyfikacyjny
BCD
BCD number
Numer
identyfikacyjny
Komisji: …
Commission reference
No
: …
Numer
identyfikacyjny
Komisji: …
Commission reference
No
: …
dane
identyfikacyjne
chemicznej substancji testowej,
test substance: chemical
identification
data,
dane
identyfikacyjne
chemicznej substancji testowej,
test substance: chemical
identification
data,
Prasy do dokumentów
identyfikacyjnych
(tożsamości) Identification
ID press machines
Prasy do dokumentów
identyfikacyjnych
(tożsamości) Identification
ID press machines
...domowym towarzyszy ich matka, od której są w dalszym ciągu zależne, a na podstawie jej dokumentu
identyfikacyjnego
można ustalić, że przed ich urodzeniem matkę poddano szczepieniu przeciwko wściekl
the pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the
identification
document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother...
zwierzętom domowym towarzyszy ich matka, od której są w dalszym ciągu zależne, a na podstawie jej dokumentu
identyfikacyjnego
można ustalić, że przed ich urodzeniem matkę poddano szczepieniu przeciwko wściekliźnie, które było zgodne z wymogami dotyczącymi ważności określonymi w załączniku III.
the pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the
identification
document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III.
Kontrolę
identyfikacyjną
można przeprowadzić także w miejscu wprowadzenia.”
The
identity
check can also be performed at the point of introduction.’
Kontrolę
identyfikacyjną
można przeprowadzić także w miejscu wprowadzenia.”
The
identity
check can also be performed at the point of introduction.’
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski numer identyfikacji podatkowej: DRMTMN54H07Z301T.
National
identification No
.: Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski numer identyfikacji podatkowej: DRMTMN54H07Z301T.
National
identification No
.: Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski numer identyfikacji podatkowej: DRMTMN54H07Z301T.
National
identification No
.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski numer identyfikacji podatkowej: DRMTMN54H07Z301T.
National
identification No
.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: Włoski dowód tożsamości nr AE 1111288 (data ważności 21.3.2005).
National
identification
No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005).
Krajowy numer
identyfikacyjny
: Włoski dowód tożsamości nr AE 1111288 (data ważności 21.3.2005).
National
identification
No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005).
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AE 1111288 (data ważności 21.3.2005).
National
identification
No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3.2005).
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AE 1111288 (data ważności 21.3.2005).
National
identification
No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3.2005).
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AG 2028062 (traci ważność dnia 7.9.2005 r.); zagraniczny dowód tożsamości nr: K 5249.
National
identification
No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AG 2028062 (traci ważność dnia 7.9.2005 r.); zagraniczny dowód tożsamości nr: K 5249.
National
identification
No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AG 2028062 (data upływu ważności: 7.9.2005 r.). Numer zagranicznego dowodu tożsamości: K 5249.
National
identification
No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AG 2028062 (data upływu ważności: 7.9.2005 r.). Numer zagranicznego dowodu tożsamości: K 5249.
National
identification
No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AG 2028062 (data upływu ważności: 7.9.2005 r.). Numer zagranicznego dowodu tożsamości: K 5249.
National
identification
No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Krajowy numer
identyfikacyjny
: włoski dowód tożsamości nr AG 2028062 (data upływu ważności: 7.9.2005 r.). Numer zagranicznego dowodu tożsamości: K 5249.
National
identification
No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
...poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków
identyfikacyjnych
, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi g
...Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services,
Identification
badge release services, Investigation services and Detective agency services] 7972200
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi detektywistyczne i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków
identyfikacyjnych
, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne], 79723000-8 [Usługi analizy odpadów]
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services,
Identification
badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services] 
